Target tests to run only those tests that cover changed function in the driver under test.
将测试关注在只运行那些覆盖了发生变更的功能的测试。
The development integration run time environment is used by developers to test their application on hardware and software that resembles the target production environment.
开发集成运行时环境可以供开发人员在硬件和软件上测试他们的应用程序，它类似于目标生产环境。
For example, if you want to improve a particular section of your site, ideally you would call in your target audience for some interviews, build a prototype, and then test it with users.
举个例子，如果你想改进网站一个特定的部分，理想情况下，你会拜访你的目标用户做一些面谈，构建一个原型，并且让用户来测试它。
I know you cannot test a moving target, so it makes sense to break for a few months and listen.
我知道您不能测试一个正在发生变化的目标，所以停上几个月，听听大家的反馈是有意义的。
In this section, you'll learn how to use APIs to automatically locate the target test object with a given path.
在本部分中，您将会学到怎样使用API来自动定位带有给定路径的目标测试对象。
Start by creating the target service; when you later create the delimiter data handler, you will understand the target service invocation specifics and will have something to test it with.
首先创建目标服务，稍后创建带分隔符数据处理程序时，您将会了解目标服务调用的具体细节，并将使用其进行一些测试工作。
Each target object that you test must have at least two clients: your production code, and your test case.
进行测试的每个目标对象必须具备至少两个客户机：生产代码和测试用例。
Start by putting together a test team that's skilled enough to work on the target operating system and the middleware components you plan to use.
首先组建测试团队，此团队需要具有在计划使用的目标操作系统和中间件组件上工作的足够技能。
After repeating this test for all six target faces, participants tried to identify target faces in 54 more lineups, with faces shown in novel views and under various lighting conditions.
所有的六个目标图像进行重复测试后，参加者试着在54个之多的不同观察方法和光照条件下的面孔排列中确认目标图像。
In this case, the target files are the directories containing compiled source files and corresponding unit test files.
在这个例子中，目标文件是包含编译后的源文件的目录，以及对应的单元测试文件。
For each test segment, the driver table specifies the transition between a source test script and a target test script.
对于每一个测试片断来说，驱动表列出了一个源测试脚本和一个目标测试脚本之间的转换。
Most noticeably, it's hard to run test programs and the like in the target environment, and if it differs from the host environment, this makes configuration a dodgy experience.
最著名的是难以在目标环境中运行测试程序以及类似程序，而且如果它与主机环境不同，配置起来相当麻烦。
The target server for this test housed mail archive files for the entire company.
该测试的目标服务器上放置了整个公司的归档邮件。
This option allows you to test your local plugins, even if the plugin is new and not installed with the target runtime.
这一选项允许您测试您的本地插件程序，即使该插件程序是新的而且并没有同目标运行时间一起被安装。
Unlike the Chinese test, though, the American target was in such a low orbit that any debris would quickly have fallen into the air and burned up.
然而有别于中国实验的是美国的目标卫星的飞行轨道较低，从而所产生的残骸会在落入大气层后迅速燃烧。
Click on the Test connections button to see if the Deployment Wizard can connect to the target machine.
单击testconnections按钮以查看DeploymentWizard是否能够连接到目标计算机。
Specify the target Application Server test server for deployment.
为部署指定目标ApplicationServer测试服务器。
To automate the test, you can use an Ant script that employs the JUnit target to execute the Selenium RC tests.
要自动化测试，可以使用一个采用JUnit目标的ant脚本来执行一些SeleniumRC测试。
By making your aspect general enough to affect a mock target inside a test class, you ensure that it's also easy for a real class to participate in the aspect's behavior.
通过使方面足够一般化，可以影响测试类中的mock目标，还会保证它可以容易地让真实类参与方面的行为。
Then, you would write your test case to verify that the aspect correctly interacts with the target, as shown in Listing 4
然后，编写测试用例以验证方面正确地与目标交互，如清单4 所示
As a result, the WebSphere Portal V5.1 test environment will display as a choice for the target server runtime (Figure 30).
结果，WebSpherePortalV5.1测试环境将作为目标服务器运行时的选择展示出来(图30)。
Your list of selected data should include data for both the application under test and the target environment(s). What data will you need to test
您所选择的数据列表应当包括针对被测试应用和目标环境的数据。
To do that, use the element with the directory attribute pointing to the location where JUnit test results were written as XML by the build script (see Target: test).
为此，可以使用元素，并将其目录属性指向构建脚本以将JUnit测试结果作为XML 来写入的位置（请参阅目标：测试）。
Similarly, a mock target is a class that imitates a legitimate advice target for some aspect you are attempting to test.
与此类似，mock目标是一个模仿要测试的一些方面的合法建议目标的类。
Using a mock target also makes the test clearer because test readers will not have to reason about the behavior of a real target as well as the behavior of the aspect.
使用一个mock目标还使测试更清晰了，因为测试的读者不必阅读真正目标的行为以及方面的行为。
Target: test -- Run the unit tests in WebSphere Process Server.
目标：测试——在WebSphereProcessServer 中运行单元测试。
You enable or disable the depth buffer test when you bind the target graphics to Graphics3D.
在将目标图像绑定到Graphics3D时，可启用深度缓冲，也可不启用。
The target "test" should already be checked to run since it is the default target so click Run. You should see output similar to this in your console
目标“test”应已选中以待运行，因为它是缺省目标，因此单击Run。
We wanted to test for performance, reliability, stability and the requirement to achieve the fastest failover time with a target failover time below 60 seconds.
我们需要测试性能、可靠性、稳定性，并需要取得最快的故障转移时间，其目标故障转移时间要少于60秒。
Given the fact that these target values can fail during the benchmarking mode, it helps to plan the test approach at this level itself.
尽管这些目标值可能会在确定基准的过程中失效，但可以帮助规划这个级别本身的测试方法。
应用推荐