There existed a positive correlation between the yield of population and the average yield of test cross.
改良群体产量与相应测交产量平均值之间呈正相关。
Because the point of this article is using QEMU to develop and test cross-platform software, which may entail subtle hardware interactions, I emphasize system emulation.
由于本文重点是使用QEMU开发测试跨平台软件，可能会包含少量的硬件交互，我重点介绍系统模拟。
The contract also calls for the creation of a lab environment in which to design and test cross-domain solutions and facilitate collaboration to generate interest in those solutions.
该合同要求建立一个实验室的环境，来设计和测试跨网域的解决方案及在解决方案方面促成合作。
Using the test client remotely and cross component trace provide sophisticated debugging capabilities that may remove the need for diagnostics logging in many instances.
使用远程测试客户机和跨组件跟踪工具，可以提供复杂的调试功能，从而避免了在许多情况下对诊断记录的需求。
Stay extra safe: If the burger's not hot enough and you have to cook it longer, be sure to wash the thermometer before you test the meat again to avoid cross contamination.
更安全的做法：如果肉类还不够热，你应该再煮一段时间。记得在重新测量之前把温度计清洗干净，避免交叉感染。
The better a prior knowledge of the cross-segment of users using the site, the more realistic the performance test being conducted.
如果您预先更多地了解使用站点的各种用户，那么您所进行的性能测试将更为逼真。
The team found no further evidence of malaria, and the test that originally detected it has since been withdrawn as it can sometimes cross-react with other substances.
研究团队没有发现疟疾的进一步证据，最初发现疟疾的测试因此作废，因为有时测试会同其它物质发生交叉化学反应。
In addition to compilers and editors, we need tools to help us reason about systems, identify potential cross-cutting concerns, and help us test in the presence of aspects.
除了编译器以及编辑器之外，我们需要能够帮助我们推断系统，确定潜在横切关注点，以及能够帮助我们对所存在的方面进行测试的工具。
You may also need to configure a cross-compiler to generate the binaries you intend to test.
也许还需要配置跨编译器以生成想要测试的二进制文件。
The four Nordic regulators are preparing an exercise for next year to test a cross-border crisis.
四个北欧监管者准备明年进行跨境危机的模拟演习。
This article also discussed how to use the WebSphere test environment, the test Client, and the cross component trace capability to make the unit testing effort more efficient.
本文还讨论了如何使用WebSphere测试环境、TestClient和跨组件跟踪功能来使单元测试工作更高效。
For example, if the search highlighter were to affect 20 join points by design, inspecting the cross-references view would be easier than writing a test for each join point.
例如，如果搜索highlighter需要影响20个联结点，那么检查cross -references视图比为每一个联结点编写测试更容易。
Students will determine the relative stiffness of two aluminum beam test specimens of equal cross sectional area but different cross-sectional shape and see how they conform to theory.
学生要确定两个横截面面积相同而形状不同的铝梁实验样本的相对刚度，并研究结果如何与理论一致。
Cross test and repeated test showed that DIGFA had better specificity and steadiness.
交叉试验与重复试验结果显示DIGFA具有较好的特异性及稳定性。
The new algorithm is compared with a number of traditional algorithms based on Shannon entropy and minimum cross entropy by applying them to various test images.
比较了新算法与基于最小交叉熵以及基于传统香农熵的阈值化算法的特点和分割性能。
Because the first TOEFL test scores do not cross the border, at the first semester, I had to study the language courses in PIE at NAU.
因为第一次参加托福考试的成绩不过关，我在北亚利桑那大学的PIE里学习了一学期的语言课。
The relationship between parameters of ball mill and quantity of fine powder was obtained by cross test. The concept of grinding zone and equation about grinding efficiency were proposed.
通过正交试验得出了球磨参数与细粉量的关系，并提出研磨破碎区概念，给出了球磨效率关系式。
Relationship between RT-PCR and rabbit-cross test for detection of classical swine fever virus (CSFV) was studied in this experiment.
对猪瘟RT PCR诊断方法与兔体交叉试验诊断方法的相关性进行了研究。
A test method is recommended for the voltage endurance test of high voltage cross linked polyethylene insulated cable.
针对高压交联聚乙烯绝缘电缆耐压试验方法提出了建议。
Condusion: The current method of Rank sun test for comparing different phases in cross-over trial should be improved.
结论：现行的交叉试验的秩和检验无法比较阶段间的差别，应予以改进。
It introduces the method, content and result of cross - sectional model test of light hollow block structure adopted for workboat wharf, which provides reference for design.
介绍工作船码头采用轻型空心方块结构型式的断面模型试验方法、测试内容及试验结果，为设计提供依据。
The antibody titer and cross-reaction of fish serum were confirmed by ELISA test.
同时，用ELISA法测定，证明鱼血清与其它菌株间有较强的交叉反应。
On the other hand, this paper still explains how to find out, explain, test and verify the previous view from cross-language perspective.
文中还举例说明如何从跨语言视角发现问题、解释问题以及验证已有的认识。
The method using interference rib is introduced, which simulate the wind vibration of round cross-section rod via the test, and gain some effect to reduce the vibration.
提出利用抗扰条肋抑制此类风致振动的方法，并通过试验方法模拟了圆截面杆件的风致振动，取得一定的振动抑制效果。
Dispersal degree test and cross sectional absolute deviation test are two kinds of methods to test herding behavior on the financial market.
分散度检验法和横截面收益绝对差检验法是检验证券市场中羊群行为的两种方法。
The bearing capacity of soft subsoils of Xiangtan-Shaoyang Expressway is been studied by the methods of slab loading test, the portable dynamic probe test and the cross plate shear test.
选用平板荷载试验、轻便动力触探试验、十字板剪切试验等三种测试手段，对潭邵公路软土地基承载力进行了研究。
Finally, this paper adopts three different methods to test the validity of financial crisis warning model, that is self-validated, cross-validated, and forecasting-validated.
四是本文采用三种检验方法，即自身检验法，交互校验法和预测值检验法，对财务危机预警模型进行有效性检验。
A new approach is employed to test herding towards the market portfolio, which is based on the cross-sectional dispersion of the factor loading of asset pricing model within Shanghai stock market.
采用一种利用资产定价模型因子载荷截面离散度指标测度羊群行为的新方法来检验上海股票市场是否存在以市场指数为领头羊的羊群行为。
A new approach is employed to test herding towards the market portfolio, which is based on the cross-sectional dispersion of the factor loading of asset pricing model within Shanghai stock market.
采用一种利用资产定价模型因子载荷截面离散度指标测度羊群行为的新方法来检验上海股票市场是否存在以市场指数为领头羊的羊群行为。
应用推荐