He said the country needed a strong intelligence service to counter espionage, terrorism, and foreign extremists.
他说该国需要一个强大的情报机构来反击间谍、恐怖主义以及外国极端分子。
Evacuated employees said authorities told them they had ruled out terrorism, and that an electrical short-circuit had likely sparked the fire.
被疏散的员工说，当局告诉他们，他们已经排除了恐怖主义的可能性，可能是电路短路引发了火灾。
On the contrary, many of these crimes, such as embezzlement of funds, the alteration of records, theft, vandalism, sabotage, and terrorism, can be committed without a computer.
相反，许多此类犯罪，如挪用资金、篡改记录、盗窃、破坏公物、蓄意破坏和恐怖主义，都可以在没有计算机的情况下进行。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？
Fighting terrorism in Yemen requires patience and partners.
也门反恐需要耐心和合作。
The two sides also exchanged views on anti-terrorism and other issues.
双方还就反恐等问题交换了看法。
Q: Could you make some comments on China-Pakistan cooperation in the field anti-terrorism?
问：能否评价一下中巴反恐合作？
The two sides also exchanged opinions on the Middle East issue and the anti-terrorism issue.
双方还就中东、反恐等问题交换了看法。
A: China and Pakistan have carried out effective cooperation in the field of anti-terrorism.
答：中巴在反恐领域进行了有效合作。
The system is part of the Navy's near-coast anti-terrorism and maritime surveillance program.
该系统是美国海军近海反恐以及海事监督项目的一部分。
The United States and Britain have agreed to fund a new counter-terrorism police unit in Yemen.
美国和英国已经同意资助也门的一个新的反恐警察部门。
S. officials are trying to determine how to help Iraq develop its abilities to fight terrorism.
美国官员在设法判断如何帮助伊拉克增强自己的反恐能力。
Four years ago, voters ranked terrorism and the economy equally in deciding how they would vote.
而在4年前的选举中，选民在决定投票时对反恐和经济问题同样看重。
The two sides also exchanged views on major international issues including the fight against terrorism.
双方还就国际反恐斗争等重大国际问题交换了看法。
They agreed to strengthen the dialogue on thematic issues such as non-proliferation and anti-terrorism.
双方同意加强防扩散和反恐等专题对话。
Both sides shall also promote cooperation on counter-terrorism through their bilateral dialogue mechanism.
双方将通过双边对话机制，推进在反恐问题上的合作。
I believe this carries important practical implications for the international counter-terrorism cooperation.
我认为这对加强国际反恐合作也有重要现实意义。
The Dutch anti-terrorism agency banned all airborne post and freight from Yemen from entering the Netherlands.
荷兰反恐机构已禁止所有来自也门的航空邮包和货物进入该国。
Defence ties with African states bordering the Indian Ocean could boost the fight against terrorism and piracy.
而与印度洋边壤的非洲国家加强防务关系可以推动反恐和打击海盗的斗争。
He also proposed to strengthen anti-terrorism cooperation and create a peaceful and stable regional environment.
他还提出要加强反恐合作，营造和平稳定的地区环境。
It was the biggest counter-terrorism operation in UK history, involving hundreds of police officers and MI5 agents.
这是英国历史上最大的反恐行动，数百位警察和军情五处的特工参与这次行动。
The anti-terrorism situation worldwide is experiencing new changes, but the world still faces multiple unstable factors.
国际反恐形势出现新的变化，但世界仍面临诸多不稳定因素。
A court in Jakarta found Abu Bakar Basyir guilty of terrorism-related charges and sentenced him to 15 years in prison.
雅加达一法院认定阿布·巴卡尔·巴希尔涉恐罪名成立，判处其15年徒刑。
Next summer it will host the Olympic games; Mr Yates, as head of counter-terrorism, was a key figure in preparing for them.
明年夏天，它将举办奥林匹克运动会；耶茨先生作为反恐领导人在为奥运会安全做准备工作时起关键作用。
Q: You just said that the idea of an anti-terrorism organization was put forward two years ago. However, it is not in place yet.
问：您刚才提到反恐中心两年前就已提出，至今还没成立，请问障碍和问题在哪里？
Q: You just said that the idea of an anti-terrorism organization was put forward two years ago. However, it is not in place yet.
问：您刚才提到反恐中心两年前就已提出，至今还没成立，请问障碍和问题在哪里？
应用推荐