As a result the first test launch scheduled in the early 1990s was repeatedly postponed.
结果预定在1990年早期的第一次试射被多次延期。
An American space company says a powerful new rocket should be ready for a test launch by the end of next year.
一家美国航天公司称，一种强大的新型火箭将在明年年底准备进行试射。
For those spectators in the area of the Kennedy Space Center on central Florida? S eastern coast, the test launch should be viewable for miles around.
对在中佛罗里达州东海岸的肯尼迪航天中心现场观看发射的观众来说，这次试飞的可观测范围有几英里。
Russia's new nuclear-capable missile suffered another failed test launch, the defense ministry said Thursday, solving the mystery of a spectacular plume of white light that appeared over Norway.
星期四俄罗斯国防部称，俄新型核导弹再一次试射失败，揭开了出现在挪威上空的神秘羽毛状白光之谜。
NASA? S test launch of a brand new rocket this week will last only minutes, but the space agency is expecting thousands of spectators to flock to its Florida launching site to watch the historic show.
即将在本周进行的NASA新火箭的试飞持续时间只有几分钟，但是美国航天局预计将有数以千计的观众到佛罗里达州发射场见证这历史性的时刻。
In those environments, it seems to take forever to launch a test version of the project.
在这些环境中，似乎要花很多时间才能启动项目的测试版本。
The APA will then revise its proposals and launch a series of field trials to test the new diagnoses.
之后美国精神病学协会将修改其提案，并推出一系列的临床试验以测试这些新的诊断。
To test your new plug-in, create a new runtime workbench configuration, and choose specifically to launch your new plug-in, as shown in Figure 14.
为了测试您的新插件，创建一个新的运行时工作台的配置，并明确选择来启动您的新插件，如图14所示。
Completion of this milestone confirms the system meets requirements and allows the satellite to proceed to final factory test activities prior to launch.
这一里程碑式的测试证实了该系统满足要求，并允许卫星进入最终的发射前出厂检验阶段。
The APA will thenrevise its proposals and launch a series of field trials to test thenew diagnoses.
之后美国精神病学协会将修改其提案，并推出一系列的临床试验以测试这些新的诊断。
During next week?s launch test, the flight is expected to last just over two minutes and reach an altitude of about 28 miles (45 km) as the Ares I-X rocket launches eastward over the Atlantic Ocean.
在下周的发射测试中，“战神I-X”将向东发射在大西洋上空，高度将达到约28英里（45公里），预计飞行时间将持续约两分多钟。
Launch the application under test and perform any instructions in the manual test script that precede the module to automate.
启动被测应用程序并执行提前进行自动化的模块的人工测试脚本中的所有指导。
The rocket launch is NASA? S first suborbital test of the new Ares I booster to launch astronauts to space aboard its shuttle successor, the Orion craft.
这次发射是NASA新型火箭的第一次亚轨道飞行测试，成熟后的战神I号将替代航天飞机，搭载猎户太空舱进行载人航天的任务。
The site is currently quite slow, thanks to some heavy demand right after launch, but we got a chance to test the site while it was still running smoothly.
由于午饭后的访问量很大，网站目前速度很慢，但我们有幸在能顺利登陆网站时进行了测试。
Test and understand an Rational Software Architect API without having to write a plug-in and launch a runtime workbench.
在不需要编写插件程序并启动运行时平台的情况下，就可以测试和了解Rational Software ArchitectAPI。
Right-click on the test server and select Launch Business Process Web Client to bring up the Web client browser window ( Figure 10).
右键单击测试服务器，然后选择LaunchBusinessProcessWebClient启动 Web客户端浏览器窗口（ 图 10）。
Launch Functional Tester and manual Tester; open the desired manual test script.
启动FunctionalTester和Manual Tester，打开期望的人工测试脚本。
Launch IBM Cognos Controller and conduct a briefly test.
启动IBMCognosController并执行一个简短测试。
The third mission, called Orion I, is planned to launch an actual Orion spacecraft into orbit, but on an unmanned test flight, Diller said.
迪勒说，第三次任务是称为“猎户座i”(Orion i)的无人飞行试验，将发射真正的猎户座太空船到轨道上。
This information allows the user to both launch DeviceAnywhere from the ClearQuest interface and associate ClearQuest-configured test cases with DeviceAnywhere scripts.
这些信息让用户可以从ClearQuest界面启动DeviceAnywhere，并且将由ClearQuest配置的测试用例与deviceanywhere脚本关联起来。
When the wizard finishes, since we have the slider at "test service", the Web Services test Agent will launch, as seen in Figure 13, so you can test the service you've created.
当完成向导时，因为我们有在“测试服务”上的滑杆，Web服务测试代理将启动，如图13所示，因此您可以测试您创建的服务。
You can launch Selenium RC, which ACTS as a proxy for testing, on multiple browsers, and then run your functional test.
您可以启动SeleniumRC，它在多个浏览器上充当测试的代理，然后运行功能测试。
Make sure that you can launch your tests from in Rational Quality Manager and see the test results there.
确保您可以在Rational QualityManager启动测试，并查看测试结果。
After you save your test plan, if you click the Generate New test Environments icon, you launch a wizard that walks you through generating the initial coverage list.
在您保存测试计划之后，如果您点击GenerateNewTestEnvironments图标的话，您将会启动一个向导，该向导将会带您去生成一个初始的覆盖范围列表。
But South Korean, Japanese, and U.S. officials are skeptical about the North's plan and suspect the so-called satellite launch is in reality a way to test a long-range rocket.
但是韩国、日本和美国的官员怀疑这个所谓的卫星发射实际上是为了试射远程火箭。
The final phase of Olympic tickets in China will go on sale May 5, a test of the organizing committee's operational efficiency after an October attempt to launch real-time online sales failed.
中国将于5月5日进行境内奥运门票最后一个阶段的销售，这是在去年10月份的网上实时销售失败后对北京奥组委运行效率的又一次考验。
The Ares I-X test rocket has three chances to launch next week, one a day each between Oct. 27 and Oct. 29.
“战神I-X”火箭下周有三次发射机会，10月27、28和29日。
The Ares I-X test rocket has three chances to launch next week, one a day each between Oct. 27 and Oct. 29.
“战神I-X”火箭下周有三次发射机会，10月27、28和29日。
应用推荐