A system test environment mirrors the production environment more closely than does a development integration environment.
与开发集成环境相比，系统测试环境更接近地反映了生产环境。
We begin here with one of the most common "worst practices" that we encounter: the insufficient test environment.
这里，我们首先从我们遇到的一个最常见的“最差实践”开始：不充分的测试环境。
In our test environment, we compare some the performance of some transactions before and after tuning.
在我们的测试环境中，我们比较了一些事务在调优前后的性能。
Although this example did not show it, you can also see what test environment the script was executed against.
尽管这个例子并没有显示它时，您还可以看到，脚本会再次执行什么样的测试环境。
During the installation of the test environment, some J2C Authentication data entries were created with a default user.
在测试环境的安装期间，一些J2C身份验证数据项是使用缺省用户创建的。
The test environment description shows the combination of hardware and software platforms to be used in testing.
测试环境描述中显示在测试中要使用硬件和软件平台的组合。
We encourage you to work with PERFORMER (in a TEST environment!) as you read through the article.
我们鼓励您边浏览本文边操作PERFORMER(在测试环境中！)
As a database administrator, you sometimes get a requirement to replicate a production environment in a test environment.
作为一名数据库管理员，您有时会遇到在测试环境中复制产品环境的需求。
For example, depending on the load simulation performed when migrating the test environment, the migration might complete successfully.
例如，根据在迁移测试环境时执行的负载模拟，迁移可能获得完全成功。
A performance test environment mirrors the production environment in complexity, but it does so at the smallest possible scale.
性能测试环境在复杂性方面反映了生产环境，但是它是以尽可能最小的规模这样做的。
The ideal performance test environment is made up of dedicated server machines with a dedicated network connecting them.
理想的性能测试环境由专用的服务器机器与连接它们的专用网络组成。
Furthermore, test results can differ across platforms, so you need to reflect your production environment in your test environment.
此外，各种平台上的测试结果可能不同，因此，您需要在测试环境中反映您的生产环境。
Any project targetted to this stub as runtime will be configured to use this test environment.
目标为此存根的任何项目作为运行时时将被配置来使用这个测试环境。
See the Resources section for references to an article that shows how to install the test environment.
请参阅参考资料部分中引用的一篇介绍如何安装测试环境的文章。
Typically, an application is load tested less frequently than it is run on the system test environment.
与运行在系统测试环境中相比，应用程序进行负载测试的频次更少。
Database activity reports can also be useful for profiling a new or changed application in a test environment.
数据库活动报告对于在测试环境中记录新的或变更的应用程序很有用。
The resource adapter support allows testing of J2C connectors in the test environment.
资源适配器支持允许在测试环境中测试J2C连接器。
Select to reuse an existing test environment.
选择再使用一个已存在的测试环境。
The buffer pool sizes should be determined based on snapshot information taken from the test environment.
应当根据取自测试环境的快照信息来决定缓冲池的大小。
GZ: That covers the production side of things, but what about the test environment capabilities?
GZ：上面谈及了产品各方面的性能，但是它测试环境的能力又如何呢？
Or, you may not have a separate tablespace device available at all in the test environment.
或者，可能根本无法在测试环境中获得单独的表空间设备。
Once a set of performance metrics are identified and a test environment is established where these metrics can be applied, the application is run within the test environment.
在标识了一组性能规格并且建立了可以应用这些规格的测试环境之后，就可以在该测试环境中运行应用程序。
This is one reason why testing early and often within the performance test environment is strongly recommended.
这是我强烈建议您尽早在性能测试环境中测试的一个原因。
This environment also mirrors the production environment, but at a generally larger scale than a system test environment.
这种环境也反映生产环境，只不过是以比系统环境更大的规模这样做。
The performance test environment is very much like a system test environment with a specialized purpose.
与系统测试环境非常相似的是，性能测试环境也具有特定的目的。
As a first step, you will create the test environment for this example in the runtime environment.
作为第一步，您要为运行时环境中的该范例创建测试环境。
This section describes the test environment that we used for the examples discussed in this article.
这一节将介绍我们在本文示例中所使用的测试环境。
An enterprise test environment can increase consistency, reuse, and enable integration.
企业内的测试环境应该增进一致性、重用并启用集成。
The test environment used port 50001.
测试环境使用端口50001。
This test environment combined the features of the last two test environments described here.
这个测试环境组合了前面二个测试环境的特性。
应用推荐