Governing terrain and choosing your battlefields are perhaps the most crucial skills of a wise and successful warrior.
控制地形和选择战场可能是一个明智和成功的战士最重要的技能。
"The fire is particularly complex given the weather, the large quantity of fuel, the terrain and the proximity of residential areas," a statement from the fire department said.
“考虑到天气、大量燃料、地形和附近的居民区，这场火灾尤其复杂。”消防局的一份声明说。
I used edit mesh smooth selection to lift the terrain a bit next to walls like the snow is kinda climbing up there a bit.
我用编辑选择网顺利解除地形有点像雪墙旁边是有点儿爬上有位。
The Stanford Racing Team's autonomous vehicle is a modified Volkswagen Touareg that can scan any terrain and pick out a drivable course to a preset destination.
斯坦福大学的赛车队把一辆大众途锐（Touareg）改造成了自动行驶汽车，它能适应任何地形，能自行选择道路通往目的地。
With rugged terrain and a dispersed population, fearsomely armed and bound by tribal loyalties, the country has long been an ideal refuge for bandits, rebels and, lately, terrorists.
也门地势崎岖，人口分布广泛，武器装备令人生畏，该国长期以来一直是强盗，反叛份子以及后来的恐怖份子的理想藏身地。
This alien terrain tended by robots is still a while away, he says "but it will happen."
这些由机器人打理的陌生地形可能还未出现，他说“但它会出现的”。
The surface mark of an established plume is a hot spot—an isolated region of volcanoes and uplifted terrain located far from the edge of a surface plate.
一个已形成的烟羽的表面标志是一个热点——一个远离表面板块边缘的火山和隆起地形的孤立区域。
"No teammates can help. You're alone. It's you against the snow, the mountains, the terrain, yourself. You're a warrior."
“没有队友能帮上忙。你一个人。是你在雪上，山上，地形上，你自己。你是个勇士。”
We left the rough track and bumped our way over a rugged mountainous terrain.
我们驶离坎坷的小道，又颠簸过了崎岖多岩的山地。
No teammates can help. You're alone. It's you against the snow, the mountains, the terrain, yourself. You're a warrior.
没有队友能帮上忙。你孤身一人。这是一场你与纷纷大雪、重重山峦、严峻地势以及自我的对抗。你是个勇士。
However, the larger the terrain used to support a group, the harder it is to exploit that terrain while remaining in one place.
"然而，一个群体生存所占用的区域越大，在定居该地的同时开发这片区域的困难也就越大。
Asia, with its multiplicity of cultures and customs, is a particularly difficult terrain.
亚洲有着多样的文化和习俗，是一个特别复杂的地区。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
英国畜牧业占大头是有充分理由的：其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。
Pilots can fly above a war zone and drop thousands of small wireless sensors, the size of a small pebble and costing a dollar apiece, over the terrain.
飞行员可以在战区上空飞行，在地面上扔下数千个小型无线传感器，每个传感器只有一块小鹅卵石大小，价格为1美元。
A bird's-eye view of China would indicate that China's terrain descends in four steps from west to east.
从高空俯瞰中国大地，地势像四级阶梯，自西向东，逐级下降。
Indestructible terrain funnels the player through a chokepoint that divides the outer section of the compound from the inner sanctum.
关口将地图外面的部分和内部密室分开，而不可破坏的地形会引导玩家必须从哨卡进入。
Stepping into the terrain of product design, we see a different distribution of this continuity landscape.
当跨入到产品设计的领域中时，我们会发现一个不同的分布状况。
Its isolation and varied terrain make it a living laboratory for scientists studying evolution and the impact of geography on the evolutionary process.
它的地理位置和多变的地形，令它成为科学家们活生生的实验室，以研究物种进化和地理因素在物种进化过程中的影响。
However, the swampy terrain was a breeding ground for mosquitoes, which carried a variety of diseases - dysentery, malaria, smallpox - that the English were unaccustomed to.
然而，这里的沼泽地形滋生了大量的蚊子，成了携带了多种疾病的温床：痢疾，疟疾，天花。英国无法适应这样的环境。
To start, create a few different terrain types and throw together some really rudimentary map tiles to represent each terrain type.
首先，创建一些不同的地形类型并且集合一些极为初步的地图图像块以表示每个地形类型。
This is especially important if, say, a person with limited physical mobility is using voice commands to guide his or her chair near obstacles or dangerous terrain (like a stairwell).
当行动不便者正用声音指挥轮椅经过障碍物或危险地形(如楼梯)附近时，这一功能显得尤其重要。
This type of terrain has been interpreted as a sign of surface caving, perhaps due to sublimation of underlying ice.
这种地势被解释为表面侵蚀，或许是由于下面的冰的升华所致。
That's a terrain model 0.7 kilometer wide by almost 1 kilometer tall.
这是一个地形模型大约是0.7公里宽1公里高。
Beneath the helicopter's blades, the woods thicken and the terrain rises to a seam of limestone crag, dripping with trees.
直升机桨叶下方，林木趋密，地势隆起，形成一道树木垂挂的石灰岩崖壁。
Observing many different species of birds may require long hikes and walks over uneven and challenging terrain while carrying a field bag with guides, binoculars, scopes and other equipment.
要观察到更多种鸟儿，你可能需要长途跋涉，走过崎岖不平的难走的地势，还要背负装着观鸟指南、双筒望远镜、单筒望远镜和其他器材的野营包。
Over the intervening years, the rats crossed 12 miles of rocky terrain - including a more than 4,000-foot volcano - and made their way to one of the world's most spectacular colonies of seabirds.
在随后的几年里，老鼠穿越了12英里长的岩石地带，包括一个4000英尺高的火山，终于到达了世界上其中一个最壮观的海鸟聚集地。
"On the FEBA, the military will have a terrain picture in real time," he expert said.
专家表示，通过使用该系统，战区前沿将实时获取地形照片。
Christopher Columbus described Jamaica's terrain by crumpling a piece of paper and tossing it on a table.
克里斯托弗·哥伦布这样形容牙买加的地势：揉皱一块布，再扔到桌子上。
Christopher Columbus described Jamaica's terrain by crumpling a piece of paper and tossing it on a table.
克里斯托弗·哥伦布这样形容牙买加的地势：揉皱一块布，再扔到桌子上。
应用推荐