Clara showed me the terrible, large boys' school there, where you'll have to go.
克拉拉给我看了那所大男孩们都要去上的可怕的学校，你必须去那儿。
A terrible sorrow washed over me.
一阵悲伤向我袭来。
This fruit smells terrible to me, so I've never tried it.
这种水果对我来说味道很难闻，所以我从来没有尝试过。
My mother may have said more, but I didn't hear anything except those terrible words: Leave me alone.
我母亲可能还说了更多，但我什么也没听到，只听到那句可怕的话：别来烦我。
Don't get me wrong. My training on baseball wasn't terrible.
别误会我的意思。我的棒球训练并不糟糕。
Although the events of that terrible time are now considered historical, to me it felt more like memory than history.
虽然那个恐怖时代的事件现在被视为历史，但对我而言，它更像是记忆而非历史。
If you consider how long it took me to explain why I vetoed the bill, you understand why it was terrible politics to do so.
如果你考虑到我花了那么长时间解释为什么要否决这样的法案，你就会明白禁止这样做的政策是多么可怕。
I watched in horror as the nozzles swung towards me; and, with a terrible, psychedelic whirl of colours, felt my mind wrenched from its sockets.
我惊恐地看到输入输出管道转向了我的方向；然后，随着眼前一片可怕的色彩涡流，我感觉到自己的思维被扯了出去。
He also gave me terrible eyesight. If I mistake you for a bedpost, please don't take it personally.
我还遗传了他糟糕的视力，我要把你当成床柱子的话，你可千万别往心里去。
And then he says to Franny: "I'll tell you a terrible secret." Are you listening to me?
然后他对弗兰尼说：，我告诉你一个很可怕的秘密，你在听吗？
No. 15, a strikingly tall man with side-swept bangs, says: "I want to get married for my parents, but I think lying to them will make me feel terrible.
15号是一位有着令人惊讶身高的小伙子，看起来他有旺盛的精力，他说道：“我希望为父母结婚，但是我认为向父母撒谎对我是一件可怕的事情。
He looked terrible. He turned to me and said, 'I've wasted my life. Don't waste yours.
当时他看上去情况很糟，他向我转过头来，说，‘我这辈子算是废了，你别浪费了你这一辈子。’
Granted, this is pretty terrible code (no transaction management, for example), but work with me here.
可以想象，这是相当可怕的代码(例如没有事务管理)，虽然其可以正常工作。
Hours of melancholy calculation and terrible guilt gave no progress, and left me with a woeful regret for the day's events.
几小时忧郁的盘算和强烈的负罪感没能带来任何进展，却留给我对当天事件的一腔痛苦悔恨。
He wanted to tell me about his terrible nightmare from the night before, in which I had told him our marriage was over and that I was having an affair. I didn't know what to say.
他在电话里告诉我他昨天晚上做了个噩梦，梦里他说我们的婚姻走向了尽头，我在外面有人了，当时我都不知道说什么好。
If I'm anonymous, it's not me and I could do terrible things without feeling the same moral responsibility.
如果我是匿名的，那我就不是我了，我就能干坏事，而不用感到有道德责任。
Then, even through my pain, I had the terrible worry that a dead koala might not loosen its grip. Would I need surgery to detach me from this malign beast?
当时尽管身上痛楚万分，我还是非常担心树熊死了也不会松手，那我是不是要动手术才能和这恶毒的家伙分开？
I feel terrible for not being able to protect Arnold the way he trusted me to.
阿诺德如此地信任我，我却没法保护他，我真的很难受。
But being discovered that way made me realize what a terrible thing I had done in cheating on her, and cheating on my own boyfriend, too.
可是那样被人撞破，让我意识到欺骗她，欺骗我自己的男友，是一件多么难堪的事情。
As I walked into this old haunted house, I heard this terrible scream and my blood ran cold when I saw this figure in white rushing straight at me!
他说：“人人都说这栋老房子里闹鬼，当我走进去的时候，我听到非常可怕的尖叫声，还看到一个穿白衣服的人影直冲着我过来，真把我给吓得连魂都没有了。”
We heard their concert last night and it was terrible - believe me, a real bummer!
我们昨晚去听了那个音乐会，真是难听极了。 你别不信我的话，那个音乐会实在太差劲了。
Nothing in my career in medicine has prepared me for being a friend to someone with such a terrible disease.
虽然我从事医疗工作，但没有任何培训帮助我和一个得了如此可怕的疾病的人交朋友。
'I could tell by the way the staff treated me that the results were going to show something terrible,' she said.
'我从医生们的神色中猜出结果会很糟，'她说。
Even though they are in the terrible twos, they are still the most precious double trouble I have (excuse me for bragging a little bit.)
即使想到她们正处于可怕的两岁，他们仍然是我所拥有的最宝贵的一对小麻烦。
There are few things worse than having your boss say, "People are telling me that you are…" The logical first response is to get defensive and ask, who has been saying these terrible things about me?
有几个事情更糟比让你的老板说，”人们告诉我，你……”逻辑的第一反应是要得到防守，问︰谁有关于我说这些可怕的事情吗？
It often occurs to me that I had done something terrible a few days or a month ago.
我常常会想起几天前或者一个月前，我做过的很糟糕的事情。
Another sang terrible disco songs and showed me dance steps she had been practising for five years in secret.
另一个女孩一边唱着令人震撼的disco风格的歌曲一边向我展示着他已经秘密练习了5年的舞步。
Another sang terrible disco songs and showed me dance steps she had been practising for five years in secret.
另一个女孩一边唱着令人震撼的disco风格的歌曲一边向我展示着他已经秘密练习了5年的舞步。
应用推荐