We have not been able to find and test a solution that we can guarantee will provide purchasers of Football Manager 2010 with no issues at all.
我们无法找出和测试出一个我们敢保证提供给用户的都是完全没问题的FM 2010的解决方法。
To put our solution to the test, we decided to run a small scale project with volunteers from two separate organizations, one in the U.S. and the other in Europe.
为了测试我们的解决方案，我们决定运行一个小规模的项目，其中包含来自两个不同组织的志愿者，一个位于美国，一个位于欧洲。
You need a solution that lets you run tests more than once a day and puts your test suite back where it was before the build took three hours to complete.
您需要这样一种解决方案，使一天当中运行测试的次数超过一次，并使测试套件恢复到要用三个小时才能完成构建之前的水平。
It also provides a flexible framework for creating the right test management solution for any project or organization's needs.
它也为创建满足任何项目或组织需要的正确测试管理解决方案提供了一个灵活的框架。
A thorough functional testing solution should automate the creation and maintenance of test scripts and automate regression testing across multiple platforms and configurations.
一个完整的功能测试解决方案应该自动化建立和维护测试脚本，并在多平台和配置下，实施自动化回归测试。
This can be an appropriate solution for development and test environments where the cost of a full monitoring solution is not justified and development skills are available.
对于部署完整监控解决方案的成本考虑且开发技能可用的开发和测试环境来说，这是一个适当的解决方案。
We recommend that you experiment with this solution in a test environment to make sure it works and serves your needs as desired before implementing it in a production environment.
我们建议，在生产环境中实现该解决方案之前，应该先在测试环境中进行试验，以确保它能够正常地工作、并且能够满足您的需要。
This validation process enables you to test your solution against a set of pre-established criteria and demonstrate that your application integrates smoothly with IBM hardware and middleware.
这一验证过程使你能够测试你的解决方案是否符合一组事先建立的标准并展示你的应用程序与IBM中间件和硬件的平稳集成。
The supporting corporate configuration management backbone becomes the vehicle for a software delivery chain, staging deliverables into solution integration, test, and delivery.
支持的公司配置管理中枢成为软件交付链的运载体，将可交付件分阶段为解决方案集成、测试和交付。
It provides a customizable, role-driven solution for test planning, creation, and execution. as well as workflow control, tracking, and end-to-end traceability.
它为测试规划，创建以及执行，工作流程控制，追踪及末端追踪提供了一个可定制的角色驱动的方案。
Test engineers may start to see their infrastructure as the ideal solution to every problem, even if, in some cases, it is not a solution at all.
测试工程师们可能将他们的基础结构，看作所有问题的理想解决方法，但是在某些情况下，它甚至根本就不是一个解决方法。
There was limited adherence to standards and procedures in areas of solution definition, deployment, and QA/test procedures, resulting from a lack in governance.
由于缺乏治理，对解决方案定义、部署和QA/测试过程方面的标准和过程的遵守非常有限。
Incorporating both risk - and customer-based analysis into your test plan solution will yield a more practical and pragmatic test plan.
在你的测试计划解决中合并基于风险和客户分析将产生一个更加实际和实用的测试计划。
A comprehensive solution will include integrated support for process guidance, requirements management, software asset management, defect and change tracking, test management, and common reporting.
一个全面的解决方案将会包括对于过程指导、需求管理、软件资产管理、缺陷和变更跟踪、测试管理以及共同报告的综合支持。
Because the asset was built on a fully tested solution, this version passes its test cases with only minor adjustments.
因为资产是在一个完整的测试方案中构建的，这个版本仅作了很小的调整就通过了测试用例的检验。
The generated JSP code allows you to test the methods to make sure they are working properly, but likely won't be used in a real-world solution as the user interface is incomplete.
利用生成的JSP代码，您可以测试方法以确保这些方法可以正常工作，但不太可能将JSP代码用于实际解决方案中，因为用户界面尚不完整。
For entrepreneurs looking to test a concept before acting on it, online surveys can provide a quick and cheap solution.
对想要实行前验证概念的企业家要说，网上调查能提供又快又便宜的解决办法。
Before deploying all or part of the solution deliverables to the customer's production environment, you should perform a User Acceptance Test (UAT).
在向客户生产环境部署所有或部分解决方案可交付性之前，您应该执行用户接受度测试(User Acceptance Test,UAT)。
When you evaluate the tool, don't forget to test for data synchronization and Balance availability if a high availability solution is required.
在评价这款工具时，如果要求高可用性解决方案，不要忘了测试数据同步和Balance的可用性。
IBM Optim provides a solution to streamline test data management, making it easier and faster to create "right-sized" test databases that accurately reflect end-to-end business processes.
IBMOptim为流线化测试数据的管理提供一个解决方案，从而更快、更轻松地创建能够反映端到端业务流程的适当测试数据库。
There is indeed a better solution, but let's just use the code first, which works fine in the WebSphere Test Environment of Application Developer V5.1.2.
的确存在一个更好的解决方案，但是让我们首先使用此代码，它在Application Developer V5.1.2的WebSphereTestEnvironment中工作得非常好。
It is a collaborative, Web-based, quality management solution that offers comprehensive test planning, manual testing, and integration with automated test tools.
这款软件是一种协作性的，基于Web的质量管理方案，它能够提供综合性的测试计划，双方测试，并能与自动测试工具相集成。
The case even houses a lancet and test strip storage for a complete, all-in-one solution.
这个原型甚至还提供刺血针(lancet)和备用的测试条(test stripstorage)，这使得此款原型完完全全成为一个一体化的解决方案。
One of the requirements for the new test runner and C + + unit testing framework is support for 200,000 tests in a single solution.
对于新的测试运行器和C+ +单元测试框架的一项需求就是，要在一个解决方案中支持200,000项测试。
That might have seemed like a practical solution then but imagine how much code it would take to test an interaction like this.
那看上去像是一个实用的解决方案，但是你想像一下测试这样的交互行为，会写多少代码。
You can use the solution described to test the plug-in, but you shouldn't use it in a production environment because of the kind of classpath manipulation required.
您可以使用此处描述的解决方案对插件进行测试，但是不应将此解决方案用于生产环境中，因为这些类路径操作尚需考证。
The solution is to provide a generic framework for generating test inputs that can be reused across all testing projects.
解决方案是提供用于生成可在所有测试工程中复用的测试输入的一般框架。
The EJB proxy approach described in this article is best used when you need a lightweight, low-cost solution for sandbox, test, or proof-of-concept situations.
本文中所述的EJB代理方法最适合用于需要轻量级低成本解决方案来满足沙箱、测试或概念验证需求的情况。
For each solution in a release, we can have either one or more test plans for each line item or a test plan for solution-level integration testing, or both.
对于一个版本的每个解决方案，我们要么对每一行条目有一个或者多个测试计划，或者对于一个解决方案层次综合测试有一个测试计划，要么两者都有。
We need to understand the problem, gather requirements for a potential solution, translate those requirements into a design, build the solution, and test it.
我们需要理解待解决的问题，为一个潜在的解决方案收集需求，将这些需求转换至设计中，构建解决方案，并对方案进行测试。
应用推荐