With chipmakers trying to muscle in on each other's territory, competition in the industry is suddenly heating up.
随着不同的芯片制造商努力挤入彼此的领域，行业间的竞争突然变的激烈起来。
Yet industry watchers see a huge threat as the mighty Internet company moves into new territory.
然而，互联网巨头挺进新领域，被行业观察家视为一个巨大威胁。
The draconian treaty tore away a quarter of Russia’s population and industry, and vast swathes of Russian-ruled territory: Poland, the Baltic States, Belarus, Ukraine, Crimea, Bessarabia and Finland.
这个残酷的条约，扯下了俄国四分之一的人口和工业，以及俄国统治的广大疆域：波兰，波罗的海诸国，白俄罗斯，乌克兰，克里米亚，比萨拉比亚和芬兰。
As we move through 2010, industry occupancy should flatten and move into positive territory as supply growth slows and demand gains traction.
随着2010年的到来，美国酒店入住率应与之前基本持平，并且由于供应增长缓慢和需求增长上升的推动，它还会进入乐观的发展趋势。
On the other hand, if you have been in your territory or industry for years it is likely that cold calling will become a smaller portion of your prospecting balance.
但是，如果你已经在你所在领域和行业工作好几年了，那可能意外访问这种方法会在你的方法系统里占比较低的比例。
Those that do require patience: according to an industry survey, Cuba’s dial-up internet access is the world’s second-slowest, after Mayotte, a French territory in the Indian Ocean.
能够上网的人还要有耐心：一份业内研究报告指出，古巴的拨号上网连接是世界上第二慢的，最慢的是印度洋上的法属马约特。
Those that do require patience: according to an industry survey, Cuba's dial-up internet access is the world's second-slowest, after Mayotte, a French territory in the Indian Ocean.
能够上网的人还要有耐心：一份业内研究报告指出，古巴的拨号上网连接是世界上第二慢的，最慢的是印度洋上的法属马约特。
The State Administration for Industry and Commerce ceases to accept the registration of the names of the enterprises from a foreign country (region) within the Chinese territory.
国家工商行政管理局停止受理外国(地区)企业名称在中国境内的登记注册。
As the soil in the territory for more than clay, brick and tile industry all over the county.
由于境内土质多为粘土，砖瓦工业遍布全县。
On the other hand, the eastern part of a new service to undertake international transfer, a new division of the territory of the regional industry will be formed.
另一方面，东部承接国际新一轮服务业转移，一个全新的区域产业分工版图将形成。
Xylitol has expanded its territory from chewing gum to the mooncake industry. Many mooncake suppliers in different cities in the country promote their sales of mooncakes made with xylitol.
木糖醇也从口香糖领域进军了月饼业。中国各地月饼供应商在促销木糖醇月饼。
The tobacco fields of Pinar del Rio are regarded the best in the world, while the territory provides with over 50 percent of the layers, the national rolling industry and all of the binder leaves.
比那尔德里奥是世界上最好的烟叶生产区域，该地区为该国雪茄卷制业提供50%以上的内层烟叶和所有的茄套烟叶。
Nepal's intriguing combination of unexplored territory and 2) exotic culture 3) spawned the birth of the adventure-travel industry back in the 1950s.
尼泊尔那些未经探索的地区和异地文化散发着独特的魅力，因此在1950年代催生了冒险旅游业。
With the expansion of their business and territory, the banking industry in our country is facing more diversified risks.
伴随其业务和地域的扩张，我国银行业面临的风险也更趋多样化。
To promote sales for Sang Hing Hong existing and future product ranges on a commercial and technical basis to an established customer base in the ink and plastic industry in a designated territory.
在指定工作区域内，以生兴行现有的涂料油墨客户群为基础，用商业和技术手段提高现有产品和未来产品的销售。
To promote sales for Sang Hing Hong existing and future product ranges on a commercial and technical basis to an established customer base in the ink and plastic industry in a designated territory.
在指定工作区域内，以生兴行现有的涂料油墨客户群为基础，用商业和技术手段提高现有产品和未来产品的销售。
应用推荐