This is useful on test or development environments that are installed on laptops or low-spec systems with 4 GB or less of RAM.
这对于安装在笔记本电脑或者内存不多于4GB的低规格系统中的测试或开发环境很有用。
Language is a test case for human cognitive development, but parents eager to teach their infants should take note.
语言是人类认知发展中的一个测试案例，但那些渴望教孩子的父母应该注意。
A system test environment mirrors the production environment more closely than does a development integration environment.
与开发集成环境相比，系统测试环境更接近地反映了生产环境。
Many developers use a variant of testing called test-after development (TAD), whereby you write the code and then write the unit tests.
许多开发人员使用称为后测试开发（TAD）的各种测试，你首先编写代码，然后编写单元测试。
To test this hypothesis, researchers raised lobsters in the juvenile fourth and fifth stages of development in a laboratory environment in which the lobsters could manipulate oyster chips.
为了验证这一假设，研究人员将处于第四和第五阶段发育期的幼年龙虾放在能够操纵牡蛎片的实验室环境中饲养。
Test-driven development allows you to defer decisions until you understand the problem better.
测试驱动开发允许你推迟决定，直到你更好地理解了问题之所在。
Instances allow users to have separate, independent environments for production, test, and development purposes.
实例允许用户拥有独立自主的环境，用于生产、测试和开发。
Code profiling should be done in the early stages of development, or as a first performance test after development.
代码分析应在开发的早期阶段进行，或将其作为开发后的第一个性能测试。
Tools also make it possible to clearly show and assess the relationships between test, development, and other project artifacts.
工具也使得清楚地展示和评估测试、开发和其他项目工件的关系成为可能。
Another advantage of including a system test subset during the agile development cycle is that it fostered deeper system test application development and test skills.
在敏捷的开发周期中加入系统测试子集的另一个优点是它促进较深入的系统测试应用程序开发和测试技能。
While the code was being developed, they focused on building technical skills, planning, test case development, and application unit test.
在开发代码的过程中，他们关注构建技术技能、计划、测试案例开发，和应用程序单元测试。
Maintenance: that's the cost of software development, including software test infrastructure development that everyone forgets to remember.
维护：那是软件开发的成本，包括软件测试基础结构开发，这一点每个人都忘了去记住。
The following sections will describe a number of RUP-specific hints regarding test strategy development and test specification techniques.
以下各节将描述有关测试策略开发和测试规格说明技术的许多RUP特定的提示。
These early test and development activities allowed higher productivity upon beginning the agile cycle.
这些早期的测试及开发活动令敏捷周期的开始有更高的生产率。
This enabled a subset of traditional system test application development and execution runs during every iteration.
这能够让传统的系统测试应用程序的子集的开发和执行在每个迭代的过程中执行。
Probably the most surprising revelation is the increased emphasis on test driven development and dependency injection.
或许最令人惊讶的事实是日渐增长的对于测试驱动开发和依赖注入的重视。
This helps with the service test development, but it can also help to isolate consumer tests prior to integration with the full service.
这有助于服务测试开发，还有助于在与完整服务整合之前分离客户测试。
Early test case development allows the test team adequate time to do peer reviews and hold stakeholder reviews.
早期测试用例开发允许测试团队有足够的时间来处理同等的检验并保持涉众的评论。
But correcting a weak or erroneous use case at test development time can be difficult and costly, especially when using a waterfall-based development method.
但是在测试开发时期修正一个薄弱且错误的用例十分困难而且成本很高，尤其是当使用一个基于瀑式开发方法的时候。
On the other hand, test teams can focus more on test development, developing deeper and more comprehensive test scripts for testing the product.
另一方面，测试团队可以更多地关注于测试开发，更深地开发，综合地开发以测试产品。
Test-driven development and rspec.
测试驱动的开发和rspec。
Once the setup and configuration are complete, test development will be comprised of the following table files.
一旦安装和配置工作完成，测试的开发将会包括以下表文件。
The price rise will cover increased costs of test development, production and delivery in the UK and China.
此次上调的费用将用于支付IELTS考试在英国和中国的开发、制作以及实施过程中增加的成本。
You can reuse the resources on the passive side for lower priority workloads (test, development, and other non-Lotus Domino workloads) that you are willing to temporarily sacrifice during a failure.
可以将 passive端上的资源另外用于较低优先级的工作负载（测试、开发和其他非LotusDomino 工作负载），当出现故障时，这些工作负载是可以暂时牺牲的。
Test-first development (Maps to testing)
测试优先的开发（映射到测试（testing））
A general principle of test-driven development is that you should test all published interfaces to a class.
测试驱动的开发的总体原则之一就是应测试一个类已发布的所有接口。
This is consistent with test-driven development practices.
这与测试驱动的开发实践是一致的。
Some of them adapt well to using a test-driven development style.
有些人非常好的适应了测试驱动的开发方式。
This is epitomized by "agile" practices that endorse test-first development — building tests before you code.
这可以由“敏捷”实践所概括，其认可测试先行开发——在你编码之前构建测试。
Continuous integration is often intricately linked with the practice of test-driven development.
持续集成常常与测试驱动的开发实践杂乱的链接在一起。
应用推荐