Here is a famous experiment in the book: The Marshmallow Test.
书中有一个著名的实验：棉花糖实验。
The book starts by describing a famous experiment: The Marshmallow (软糖) Test.
这本书首先描述了一个著名实验：软糖测试。
Pass the test, the basic realization of the integrated management books, online ordering and other functions into one book sales management system.
通过测试，基本实现了这个集成书籍管理、网上定购等功能于一体的图书销售管理系统。
Book authors: One major theme of the book is the establishment and management of a service Factory to plan, define, design, build, test, and operate all services and automated business processes.
本书作者：这本书的一个重要主题是创建和管理用于计划、定义、设计、创建、测试和运营所有服务及自动业务流程的服务工厂。
So when someone sits down to take the actual test after reading my book, they're familiar with the format and the wording of both the questions and the answers.
所以当人们在阅读我的图书之后参加实际测试时，他们会非常熟悉问题和答案的格式和措辞。
My sleepiness test is that if I couldn't read a book for more than a page or two without drifting off, I'm ready for bed.
我测试睡意的方法是：如果我不能够连续不间断地读完一本书的一两页，我就要准备去睡觉了。
For this test, you'll open the Web site, search for a specific book, add the book to your basket, and verify that the basket loads with your item and all the correct information.
在这个测试中，你将打开网站，搜索一本特定的书，把书加入你的购物栏，并检验篮子加载了你的货物以及正确信息。
I was determined to test this, not daring withal to doubt the assurance of a Professor whose name appeared in a printed book.
尽管我不敢怀疑一位名字印刷在书上的教授的话，我还是决定试验一番。
In this article, I will consider ancient strategies from Sun Tzu's book the art of war and apply them to the realm of the high-performing software test engineer.
在本文中，我将考虑孙子的书孙子兵法中的古老战略，并且将它们应用于高水平软件测试工程师的领域中。
Finally, the fourth part of the book is devoted to step 4: perfecting both the product under test and the test process itself.
最后，该书的第四部分专注于步骤4：完成在测试中的产品和测试过程本身。
Throughout the book, each discussion of a topic is followed by a section of narrative, mainly from the integration and system test manager's point of view.
全书每个主题的讨论均跟随着一段叙述，主要来源于集成和系统测试经理的观点。
Intended for software test managers and consultants, the book, like Black's process itself, devotes a great deal of time and attention to the early planning and preparation stages of a project.
本书是为软件测试经理和顾问所设计的，如Black过程本身，在早期计划和准备阶段投入了大量的时间与精力。
This test performs a basic search and adds a book to the shopping cart, so this example name (bookpool) reflects that basic flow.
这个测试执行了一个简单的查询操作，并在购物车中添加一本书籍，在这个范例中(bookpool)反映了它的基本流程。
The test subjects said that reading on the PC felt too much like being at work, while they found it more relaxing to read a printed book than on an electronic device.
而个人电脑显示器排名最后，仅得到3.6分。测试对象表示，在电脑上阅读的感觉非常像在工作，同时相对于电子设备，他们感觉阅读印刷书籍更为放松。
DeCasper later did another test where he had sixteen pregnant women read a children's book.
德卡斯珀后来又做了另一场试验，他让16名孕妇读一本儿童读物。
Houghton Mifflin Harcourt, which developed the iPad algebra program in California, said it planned to compare the test scores of students using a textbook in digital and traditional book formats.
加州开发了iPad代数应用的霍顿·米夫林-哈考特宣称，其计划比较使用数字化教科书与传统课本的考试成绩。
A cute comic book artist puts Leonard and Priya's relationship to the test, while Sheldon tries to scare the guys for Halloween.
一位美女漫画家的出现测试着Leonard和Priya之间的感情，与此同时万圣节要到了，Sheldon想方设法想弄出点能吓到人的玩意。
The book talks about the value of test automation, and gives advice on implementing automation but does not delve deeply into the available tools and how they can be configured.
该书讲到了测试自动化的价值，并给出了实现自动化方面的建议，但是作者没有深入探究一些可用的工具及其如何配置它们。
Currently in its sixth edition, this book has weathered the test of time and has become a standard reference in software engineering.
目前在第六版中，这本书已经经受了时间的考验，而且成为软件工程中的标准参考。
The book observes that once in school, excluded girls tend to perform as well as excluded boys, and often surpass them on test of learning.
这本书认为，受排斥的人口群体的女童一旦入学，一般都能像同一群体的男童那样完成学业，并往往会在考试成绩上超过他们。
Last, you can use a name and address book to build a recipient list and to store your test output to a specified file.
最后，可以使用姓名和地址簿构建收件人列表和把测试输出到指定的文件中。
Who this book isn’t for: anyone who doesn’t plan to test (and are sure about it).
本书并不是为以下人群所写：没有计划，或者不确定是否要进行可用性测试的人。
You have not received the results of your English test but you're already throwing your book away.
你还没收到你英语考试的结果呢，你就把你的书扔了。
That is the test set out by Sam Palmisano in the foreword to a new book celebrating the 100th birthday of IBM, the firm he has run since 2002.
这个测验是IBM的首席执行官彭明盛(SamPalmisano)在一本庆祝IBM 100周岁的新书的前言中提出的，他自2002年起掌管ibm。
You want to learn with other people, ask questions, try out ideas and have a way to test your ability. It usually takes more than just a book.
你需要向别人学习，提问题，将设想付诸实施，设法验证自己的能力。这一切，往往不是读一两本书就可以做得到的。
You'll talk more about writing test cases later in this book.
在本书的后面章节将会涉及更多的如何写测试案例。
You'll talk more about writing test cases later in this book.
在本书的后面章节将会涉及更多的如何写测试案例。
应用推荐