All the venues must meet the requirement of holding test events by the end of 2007.
2007年底，所有场馆都将达到举行测试赛的要求。
Before execution starts, this method is called to enable subscription to the Unit Test Events.
开始执行之前，将调用此方法以启用对单元测试事件的订阅。
Between August 17 and 20, the Beijing organising committee conducted studies of air quality during test events.
8月17日至8月20日，北京组委会在测试赛期间对空气质量进行了研究。
Four test events - race-walking, marathon, water ballet, and fence-play - will be held respectively at the Bird's Nest, water Cube and National Conference Center's Fencing Gymnasium on April 16-20.
4月16日至4月20日，竞走、马拉松、花样游泳和击剑等4项赛事将分别在国家体育场、国家游泳中心和国家会议中心击剑馆举行。
McGaugh invited her to his lab, and began to test her: he would give her a date and ask her to tell him about the world events on that day.
麦克高邀请她到实验室，开始对她进行测试：他会给出一个日期，让她告诉他当天发生的世界大事。
No matter which persona you use in a test case, the test data will be the same, because the flow of events is the same for the primary and secondary personas.
不论您在测试用例中使用的角色是什么，测试数据都将是一样的，因为对于主要和次要角色来说事件流是一样的。
Internal compliance audits that test certain features or events can be rather invasive.
测试某些功能或事件的内部遵从性审核可能相当麻烦。
Manual testing can easily detect this complex set of events and determine the direction of test execution.
手动测试可以轻松检测到复杂系列的事件，并决定测试执行的方向。
Testing with the second test tool focused on reaching the limits of the server's ability to handle events and method invocations.
使用第二个测试工具完成的测试重点是在于达到服务器处理事件和方法调用的能力的极限。
You can save everything you see in a integration test client instance including input values, events, manual emulation values, and configuration parameters.
您可以保存在集成测试客户端实例中看到的所有内容，其中包括输入值、事件、手动模拟值和配置参数。
To verify our system, we must set up the application under test in the lab, perturb it with events, and detect when it fails to handle an event properly.
为了验证我们的系统，我们必须在实验室设置在测的应用程序，利用事件进行干扰，并且当不能适当处理事件时进行监测。
However, in actual environments, executing a test constitutes a complex and inter-related set of events on which, many times, the nature of test execution depends.
但是，在实际的环境中，执行一个测试操作组成了一个复杂而又内联的事件，很多时候测试执行的本质就取决于它。
Figure 10 shows a recorded sample test script, where you can see confirmation of recognition of the SAP GUI objects, with their corresponding events.
图10显示了一个样本测试脚本，您可以在其中看到SAPGUI对象的带有相应事件的识别确认信息。
To ensure that an automated test truly simulates user input, you need to generate "native" events at the operating-system level, just as if a user were using the keyboard and mouse.
要确保一个自动化测试能真正模拟用户输入，您需要生成操作系统级的“原生”事件，就像用户在使用键盘和鼠标一样。
We're taking participants out into the real world, and then in the scanner we'll test their memories for events from their everyday lives.
我们让参与者回到真实世界，然后在扫描仪里面测试他们对日常生活事件的记忆。
You'll see the same events displaying as those that display in the integration test client where you invoked a component.
您将看到的事件与您调用组件的集成测试客户端中显示的事件相同。
As soon as use cases are developed enough to have a flow of events, then test procedures can be derived.
一旦用例被充分开发产生事件流，就可以得到测试程序。
For example, scheduling a procedure or a test for a patient and requesting asynchronous notification of such events as availability of test results.
例如，为患者安排手续或检查，并请求检查结果的有效性等事件的异步通知。
Swine flu is just the latest in a series of "exogenous events" (risks originating outside the financial system) to test the markets.
“猪流感”不过是最近考验目前市场的众多“外源性事件”(来自金融体系之外的风险)之一罢了。
And while it’s not clear exactly what causes hikikomori, traumatic events such as bullying, failing a test or not getting a job are often reported as triggers.
现在，“青年隐蔽”的病因还不明确，但媒体通常报道说欺凌、考试不及格或者找不到工作之类的创伤性事件导致了这一问题。
Show the test run details by selecting the Events TAB at the bottom of the execution history.
通过选择执行历史记录底部的events键显示测试运行的具体细节。
Verify that events can be added correctly by typing Test unencrypted event tomorrow 15:30.
通过输入Testunencryptedevent tomorrow 15：30验证可以正确添加事件。
The Events tree lists all test execution events, such as the script start and end, loop, invocation, message, or verdict.
这个Events树列出了所有的测试执行事件，比如脚本起始和终结、循环、调用、通知，或者结果。
The test client now emits events, enabling the testing of a monitor model directly in WebSphere Integration Developer, without having to first deploy to WebSphere Business Monitor.
测试客户机现在会发出事件，从而允许直接在WebSphereIntegrationDeveloper 中测试监视器模型，而不必首先部署到 WebSphereBusiness Monitor。
Remember that the ones you created in the Monitor test Environment were really only for testing the functionality of the events and alerts.
请记住，您在Monitor测试环境中创建的仪表板实际上仅用于测试事件和警报的功能。
Using the default browser for RPT, Internet Explorer, create a new project called SimpleProject with a new test to record events.
为RPT,InternetExplorer使用默认浏览器，创建一个新项目叫作SimpleProject，并一个新测试来记录事件。
Using the default browser for RPT, Internet Explorer, create a new project called SimpleProject with a new test to record events.
为RPT,InternetExplorer使用默认浏览器，创建一个新项目叫作SimpleProject，并一个新测试来记录事件。
应用推荐