It says a lot for her cooking skills that so many of her recipes have stood the test of time.
她的很多食谱经受了时间的考验，这很能证明她的厨艺。
The above article goes into a lot of depth about choosing how to test your operating system and how to integrate that with your development process.
上面列出的文章，深入讨论了，如何选择和测试你的操作系统，如何有机的将你的开发进程融合到操作系统中。
And that is a meaningful test, because although, like any everyday concept, "human" is fuzzy around the edges, there are a lot of things practically all humans have in common.
这个测试有它的意义，因为尽管和所有日常概念一样，“人类”的意义甚为含糊，但全人类还是有许多共性。
On the other hand, the test suite we keep planning to write "soon" has been a major and noticeable gap; building more testing support earlier and using it more could have saved a lot of time.
另一方面，我们一直计划“不久以后”编写的测试套件存在一个重大且明显的差距；越早构建更多的测试支持，使用它节省的时间就越多。
Having a CEH perform a "blind" penetration test can reveal a lot about your SOA.
让CEH执行“盲”渗透测试可以揭示有关SOA的大量信息。
There is a lot to be said about milk, It has long been a staple of our diets around the world and is really a food that has stood the test of time.
说到牛奶，话题很多。在世界范围内，牛奶接受了长时间的考验后为人们所认可，并成为人们饮食结构中的重要部分。
As Listing 5 shows, defining a basic set of tests does not require a lot of code per test, even if it requires a test fixture to execute it due to needing to alter the default timeout.
如清单5所示，定义一组基础测试并不需要太多代码，即便由于更改默认超时值而需要用测试装置来执行测试也是如此。
There has been a lot of activity in the Functional Test Driven Development world of late.
近来在功能测试驱动开发领域有很多活动。
This gives you a lot of power -- power that you need to test custom controls.
这使您可以更好的测试定制控件。
A lot of the initial stove projects failed this test, says Daniel Kammen of Berkeley's Energy Resources Group, who has worked on several stove projects in sub-Saharan Africa.
伯克利大学能源小组的Daniel Kammen曾在撒哈拉以南非洲地区的几个炉具项目中工作过，他说许多炉具项目都在这个测试上夭折了。
Matt Heusser mentioned that in old days test labs were prevalent. These used to take a lot of space and had a variety of machines.
MattHeusser提到， 过去非常流行测试实验室，占用了许多空间和各种机器。
Identify the page or pages you want to test (usually the home page or pages that receive a lot of traffic).
标识出你想要测试的页面(通常是首页或其他流量巨大的页面)。
It's unfortunate that singletons and similar patterns have made statics so popular because the world is now plagued with a lot of code that is harder to test.
非常不幸，由于存在很多难测的代码，使singleton和近似的模式把静态变得相当受欢迎。
Such an application can also have a lot of code that is really only testable using a tool that works with a browser to test the application.
这样的应用程序也可能拥有大量代码，只有使用一个使用浏览器来测试应用程序的工具才能测试这样巨大的代码量。
The value of using these libraries is that dedicated engineers maintain and test them on a wide variety of browsers and platforms, which can save you a lot of work and headache.
使用这些库的价值在于工程师可以在广泛的浏览器和平台上专注地维护和测试它们，这样可省去大量的工作和麻烦。
They also take longer to run, so running a lot of them together can increase your overall test time dramatically.
当然它们也要花更多时间运行，所以同时运行很多的组件测试会显著地增加总的测试时间。
One such challenge is the distance between the sites; there isn’t a lot of opportunity for one-on-one training because the test areas are so remote.
其中一项挑战是测试地点间的距离，并且没有很多机会进行一对一的培训，因为测试的范围很偏远。
A lot of Ph.D. students get depressed when they reach the boundary, because there's no longer a test to cram for or a procedure to follow.
很多博士生在达到边界的时候都很沮丧，因为他们从未被一项考验占据如此多的精力，或者从未坚持一个如此艰难漫长的过程。
It would be a lot easier if I could just select a BDD Unit Test project and have all I needed for the project already available after the project was created.
如果我可以简单地选定一个BDD的单元测试项目，然后项目创建后我就拥有了所有项目所需的文件，那就容易多了。
We have fixed a lot of infrastructure so that the community should be able to regression test all language updates using our tests.
我们对基础架构进行了许多修补，社区可以使用我们的测试来验证所有语言的更新。
Test the following commands which help you a lot to manipulate files.
试试下面的命令，它对你操作文件会有很大的帮助。
Jackson says a comprehensive screening test for prospective parents could avert a lot of pain and suffering.
杰克逊说，对可能要做父母的人进行全面的遗传基因筛检，可以避免很多疾病和痛苦。
There is a lot to test management, and its many tasks can be very time consuming.
测试管理的内容有很多，而且许多工作非常耗时。
We also learned how to test mechanisms, taking our prototypes into the parking lot and kicking them around to see if they would still feed.
我们还研究了如何测试机制，将其带到停车场四处乱踢看看效果如何。
NHTSA learned of a possible fire risk involving damaged Volt batteries when a fire erupted in a Volt that was being stored in a parking lot of a test facility in Burlington, Wis.
国家公路交通安全管理局了解到，包括突然火灾后被损坏的沃特车电池在内的，存在潜在火灾风险的产品均已被分置于威斯康辛州伯灵顿市一个用来检测设备零件的停车场内。
You might even consider doing a test run: with a lot of businesses, you can get a head start on things even while you're still gainfully employed.
甚至你可能要考虑做做试运行：有很多行业，即使你还在打工挣钱，也可以先行试做。
Test performance varied between lots, and widely between similar products, confirming the advisability of lot-testing post purchase and prior to use in the field.
同种产品不同批次之间的检测效果存有差异，而同类产品之间的检测效果差异更大，由此进一步确认，购买产品后并在实际使用前进行抽批检验是可取的。
Contrary to a lot of other testing frameworks, Google's test framework has built-in assertions that are deployable in software where exception handling is disabled (typically for performance reasons).
与其他许多测试框架相反，可以把Google测试框架内置的断言部署在禁用了异常处理(通常由于性能原因)的软件中。
So, I now have this unit test program unit test stock I originally did not make it a function, I had it in-line, and I realized that was really stupid, because I wanted to do it a lot of times.
现在，我有一个叫做单元测试股票,的测试程序，called，unit，test，stock。,我一开始没把它当成函数，我写了几行小代码。后来我发现我太笨了，因为我会用上很多次这段语句。
SWEs write a lot of test code including test driven design, unit tests and, as we explain in future posts, participate in the construction of small, medium and large tests.
他们编写大量的测试代码，包括测试驱动设计(test driven design)、单元测试以及其它我们将要在后文中提到的内容，他们参与各种规模的测试构建。
应用推荐