Leadership has no long-term value without followers on track to become as strong as you are.
如果追随者无法变得跟你一样强大，领导力就没有长期的价值。
But this won't happen at places of business that know the long-term value of their customers.
但是在那些知道他们顾客长期价值的企业这种事不会发生。
So let's briefly examine these assets, and look at the factors that govern their long-term value.
那么，让我们简要地研究一下这些资产，看一看影响其长期价值的各种因素。
To ensure the long term value of a metal façade a specialised cleaning and conserving is required.
为了保证金属外墙的使用寿命，对此需要进行特殊的清洗和维护。
It spends money more slowly than is ideal and spends some of it on projects of little long-term value.
它的花费要比理想更慢而且有一些花在小价值的长期项目上。
Shareholders: To create long-term value, we will continue to pursue higher-than-average investment returns.
股东：我们要为股东持续追求高于 平均水准的投资收益，以创造长期价值。
Begin behavioral changes that will have long-term value for you, your organization and your company's shareholders.
开始行为的变化，从而为您的长期价值，您的组织和公司的股东。
Managers who concentrate on creating long term value, rather than short term results, will be penalized by markets.
经理谁专注于创造长期价值，而非短期的结果，将受到惩罚，由市场。
Customer Relationship Management (CRM) is a business strategy to select and manage customers to optimize long-term value.
客户关系管理(CRM)是选择和管理最有价值客户关系的一种商业策略。
As a practitioner of agile development, I highly recommend that you use a modeling tool only for models that have long-term value.
作为敏捷开发的身体力行者，我强烈建议你只对有长期价值的模型使用建模工具。
Even after drivers catch on to them, they can have long-term value as a reminder that slower speeds help prevent accidents and injuries.
就算车手明白这些假减速带只是假的，这种所谓的减速带仍然具有长期价值，它可作为一种警示器，提醒减速，以防事故与伤害。
"It's my job to make sure we look at anything that makes sense for the company and creates long-term value for shareholders," Bartz said.
“我的任务是确保公司做出正确的决定，为股东创造长期的价值。”Bartz说。
But I believe that some of the young New Economy firms focused on attracting talent through short-term perks, rather than long-term value.
但是，我相信有些所谓的新经济公司是以短期的高薪招揽人才，而不关注长期的价值。
These new economy and new model will be reexamined as the growth stocks and their long-term value trends are worth continuing excavation.
这些新经济、新模式将为成长股价值的重新审视，其长期价值趋势值得继续挖掘。
But it does provide a structure, which can be adapted, for making decisions that are concerned with the long-term value of an organisation.
但是，它确实提供了一种切实可行的结构，使决策与组织的长期价值相关联。
Every decision Onex makes is made on the basis of creating long-term value. Our philosophy is to operate like a forever owner of an asset.
我们公司做出的每一项决定都基于创造长期价值。我们的经营哲学就是像资产的永久所有者一样运营业务。
This suggests that the pound is now close to its underlying value against the dollar and about 15% below its long-term value against the euro.
也就是说英镑兑美元的比率已经接近于体现其根本价值，同时兑欧元的比率显示其长期价值被低估了15%。
Porter USES the term value system to describe the large stream of activities into which a particular business unit's value chain is embedded.
波特使用阶段价值系统来描述一特定业务部门的价值链在何处衔接于大规模的业务活动。
We design for the pedestrian experience, we instill long term value, and we strive to bring transformative ideas to fruition in the built environment.
我们依据行人的经验进行设计，并灌输长期价值，致力于将变革思想引入到建筑环境中并得以实现。
This gives purchasers of coated aluminium the assurance that they will receive a premium-grade product delivering long-term value and consistent quality.
这给上漆的铝的采购员保证，他们将接受优质品级产品交付的长期价值和一致的质量。
These activities shift capital into projects that have little or no long-term value, such as speculative real-estate developments in the swamps of Florida.
这些行为将资本注入几乎没有价值或没有长期价值的项目，比如投机于在佛罗里达州沼泽地中开发的不动产。
Fewer people were spending less effort catching more or less precisely the right number of fish to maximize the long-term value of Iceland's fishing grounds.
越来越少的人们花更少的精力去捕捞可以将冰岛渔场长期价值最大化数量的鱼。
There are lots of things about the pursuit of long term value that are hard on leaders, examples include travel, being always on and trying to visual the future.
有许多是关于，对长期价值的追求，这些对领导是很艰难的，包括旅行，一直在路上并且试图开到未来。
And my personal favorite (because it's true), "our company is focused on offering our shareholders the best long-term value because we value our customers even more."
还有，我个人喜欢的(因为它的真实)，“我们致力于为股东提供最好的长期价值，因为我们尤其的珍视我们的客户。”
To get that buy-in, it's important to show how diversity and inclusion save money and boost revenue, while also highlighting the long-term value of these initiatives.
要想实现这一目标，重要的是要展示多元化和包容性如何能够节省资金并提高营业收入，同时还要强调这些举措的长期价值。
The challenge is to make sure data mining doesn't become data strip mining - that we don't burn down the forest to make a lot of money quick but with no long term value.
挑战是确保数据挖掘不要变成数据剥削-这样我们不会为了短期利益来烧毁一片森林，而放弃长期利益。
Still others distinguish between objects and values, using the term object for data that can be changed by the program and using the term value for those that are read-only.
还有一些人区分对象和值，用术语对象描述可被程序改变的数据，用术语值描述只读数据。
I am convinced that any method can improve interpersonal communication has long-term value, people to learn from each other, and work together to achieve mutual recognition of freedom.
我深信任何可以增进人与人之间沟通的方法都具有长远的价值，人们借此相互学习，并且共同努力达到彼此认同的自由。
Compared with the long-term value of getting new contracts with cabin staff as BA readies itself for the completion of the merger with Iberia, the cost of the strikes is well worth absorbing.
在英航准备完成并购伊比利亚航空公司之际，与同空乘人员达成新的合同的长期价值相比，罢工的成本是值得吸纳的。
Compared with the long-term value of getting new contracts with cabin staff as BA readies itself for the completion of the merger with Iberia, the cost of the strikes is well worth absorbing.
在英航准备完成并购伊比利亚航空公司之际，与同空乘人员达成新的合同的长期价值相比，罢工的成本是值得吸纳的。
应用推荐