Andy Edmonds mentioned the Common Industry Format standard, which is the standard for reporting usability test findings. According to him.
AndyEdmonds提到“通用行业规范”标准，可用之作为报告可用性测试发现的规范。
Whether original asphalt or bituminous mixture, test findings proved that homemade heavy traffic asphalt was as good as import asphalt.
试验证明，国产重交通道路石油沥青无论是从原样沥青还是从沥青混合料来看，其品质都不比进口沥青差。
Toyota said it had not received details of NHTSA's test findings. It said its own tests point to a variety of causes, including 'pedal misapplication' and other driver errors.
丰田表示，目前尚未收到NHTSA的测试结果详细资料，并称公司自行进行的测试表明，事故有多种原因，包括“错误使用踏板”及其它驾驶员过失。
Test findings indicate that the forged pieces produced by this technology boast the advantages of high precision in dimension, good surface smoothness and hidden forging lines.
经试验验证，采用机械压力机恒载荷精密模锻技术生产的锻件尺寸精度高、表面光洁、锻造流线不外露。
The initial positive test findings from a laboratory in Nigeria were confirmed by the WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza in London (see previous report).
尼日利亚一个实验室的初步阳性检测结果得到了伦敦世卫组织流感参考和研究合作中心的确认(见以前的报告)。
The initial positive test findings from a laboratory in Nigeria were confirmed by the WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza in London (see previous report).
尼日利亚一个实验室的初步阳性检测结果得到了伦敦世卫组织流感参考和研究合作中心的确认（见以前的报告）。
By reading the following test data, you can see how we arrived at our results and evaluate whether or not the findings apply to your environment.
通过阅读以下测试数据，您可以了解我们是如何得出这些测试结果的，并评估测试结果是否适用于您的环境。
Still, the test is a new look at the curious phenomenon of dark energy, and its findings agree well with a mounting body of evidence from different perspectives.
然而，这个测试仍然是一个对于令人好奇的暗能量现象的新探索，并且该发现同以往大量的不同观测数据吻合的很好。
The New Zealand study, published in the British Medical Journal, called for larger studies to test the findings.
在英国医学期刊上发表的新西兰的研究引起了大量对这个结果的测试。
We set out to see if this was true by defining the functionality being tested, outlining our test methodology and test data, and summarizing what the findings of the tests would mean to users.
我们定义要测试的功能，列出我们的测试方法和测试数据，总结测试结果对用户的意义，从而检验这个假设是否正确。
He noted that investigators would be able to test one or more etiological hypotheses that derive from the study's findings.
他注意到研究人员有能力测试一个或更多个源于研究发现的病因学假设。“(研究人员)使用群组与病历对照研究。”
There is no laboratory test or unique physical findings to verify the diagnosis of PMS.
没有试验检测标准或特殊的体检结果能对经前综合症进行确诊。
The researchers said their findings could eventually lead to a test for women at risk of a pre-term birth.
研究人员表示，他们的这些发现或能为今后预防早产孕妇的检测提供帮助。
For example, they were encouraged to take preventative actions based on their test results, and report their self-tracked findings online.
例如，研究参与者相互鼓励，根据自身的检验结果积极采取预防措施，并在网上汇报自我跟踪的结果。
Likewise, in 2004, researchers at the University of British Columbia reacted to similar findings and created a test to help firms detect "corporate psychopaths" within their ranks.
2004年，英国哥伦比亚大学也根据相似的研究结果创制了一个测试，这个测试能够帮助各个公司检测出不同职位上的“企业型变态人格”。
These findings strengthen previous who recommendations for early treatment with these drugs for patients who meet treatment criteria, even in the absence of a positive confirmatory test.
这些结果对世卫组织以往提出的建议提供了有力支持，这就是即使没有确诊检验方面的阳性结果，也要利用这些药物尽早治疗那些符合治疗标准的病人。
Despite these criticisms, Tajfel and colleagues' findings have stood the test of time.
尽管有这些批评，Tajfel和同事们的发现经历了时间的考验。
Download and install HC, test it, and report your findings on the ananas-discussion mailing list.
请下载并安装HC，测试它，并在ananas讨论邮件列表上报告您的发现。
I encourage you to download it, test it, and report your findings on the ananas-discussion mailing list (see Resources).
我鼓励您下载它，测试它，并向ananas讨论邮件列表(请参阅参考资料)报告您的发现。
Following these specifications, business analysts typically test the software application manually and document their findings in a format familiar to them (e.g., Microsoft Word or Excel).
遵循这些规格说明，业务设计师通常手动地测试软件应用程序，并用他们熟悉的格式(例如，MicrosoftWord或Excel)记录他们的发现。
HBR puts some surprising findings to the test.
在这篇文章中你能找到一些令人惊奇的发现。
To test the validity of their findings-that the memory for navigating the maze was enhanced by the stressful swim and not other forces-the researchers conducted a series of additional experiments.
为了测试他们这些发现的有效性——也就是闯迷宫路线的记忆的增强是由应激性游泳，而并非是其他因素所导致的——研究人员实施了一系列的补充实验。
Such findings have obvious-and serious-implications for the way doctors are trained to interpret test results.
这个发现对于如何训练医生解读检验结果有着清晰且重要的意义。
And, it takes less than a day to both prepare the test and analyze its findings.
并且不到一天就可以准备测试与分析结果。
The findings might someday help rescuers test whether the lost cetaceans might be deaf before releasing them back into the wild.
也许有一天这个研究能帮助研究人员发现为什么一些被救助的鲸豚类生物在被放归大海前就失聪的原因。
The team must consider the findings, set priorities, and change the prototype or site based on what happened in the usability test.
整个团队必须仔细研究结果，设定优先次序，基于结果对或者网站原型进行修改。
There is always a fixed initial cost associated with planning and running a test: it is better to depreciate this start-up cost across the findings from multiple users.
初始的运行成本和测试计划相关，多个用户对于降低最初的成本效果更好。
By reading the following test data, you can see how we arrived at our results and evaluate whether or not the findings apply to your environment.
通过阅读以下测试数据，您可以了解我们是如何得出这些测试结果的，还可以评估这些结果是否适用于您的环境。
To do that, President Jim Yong Kim says colleges need to test new strategies, scientifically measure the results and share their findings.
要做到这一点，金成勇校长说高校需要测试新的战略，科学地测量结果，以及分享他们的发现。
If the findings are verified in more patients, they might lead to a prognostic test that could help doctors estimate a woman's risk of cancer recurring near the surgical site.
假如这个发现被更多的病人验证，它将很可能成为一个预防测试的指标，帮助医生评估女性乳腺癌手术部位附近复发肿瘤的危险性。
应用推荐