For example, if the JVM cannot find a class required by custom code at test run time, IBM Rational Agent Controller will ignore the custom code and act as if it had returned null.
例如，如果在测试运行时jvm不能找到定制代码所需的类，那么IBMRationalAgent Controller将忽略定制代码并认为它应该返回null。
To ensure precise correlation, synchronize the system time on the Rational Performance Tester host controller, agent, and all servers under test.
为了确保联系精确，将RationalPerformance Tester主机控制器，代理以及测试下所有服务器上的时间调至同步化。
This might be necessary if you are trying to use the test controller, the test agent, or the client together with some other software that conflicts with the port Settings.
如果您要尝试使用测试控制器、测试代理程序或用户端搭配与通讯埠设定冲突的其他某些软体，这可能就是必要的动作。
You may have to install a new agent and add it to a test controller and then add this agent to the role.
您可能必须安装新的代理，并将其添加到测试控制器中，然后将此代理添加到角色。
You do not have to register the test agent with a test controller when you install.
您不需要在安装时向测试控制器注册测试代理程序。
You may have to install a new agent and add it to a test controller and then add this agent to the role that runs the tests.
您可能必须安装新的代理，并将其添加到测试控制器中，然后将此代理添加到运行测试的角色。
It can also occur when the test agent is running on the same computer as the test controller.
当测试代理程序与测试控制器在同一部电脑上执行时，可能也会发生此错误。
Instead, you can simply install a test agent on the physical machine, register a test controller with your team project collection, and configure the test agent to use that test controller.
您只需在物理计算机上安装一个测试代理，向您的团队项目集合注册一个测试控制器，并配置该测试代理以使用该测试控制器。
The following illustration shows the connection points between the test controller, test agent and the client.
下图显示测试控制器、测试代理程序与用户端之间的连接点。
The controller communicates with agents to start tests, stop tests, track agent status, and collect test results.
控制器与代理进行通信，以启动测试，停止测试，跟踪代理状态和收集测试结果。
The following illustration shows a test controller and test agents that are installed on a machine for each role in an application under test and the tasks that the test agent can perform.
下图显示计算机上为受测应用程序中的每个角色安装的测试控制器和测试代理，以及测试代理可以执行的任务。
This account is used only for the communication channel between the test agent and the test controller and is not used to actually run the test agent.
此帐户仅用于测试代理与测试控制器之间的信道，而不用于实际运行测试代理。
The test controller runs as a service and assigns tests to a test agent to run.
测试控制器执行成服务，并指派测试代理程序执行的测试。
The test controller runs as a service and assigns tests to a test agent to run.
测试控制器执行成服务，并指派测试代理程序执行的测试。
应用推荐