The term of validity of identification papers or residence certificates shall be determined according to the purposes of entry.
身份证件或者居留证件的有效期限，根据入境的事由确定。
The term of entrustment is divided into one-day and five-day validity.
委托期限分为当日有效和五日有效。
The contract shall be valid for 10 years from the effective date of the contract, on the expiry of the validity term of contract, the contract shall automatically become null and void.
本合同有效期从合同生效之日算起共10年，有效期满后，本合同自动失效。
Objective: To predict the term of validity for Compound tinidazole gelatin and provide the evidences for its quality control by chemistry kinetics method.
目的：用化学动力学方法预测复方替硝唑凝胶的有效期，为评价其质量提供依据。
The offer must be final, and be ready for the following contract based on it as soon as the offeree accepts the offer during the term of its validity.
发盘必须是最终的，只要受盘人在发盘有效期内接受(发盘)，接下来的合同马上就可以在此基础上签订。
The term "consistency" describes the correct state of data resource stored in the system. VFP maintains the data consistency from data validity, flip-flop and quotation integration.
“一致性”这个术语描述了系统中存储的数据资源的正确状态，VFP从数据有效性、触发器和引用完整性三个方面来维持数据的一致性状态。
The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
The term of validity is 24 months since the day of produce. It should be stored in place of cool and no direct sunshine.
胶带的寿命为24个月（由生产日算起）。胶带需放在清凉和防止日晒的地方。
Where any applicant applies for modifying the administrative license or extends the term of validity of the administrative license after obtaining it according to law, these Provisions shall apply.
申请人依法取得行政许可后，申请变更行政许可、延续行政许可有效期的，适用本规定。
Inspected Registration Certificate shall be valid. The term of validity shall be one year.
经过核证的外汇登记证为有效的外汇登记证，其有效期为一年。
The long-term flow conductivity of proppant will have great impact on fracturing effects and period ol validity.
压裂支撑剂的长期导流能力对油气井的压裂效果和压裂有效期具有重要影响。
The term of validity of the residence certificate may be determined in accordance with the term of validity of the Employment Permit.
居留证件的有效期限可根据就业证的有效期确定。
As to any item of Licensee Licensed Intellectual Property, the term of such license shall continue for the period of validity for such Licensee Licensed Intellectual Property.
至于知识产权资格中的任何一项许可证，其有效期与该知识产权资格许可的有效期一致。
The term of validity of residence cards can be determined according to the term of validity of the certificates of employment.
居留证件的有效期限可根据就业证的有效期确定。
The study can give us obvious reference price on designing cold storage construct, the demand storage temperature and term of validity on frozen watery product quality.
此研究对我国今后水产品冷库的建筑设计、库温要求和冻藏水产品品质有效期的确定有较大的参考价值。
The preservative conditions and term of validity of the standard sample are fixed on the basis of relevant experiments.
另外，通过对酸解烃标准样品的保存试验研究，确定了该样品的包装和有效期。
Import license should be issued in the term of validity stipulated in the approval documents of import administrations.
进口许可证应当在进口管理部门批准文件规定的有效期内签发。
Import license should be issued in the term of validity stipulated in the approval documents of import administrations.
进口许可证应当在进口管理部门批准文件规定的有效期内签发。
应用推荐