To guaranty laboratory test available 24 hours every day.
确保提供每天24小时实验室检测报告。
It is jointly owned by UCLES, the British Council and IDP Education Australia. It is an English language proficiency test available world-wide.
它是由剑桥大学考试委员会、英国文化委员会和澳大利亚教育国际开发署共同管理的全球认可的英语语言水平考试。
If you really want to find the smallest, earliest tumor then you really need to use the most sensitive test available, and that is the ultrasound.
如果真的想早期发现小肿瘤，那么真正需要使用的最敏感的检测方法就是超声。
Following clinical tests and application for health ministry approval, the company is aiming to make the depression blood test available to doctors within the next two years.
在完成了临床试验和卫生部门批准申请之后，该公司现在计划在接下去的两年时间内使这项抑郁症的血液化验在各家医院中广泛开展起来。
Now that CET is improper for testing students' communicative competence, and that there is not a feasible test available, can we establish a university-based communicative test?
既然大学英语四、六级考试测试不适合检测交际能力，目前又没有在较大范围内可行的测量交际能力的方法，是否可以考虑建立校内交际测试？
TOEFL because it is the most secure English test available (that is, precautions are taken to keep the questions and answers secret) and yields the most detailed and reliable results.
一般学校喜欢托福考试，因为它是最可靠的英语测验(题目及答案都严格保密)，而结果又最详细最可靠。
For traditional modeling techniques, such as entity relationship diagram or data flow diagram, no specific test techniques are available to date.
对于传统的建模技术，例如实体关系图或数据流程图，没有可用的特定测试技术会过时。
Table 7 provides an overview of the available test specification techniques.
表7提供了可用测试规格说明技术的一个概述。
For each number of available cores, a step-up test was performed to establish the maximum possible throughput.
对于每一种可用内核数，我们会执行一个递增测试来确定最大可能吞吐量。
This is just a test to ensure the VXML is available, so don't be concerned if your computer doesn't start speaking to you.
这只是一个测试，确保您的vxml可用，因此即使您的计算机没有开始跟您交谈，也不要太过忧虑。
Work items were not considered complete until an automated test was available and merged into the testing tool.
直到自动测试可用并且融合到测试工具中，才能认为工作项是完整的。
The test suite is made up of test cases, based on one of two available test patterns: operation-level testing or scenario based testing.
测试套件由测试用例构成，并基于以下两种可用的测试模式之一：操作级别的测试或基于场景的测试。
Test results: Results from the execution of the test cases should be available to all interested parties.
测试结果：执行测试用例所得到的结果应提供给所有相关方。
Test: MPP with only 4 physical machines available with 4 logical per partition.
测试：mpp,4个逻辑分区，每个逻辑分区中只有4台可用的物理机器。
The documentation doesn't specify whether the CF method can be used to restore; I suspect it can, but I don't have a CF jacket available to test this theory.
文档没有详细说明CF方法是否可以用于还原；我估计它可以，但是我没有可用的 CF 盒来测试这一推测。
Several network simulators are also available to help test new configurations and assess failover scenarios.
还可以使用几种网络模拟器来帮助测试新的配置和评估故障转移场景。
The automated test suite is then run against the available FSB, covering all the test cases identified by the Sprint team.
自动测试套件然后对照可用FSB 而运行，包含了Sprint 团队所确定的全部测试案例。
Indeed, the JUnit framework would let us create a test suite dynamically at run time, the suite being derived from the available test data.
事实上，JUnit框架在运行时允许我们动态创建测试套件，该套件源自可用的测试数据。
Load is available to write test automation suites for performance and scalability testing of SOAP-based Web services.
Load可用来编写用于测试基于SOAP的Web服务可扩展性和性能的自动测试软件组。
For more information on the definition of test and all the available conditions, see the test man page.
关于test的定义和所有可用条件的更多信息，请参见test手册页。
Rational Performance Tester provides a convenient way of creating the SIP test messages that originate from UA2 by using the Create counterpart SIP test action that is available for a SIP test.
通过使用SIP测试可用的 Create counterpart SIPtest操作，RationalPerformance Tester为创建UA2 发起的 SIP 测试消息，提供了一种简便的方法。
As I don't have every router available to test with, I can only give you general directions in this area.
因为我不可能去测试每个路由器，所以我只能在这方面给你一个通用的方向。
Even when such systems are available, the test data may not be suitable for exercising all code paths; that is, it may be difficult to simulate some error conditions.
即使在这些系统可用时，测试数据也可能不适于使用所有代码路径；也就是说，模拟一些错误条件可能会很困难。
But Rogge said the strategy may eventually be used by therapists to assess relationship health and intervene if needed. Meanwhile, the test is available on his university website.
但罗格说这一策略最终将被心理治疗师运用到关系健康度评估和介入上。同时，该测试已公开在大学的网站上。
For example, a machine can test whether a text equivalent is available for an image, but it cannot test the quality of the text or even determine whether the text is meaningless filler.
例如，计算机可以测试文本等价物对图像是否可用，但不能测试文本的质量或者甚至确定文本是否是无意义补白。
A validated DNA test system for hair colour shall become available for forensic research in the not too distant future.
在不远的将来，一套具有完备的DNA发色检测的系统将被研发，便于法医研究使用。
You can then ensure that lab resources and test environments are available when you need them.
然后当您需要的时候，您就可以使用实验资源和测试环境。
Or, you may not have a separate tablespace device available at all in the test environment.
或者，可能根本无法在测试环境中获得单独的表空间设备。
There are two test options available between the 15th and 18th weeks to screen for chromosomal abnormalities and neural tube defects such as Down's syndrome and spina bifida.
在15周到18周之间有两个极好的检查可以选择来甄别染色体异常和神经管缺损症状，比如：唐氏综合症和脊柱裂。
Instead, they expect to make a free test kit available on the Internet later this month to foster longevity research.
相反，他们想本月晚些时候在互联网上推出一项免费的长寿基因检测服务，以推动长寿研究。
应用推荐