The haltonfailure attribute is set to true so that the build stops on test failure too.
haltonfailure属性被设为true，以便让构建过程在测试失败时停止。
Note the link FEST-Swing added to the screen shot of the desktop, taken at the moment of the test failure.
注意测试失败时FEST - Swing添加到桌面截图中的链接。
That failure mode can be difficult to diagnose, and the error may be located far from the test failure.
但这种失败的做法很难诊断出来，错误也许离失败的地方很远。
A useful feature of FEST-Swing is its ability to take a screen shot of the desktop at the moment of a test failure.
FEST - Swing的一个非常有用的特性是它能够在测试失败时摄取桌面截图。
When a test failure occurred on a product which is part of series, not to proceed to the testing of any other product until.
当一批产品中某台产品试验出现故障时，立即停止其他产品的试验，直到。
Rerun the test, with all other components of the example remaining the same. The result is a catastrophic test failure, as shown below.
重新运行测试，并且示例的所有其他组件保持不变。
Unit tests also give developers courage to refactor the code, because a test failure tells the developer immediately if something's broken.
单元测试还给了开发人员勇气重新划分代码，因为测试失败可以立刻告诉开发人员存在错误。
Programmer tests also give developers courage to refactor the code, because a test failure tells the developer immediately if something's broken.
程序员测试还给予开发者重构代码的勇气，因为测试失败会立即告诉开发者是不是有地方出了问题。
As soon as Jester detects a single test failure, it aborts the run, so failing as early as possible can short-circuit a lot of time-consuming extra tests.
只要Jester发现一个测试失败，就会终止运行，所以尽早失败可以短路大量耗时的额外测试。
When a build is broken, I want to know immediately so I can take the proper action to fix it — whether that be a compilation error, test failure, or even an increase in overall complexity.
一个构建发生故障时，我希望能够立即知道这一情况，以便就能够采取适当的行动来解决这一问题——不论那是编译错误、测试故障甚或是整体复杂性的增加。
Finally, the damage states and corresponding damage index range of SRHSHPC frame structure were defined by combining the damage indexes and the test failure process of frame structure.
结合框架结构的损伤指数，以及试验破坏过程观察，给出了SRHSHPC框架结构的损伤状态及相应的损伤指数范围。
When a test failure occurs, use case-based methods allow immediate categorization and prioritization of the problem, because the overall importance of the use case has already been established.
当一个测试失败了，基于用例的方法可以迅速确定问题的分类和优先权，因为这个用例的整体重要性已经被建立。
It may seem obvious, but it is important to comprehensively test these components in order to verify that when a failure does occur, they do their job and maintain availability.
虽然可能看起来很明显，但是全面测试这些组件，以验证当一个组件失效发生时它们会作相应的工作并维护可用性是很重要的。
An alternative is to add a TODO comment in each test rather than an outright failure.
一个可供选择的方法是在每个测试中添加一个todo注释而不是完全失败。
This we log as a failure, and we can continue the test or (if catastrophic) restart the application.
我们将其记录为一个失败，并且继续测试或者（如果不幸的话）重新启动应用程序。
Obviously, production may have many more than two so it can handle the intended load, but this staging environment need only have enough servers to adequately test the failure and recovery scenarios.
很明显，产品环境拥有的服务器可以远远多于两个，这样它可以处理预定的负载，而该临时环境只需要拥有足够的服务器来充分测试故障和恢复场景即可。
And because every UNIX command returns a status code reflecting success or failure, you can use any command as a conditional — not just the test operators.
而且由于每个UNIX命令都返回一个指示成功或失败的状态代码，因此，您可以使用任何命令作为“条件”——而不仅仅是使用测试操作符。
In the event of a failure, you simply quiesce the test workload and let the DB2 standby assume the load of the failed server without consideration for throughput reduction.
当有故障发生时，只需暂停测试工作负载，让DB 2承担出故障的服务器的负载，这样就不必担心吞吐量降低。
This gap between the expectations and real delivered value leads to dissatisfaction and, many times, the failure of the test automation project.
预期价值与交付价值之间的差距，会导致客户的不满情绪，使得测试自动化过程失败。
If you do not actively test and validate your clustering during peak loads, during an actual failure the failover side can become constrained and deliver poor response times or even fail.
如果没有在峰值负载下积极测试和验证集群，那么在真正发生故障时，故障转移的一端可能受到资源限制，响应时间较长，甚至出现故障。
The difference is subtle: running the test without the optional flag helps you understand the total time, even in the case of a failure.
区别很微妙：在一个失败的样例中，不带可选标志运行测试可以帮您了解运行总时间。
If you miss it in one test, then it can cause a failure in a later test.
如果您在某次测试时忘了这样做，则会导致后面的测试失败。
If you fail at a test or perform poorly at an audition, you could erroneously call yourself a failure.
如果你考试失败，或者在观众面前表现糟糕，于是你错误的把自己称之为失败者。
If a test fails, an error message is reported, indicating the point of failure, and program execution halts.
如果测试失败，就报告错误消息，指出故障点，同时程序执行中断。
Now you can proceed to Step 2 of the TDD style of the software development work flow, which is to run the test case to failure.
现在，您可以继续进行TDD风格的软件开发工作流的第2步，也就是运行测试用例直至发生故障。
Later in this article, you'll see a more rigorous test for the results of a network or power failure when an MI broker has been implemented as well.
在本文后面，当mi代理实现后，您还将看到针对一个网络或电源故障的结果的更严格的测试。
Departing is kind of inevitable test, in which if your love is not solid enough, you have to face the failure without any grudge.
分开是一种必然的考验，如果你们感情不够稳固，只好认输，真爱是不会变成怨恨的。
This ability provides failure counts and performance statistics for the test combining the Lotus Sametime and network perspectives.
从LotusSametime和网络的角度来说，这种能力为测试提供了故障计数和性能统计。
Lastly, in line 18 an assertion statement is issued to determine the success or failure of a test case.
最后，在第十八行的断言语句中，决定了这个测试用例的成功与失败。
Lastly, in line 18 an assertion statement is issued to determine the success or failure of a test case.
最后，在第十八行的断言语句中，决定了这个测试用例的成功与失败。
应用推荐