This has been the first major test of the functioning of the revised International Health Regulations, which entered into force in 2007.
这是2007年生效的经修订的《国际卫生条例》运行情况经受的第一次重大考验。
Listing 8 shows the revised, correctly cascading test.
清单8展示了修改后的正确的层叠测试。
The influenza pandemic is providing the first major test of the revised International Health Regulations, which were approved by WHO Member States in 2005 and came into legal force in 2007.
经修订的《国际卫生条例》于2005年获得世卫组织会员国批准，并于2007年生效。本次流感大流行疫情使《国际卫生条例》面临首次重大考验。
The swine flu epidemic is the first test of the revised International Health Regulations, which were passed by the WHO's 193 member countries in 2005 and took effect June 15, 2007.
该次猪流感是对修订的国际卫生条例的首次检验，该条例于2005年由193个会员国共同通过，于2007年6月15日生效。
I began by replacing the example code in my unit test which instantiates the task library's classes with example code for my unimplemented DSL and revised it several times until I was satisfied.
我开始将我单元测试中初始化任务库各个类的范例代码替换成我尚未实现的DSL的范例代码，并且修改了数次，直到我满意为止。
Completely revised test context framework - TestNG and JUnit 4 tests are now supported by the new annotation-based test context framework.
测试框架的巨大改变——现在新的基于注解的测试框架已经支持TestNG和JUnit4。
The points test that determines if aspiring migrants are accepted will be revised to give more weight to high-value skills and overseas qualifications.
评分系统将更加侧重于高技术职业以及海外学历（qualifications）
The Acceptance Test Standard of Masonry Works is revised in accordance with request of the Construction Ministry including 11 chapters with 137 items, 2 appendix and 14 compulsory provisions.
《砌体工程施工质量验收规范》是根据建设部的要求修订的，共设正文11章137条；附录2个，强制性条文14条。
Conclusion: Test results show the revised methods are applicable in the quality control.
结论：结果表明该修订方法对药品质量具可控性。
All of this though, is only possible by shifting the focus of CI theory and tooling from build to test. As such, a revised definition would be.
所有这些可能会把持续集成理论和工具的焦点从构建转移到测试上来。于是，一个修改过的(持续集成)的定义为。
In this paper, the limiting conditions of relevant test theorem are relaxed and the revised relevant test theorem and its proof are presented.
该文放宽了相关测试定理的限定条件，给出了修正后的相关测试定理及其证明。
In 2016, China's health authorities revised the guidebook on HIV prevention, recommending immediate treatment after a positive test result.
2016年，中国的各个卫生机构向大众提供HIV预防的手册，并向那些体检呈阳性的患者提供及时的救助。
Concerning the stipulation and statement for empirical formula and revised index in point loading strength test there are still some uncertainties in related specifications and manuals.
关于点荷载强度试验的经验公式及其修正指数的规定和论述，在相关的规范和手册中还有一些有待明确的方面，因此在岩土工程应用中存在着一定的局限性。
Data deviation of the system can be revised well by mathematics method. Then it can realize the fast test and accurate data.
系统测试的数据偏差，可以采用数据回归的方法来进行校正，从而实现数据准确性条件下的快速检测。
Use Wechsler Intelligence Scale for children-Chinese Revised ( WISC -CR) to test every child and calculate the score of every branch scale and of total intelligence quotient.
采用韦氏儿童智力量表中国修订本（WISC-CR），对每个儿童进行测试，计算出各分测验量表分和总智商。
Implementation Outline for "Putonghua" Proficiency Test published in 2004 is the revised edition of Outline for "Putonghua" Proficiency Test published in 1994.
2004年1月出版的《普通话水平测试实施纲要》是1994年出版发行的《普通话水平测试大纲》的修订版。
Objective To test reliability and validity of occupational stress inventory revised edition(OSI R).
目的对职业紧张量表（OSIR）的信度和效度进行验证。
The results and conclusions of test specifications using the revised design were introduced, and some suggestion about the necessary mating work after publication was also described.
介绍了按修订规范进行试设计的效果；还对规范公布后的配套工作提出了建议。
ETS had originally planned to launch the revised GRE General test worldwide in September, replacing combined computer-based and paper-based administration by the new Internet-based test.
美国教育考试服务中心原定九月份向全球推行新的GRE普通考试计划，使用全新的网络考试取代机考加笔考。
Objective To test the reliability and diagnostic validity for each item of the autism diagnostic interview-revised (ADI-R).
目的检验孤独症诊断访谈量表（修订本）的诊断效度及信度。
Sports test systems are often revised and gradually perfect.
各国体育测验制度经不断修订，已日趋完善。
Children with learning disabilities were screened with PRS(The Pupil Rating Scale Revised-Screening for LD)and school report, and their intelligence was examined with Combined Raven's Test.
应用学习困难儿童筛查量表结合平时成绩选出学习障碍（LD）组及对照组。
Students there will be able to take the entire GRE revised General test on a computer in one session, on the same day and there will be one to two test administrations per month.
考生将能够在一台计算机旁、在同一天一次性完成所有GRE测试，并且每月将举行两次考试。
This revised Recommendation now covers the test descriptions for the Dialogue Portion of the White Book (1993) Recommendations Q. 771 to Q. 774 (Transaction capabilities application part).
它涵盖了白皮书(1993年)建议Q . 771 - Q . 774(事务处理能力应用部分)对话部分的测试说明。
The Chinese Proficiency test (HSK), a famous language test for non-native speakers' abilities of using Chinese, was revised in 2007.
汉语水平考试(HSK)作为专测母语非汉语者汉语水平的著名语言测试品牌，于2007年实施改版。
Peabody Picture Vocabulary Test Revised(PPVT-R)is one of the most influencedscales for language ability assessment.
皮博迪图片词汇测验修订版（PPVT-R）是一种颇有影响的语言能力评定量表。
The Inspection and Test Plan (ITP) approved by B shall not be revised without re-approval by B.
由B 认可的检验和测试计划在得到 B 重新认可之前不得更改。
It is important to keep procedures and Test Reports up-to-date as new or revised pages are received.
重要使过程和试验报告不断更新当新或者被修订的页被获得。
If students don't need scores until after November 2011, they can take the GRE revised General Test.
如果考生在2011年11月以后再拿到成绩也可以，则可以参加新GRE考试。
If students don't need scores until after November 2011, they can take the GRE revised General Test.
如果考生在2011年11月以后再拿到成绩也可以，则可以参加新GRE考试。
应用推荐