Andriy had this to say: 'I'm leaving for family reasons, I want to thank the club for what they have done for me, there is no problem in terms of relationship and this isn't about money.
安德烈说道：“我的离开是由于家庭原因，我要感谢俱乐部为我做的一切，这不是关系好坏的问题，也与金钱无关。”
Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.
人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标，它将对各国的经济和环境条件进行评级，并显示出两者之间的关系。
Firstly, real-life communication is much better than communication online in terms of enhancing parent-child relationship, for the former can better guarantee honesty of the communication.
首先，在增进亲子关系方面，现实生活中的交流比网络交流要好得多，因为现实生活可以更好地保证交流的真实性。
The relationship of authority is defined, therefore, in behavioral terms.
因此，这种权威的关系是以行为的形式定义的。
It is organized into a hierarchical structure to convey the parent-child relationship of terms and concepts and often associated with content management, knowledge management and search technologies.
它被组织成一个层次结构，以表示术语和概念的隶属关系，通常与内容管理、知识管理和搜索技术关联。
This can still be done but I find it hard to use this wizard since it represents the EJB 2.0 relationship which is not described in terms of UML.
现在仍旧可以这样做，但我发现使用这个向导是非常困难的，因为它所表现的EJB 2.0 的关系没有依据 UML来描述。
Other research suggests differences in personality may be more beneficial than similarities in terms of maintaining a relationship over the long term.
另一些研究则表明，在较长的婚姻关系的维系中，性格差异比类似更为有利。
She'll make a judgment based on where we stand in terms of the changing relationship and she'll decide when the timing is right to go to Libya.
她将根据双边不断改变的关系来做出判断，决定什么时候访问利比亚。
Similarly, a range of relationship types may be specified for terms, including.
还可以为术语指定各种关系，包括。
If you just meet for a drink or a cup of coffee the first time, the outing is limited, and if you find no reason to continue the relationship, you can both still part on friendly terms.
如果你第一次见面仅仅是为了喝杯饮料或者咖啡，外出旅行就不必了。这样的话，如果你找不到理由来继续这段关系，你们双方都可以友好地结束这段友情。
It has been a great year for all of us in terms of our harmonious business relationship.
就我们融洽的商务关系而言，今年对我们所有人来说都是一个好年度。
Perhaps what we need is a new inheritance phrase, IN-TERMS-OF, to describe the relationship between a trait and an implementing class.
或许我们需要的是一种全新的继承术语，用于描述特征和实现类之间的关系。
The modeler can drag and drop glossary terms onto existing classes and attributes of the UML model. This establishes a classifying relationship between that UML model element and the glossary term.
建模师可以将术语表术语拖放到uml模型的现有类别和属性上，这将在uml模型元素和术语表术语之间建立一个分类关系。
I do know that they're pretty linear in terms of keeping a relationship - whether they end it or start it.
我只知道他们在保持情侣关系上是很直爽的，不管是开始还是结束恋情。
Even if the product owner is the ultimate decider in terms of priorities, there still needs to be a healthy relationship between the development team and the product owner.
即使产品所有者是最终决定特性优先级别的人，仍然需要在开发团队和产品所有者之间维护良好的关系。
Douglas: So... we're here to discuss terms and conditions of a business relationship between Hale and Hearty and the Silver Heaven Estate.
道格拉斯：所以，我们今天在这里要讨论的是“哈尔及哈迪公司”与“银色天堂”公司建立商务合作关系的有关条款和条件。
The other equally important component for getting and maintaining clarity and control is defining your relationship to the world in terms of concrete physical actions to take.
在你采取确实的实际行动时，定义你与世界之间的关系对于得到和维持清晰和控制是非常重要的。
Paulson: First of all, in terms of their response, I think one of the benefits of the SED was that we had active engagement and built up a relationship of trust.
保尔森：首先，就他们的应对方式而言，我认为SED的好处之一就是，我们拥有主动的协商机制，并积累了相互之间的信任。
In terms of the broader relationship between SCA and BPEL, the former allows services to be created using BPEL.
至于sca与BPEL的更为广泛的关系，前者允许服务通过使用BPEL而创建。
Simply stated, the terms of the business relationship are agreed upon prior to use of the service.
简言之，就是商业关系条款要在使用服务之前达成一致。
To accomplish this goal in the first section of this paper, we propose definitions for the terms and make some assertions regarding the use of the terms and their relationship to one another.
为了实现这个目标，我们将解释词汇的定义，给出关于词汇的使用方法及其相互关系的一些论断。
Anderson's team also found that the partner who had less power in the relationship did most of the changing in terms of emotions.
安德森博士的研究小组还发现，夫妻双方中控制力较弱的一方在情感交汇方面变化最大。
In this article, I will explain this relationship in detail by describing what a plug-in is in terms of the Eclipse platform.
在本文中，我将通过描述对Eclipse平台而言插件是什么来详细解释这种关系。
The trouble is that, unless Greece and the euro zone change the terms of their relationship, staying together would not be a great deal better.
问题是，除非希腊与欧元区更改他们关系的条款，再在一起过下去不会是一个更好的办法。
Another possible method for establishing terms for usage is that of the out-of-band relationship.
建立使用条款的另一个可能方法是out-of - band关系。
It at least provides the word-relationship aspect of connecting basic meaning relationships of terms, and this is a great first step for enriching XML schemata.
它至少为关联术语的基本含义关系提供了文字关系，而这是丰富 XMLschemata 的良好开头。
It at least provides the word-relationship aspect of connecting basic meaning relationships of terms, and this is a great first step for enriching XML schemata.
它至少为关联术语的基本含义关系提供了文字关系，而这是丰富 XMLschemata 的良好开头。
应用推荐