But above all, emulate the Chinese in terms of dealing with thieves!
但最重要的是，应效仿中国打击盗窃犯的作法。
The swimming pool, in terms of dealing with a hangover, is like an upgrade of the shower room.
对于解决宿醉来说，游泳池就像一个升级版的大号浴室。
These ESB products are highly scalable in terms of transaction volumes and in terms of dealing with a more diverse set of applications.
这些ESB产品在事务量和处理较为多样化的应用程序方面具有高度伸缩性。
In terms of the TCS, the major resource management issue involves dealing with services that time-out during a transaction operation.
就TCS而言，主要的资源管理问题涉及处理在事务操作过程中超时的服务。
But they are less scalable in terms of the volume of the transactions and dealing with a more diverse set of applications.
但是，对于大量事务和处理较为多样化的应用程序方面伸缩性较低。
Rest assured, we are accustomed to dealing with non-disclosure agreements and terms of confidence.
请放心，我们所熟悉的非公开协议和处理方面的信心。
Stone outlined a number of changes to the Terms of Service including advertising stipulations, ownership and usage agreements, API usage and a clear mechanism for dealing with spam.
Stone列举了很多服务条款变化，其中包括广告限制，所有权和使用协议，API使用，以及明确的垃圾信息处理机制。
So let's think about how we can classify single and double and triple bonds, which is what we're really used to dealing with in terms of these sigma bonds and these pi bonds.
让我们想想怎么来分类单键双键,和三键，这在我们在考虑sigma键,和π键是很有用的。
Foreign Banks, who have rich experience in dealing with high-level customers, are incomparably superior to their Chinese counterparts in terms of brand and credit.
外资银行在与高层次的顾客打交道方面有丰富的经验，在品牌和信用方面，与中国同行相比也有着无比的优势。
If you fail to meet margin calls when due this will constitute an Event of Default and we will be entitled to exercise our rights set out in the General Dealing Terms.
若客户未能如期追加保证金，则构成违约事件，且本公司有权行使一般交易条款中列出的本公司的权利。
A method of dealing with two-target problem in terms of coordinate transformation and qualitative differential game was presented in this paper.
结合坐标变换和能控区及微分对策方法，本文提出较为细缀的一种处理双机格斗“二重角色”问题的方法。
Staff training is going on in terms of the etiquette of dealing with Chinese shoppers, such as passing back a credit card by presenting it with both hands.
员工们都被专门培训中国式礼仪，比如在返还其信用卡时应该使用双手等。
In this case, a kind of status observer dealing with the time variant delay is designed, and two control strategies are investigated in terms of the network load.
本文针对这种情况，设计了一种能够处理时变延迟的状态观测器，并根据网络负载的不同变化情况，提出了两种不同的控制策略。
In general terms, the death knight can be considered a type of class that combines damage dealing and tanking, but naturally it will have an array of unique abilities as well.
总的来说，死亡骑士可以被认为是一个拥有着强大的伤害和坦克能力，但是很自然的他当然会有一组独一无二的技能。
Numerical calculations of Partial wave formation for atomic and molecular ionization cross sections are described, specially dealing with high angular momentum terms.
讨论了原子分子离化截面分波方法的数值计算，特别是高分波项的处理问题。
Hence, externalities occur in terms of the Large Remains protection, and dealing with the externalities is a system-designing process.
由此，在大遗址保护中出现了一系列外部性问题，治理外部性的过程实质上就是进行制度设计的过程。
My suspicion was that enterprises attempting to implement cloud technologies on their own terms wanted to avoid dealing with the wider connectivity of the Web.
我怀疑，那些试图根据自己主张来执行云技术的企业是想躲避越来越广泛的网络连接。
It expects students to basically command English terms in their field of study, and improve their reading and translating capabilities in dealing with relevant English literature.
要求学生掌握专业英语的基本词汇，提高阅读和翻译英文文献的能力。
It expects students to basically command English terms in their field of study, and improve their reading and translating capabilities in dealing with relevant English literature.
要求学生掌握专业英语的基本词汇，提高阅读和翻译英文文献的能力。
应用推荐