For Washington’s Department of Homeland Security and the Federal Emergency Management Agency (FEMA), shamed by a slow and inadequate response to Katrina in 2005, Irene presents a special test.
华盛顿的国土安全部及联邦应急管理署因为在2005年应对“卡特里娜"飓风中的迟缓而饱受诟病，而此次面对”艾琳“将是一个特殊的考验。
You can set clear quality objectives for things like performance and security testing, and defining environments for your automated test coverage.
您可以为性能和安全性测试之类的事情设置质量目标，并为您的自动化测试覆盖面定义环境。
The next and final article in this series focuses on creating a useful notation for generating SOA security test cases.
本系列的下一篇文章(最后一篇)将重点讨论创建用于生成soa安全测试用例的有用概念。
Test cases for security, performance, usability, translation, and such are driven by these types of documents.
测试用例的安全性、性能、可用性、转化，等等都是由这些类型的文档所驱动的。
The procedure for enabling security on you test server will vary depending upon the particular user registry you choose to use.
在测试服务器上启用安全性的过程因您选择使用的特定用户注册中心而异。
For what's at stake is not simply a test of NATO's credibility — what's at stake is the security of our Allies, and the common security of the world.
因为关键不仅仅在于考验北约的信誉—关键也在于我们各盟国的共同安全，全世界的共同安全。
Anyone taking the test has to get a palm scan and digital signature for security measures before taking their seat and putting on a set of headphones.
出于安全考虑，每位考生在入座戴上耳机前都要进行手掌扫描和数字签名。
See " The high cost of (WS-)Security" for full details of the test application and a sample request/response message pair.
请阅读 “WS-Security的大开销” 了解更多关于这个测试应用和示例请求/响应消息对的详细信息。
Mappings are created for the user roles in the user security registry, then imported into Modeler, so that any design to deploy processes can properly assign work to users in the test environment.
为用户安全注册中心的用户角色创建映射，然后导入Modeler，以便任何“为部署而设计”流程能够在测试环境中为用户正确分配工作。
To test your application, you first deploy the security deployment plan for your application, as defined in my-db-plan.xml, then you deploy your application.
要测试应用程序，首先要部署应用程序的安全性部署计划(在my - db - plan . xml中定义)，然后部署应用程序。
Axis2 is consistently the slowest of the stacks across all security configurations for this test case.
在本测试中的所有安全配置中，Axis2始终是速度最慢的栈。
The next figures show test times for the following security configurations
下图展示了以下安全配置的测试时间
General negative test cases, for security vulnerabilities, must be included. The list would include tests to ensure that.
针对安全漏洞，必须采用常规的负面测试用例。
Business Process Choreographer and (especially) Human Task Manager require security to be enabled; scenarios with disabled global security are supported for test purposes only.
业务流程编排，特别是HumanTaskManager需要启用安全性；仅在进行测试时支持禁用全局安全性的情况。
Although scanners are a good way to find possible vulnerabilities in a Web site, the best security companies always test possible vulnerabilities by hand for false positives.
尽管扫描程序是找到Web站点中可能存在的漏洞的很好方式，但是由于存在误报，最好的安全公司还总是要手动测试可能的漏洞。
As for spam, ISPs (including mail service providers) could limit their users to, say, 100 e-mails a day; for more, you have to pay or at least post a security bond, or pass some good behavior test.
对于垃圾邮件，网络服务商(包括邮件服务商)应该对用户有所限制，比如说每天只能发一百封邮件，更进一步说，你得付费，或至少发布安全债券，或通过一个好的行为测试才行。
For security realms, try using the security realms - Add new security realm menu in the administrative console to test the security realm connection.
对于安全领域，尝试在管理控制台中使用securityRealms-Addnew securityrealm菜单来测试安全领域连接。
You may be prompted for security credentials, because the test project is being deployed the first time you run the test.
您可能会被提示需要安全证书，因为这个测试项目是您第一次运行测试时部署的。
You are going to test two scenarios: one for testing message flow security functions using the identity extracted from the HTTP header.
您将测试两个场景：一个使用从HTTP报头中提取的身份测试消息流安全性功能。
The Chinese anti-satellite test is terrible news for international stability and security and could presage the dawn of a new arms race — this time in space markey said.
中国反卫星试验是对国际稳定与安全的可怕消息，黎明可能预示新一轮军备竞赛——这一次在太空中马基雅说。
The next two figures show the relative test times for the following security configurations
随后的两组数据显示了遵循安全配置的相对测试时间
Baldeschwieler announced that Yahoo has released a beta test of Hadoop Security, which USES Kerberos for authentication and allows colocation of business sensitive data within the same cluster.
Baldeschwieler宣布，雅虎已经发布了HadoopSecurity的Beta测试版，它使用Kerberos进行身份验证，并允许在同一集群托管商业敏感数据。
'With just four attempts he was also able to identify the first five digits of the test subjects' social security Numbers, potentially a goldmine for id thieves.
仅仅经过了4次尝试，他就成功鉴别出实验对象的社保号码前五号。这对于ID小偷来讲可是一个金矿。
With just four attempts he was also able to identify the first five digits of the test subjects' social security Numbers, potentially a goldmine for id thieves.
仅仅经过了4次尝试，他就成功鉴别出实验对象的社保号码前五号。这对于ID小偷来讲可是一个金矿。
The startling security breach in September, when a pilot Internet vote system for the city of Washington, D. C. , was put online for a test.
九月，当华盛顿的一个网上投票试点项目被联机进行测试时，令人吃惊的安全漏洞事件发生了。
An interactive 3-d experience for risk managers to test your knowledge of safety, security and maintenance issues in relation to your home or small business.
一种交互式3 - D的风险管理经验，以测试有关您的家庭或小型企业的安全，保安和维修问题的知识。
The development of engineering database for aeroengine test has improved the efficiency of aeroengine test and ensured veracity and security of aeroengine test.
某型发动机试车数据库的开发提高了发动机的试车效率，保证了试车数据的安全性和一致性。
I've also added a chapter that specifically addresses how to test for software security bugs.
我还增加了专门的一章，阐述怎样检测软件安全问题。
I've also added a chapter that specifically addresses how to test for software security bugs.
我还增加了专门的一章，阐述怎样检测软件安全问题。
应用推荐