Next week there will be the Mid-term test and the students will be preparing for that.
下周将有期中考试，同学们将为期中口语考试做准备。
For something simple, like a header image, you might be able to only run a short-term test.
对于一些简单的东西，比如标题图片，你可能只需要一个短期的测试。
I've had the Peugeot 308 on long term test and must admit that we didn't hit it off straight away.
我已经标致308长期测试和必须承认，我们并没有直接触及它关闭了。
However, restricted by the long-term test-oriented trend, education has gradually lost its original purpose.
然而长期以来在应试教育的制约下，教育的本真意义已逐渐丧失。
The results suggest: (1) This short-term test model is fairly suitable for investigating AFB_1-induced hepatocarcinogenesis.
这提示：(1)本短期模型对于AFB_1诱发肝癌方面的基础研究是适用的。
This week we spent a lot of time reviewing past lessons with quizzes and classroom discussion for our Mid-Term Test on Friday, April 17, 2009.
本周我们用了大部分时间在以测试和课堂讨论的形式对前几周的学习内容进行复习，为四月17号的期中考试做准备。
New structure of compression molding mold was designed and manufactured, and the long term test was developed on the original cap making machine.
开展了新结构压塑成型模具的设计、制造工作，并在原制盖机上进行了长期试验。
In most schools, the daily achievement test (DAT) such as classroom test, unit test, end-of-term test gets less attention than the high stake test.
与选拔性的升学考试相比，课堂测验、单元测验、学期考试等日常学业考试受到的关注较少。
The important word in the term test-driven development is driven, indicating that testing drives the development process. Figure 1 shows the TDD workflow.
测试驱动开发术语中的关键词是驱动，表示测试将驱动开发流程。
The specifications for seat sealing test, body sealing test, body strength test, valve long term test, fatigue strength test and operation torque of plastic valves were summarized.
汇总了塑料阀门产品所需性能要求的阀座密封试验、阀体密封试验、阀体强度试验、阀门长期试验、疲劳强度试验和操作扭矩的规定。
Grade 1 – 4, Grade 6 : no examination is required. The School makes assessment based on each student's performance in the first term test and exam, second term test and formative assessments.
一至四年级及六年级同学毋须考试，学校将根据上学期测验、考试、下学期测验成绩及下学期进展性评估评定学生成绩。
I used it as a test at the beginning of a term to find out something about my students.
我把它当作一个测试，在学期开始的时候用来了解学生的情况。
I used it as a test at the beginning of the term to find out something about my students.
除此之外，商家还试图吸引顾客的感官。
Test has been a major part of software engineering since we coined the term; if we were claiming to be engineering professionals, then we had to produce high-quality products.
自从我们提出这个术语以后，测试已经成为软件工程的主要部分；如果我们宣称是工程专业人士，我们必须生产高品质的产品。
They don't like this at first, but by the middle of the term, their test coverage usually reaches 100%.
一开始他们不喜欢这样，但是到了期中，他们的测试的覆盖率通常都达到100%。
Test anxiety can have a long-term impact on your - or your child's - self-esteem and confidence.
考试焦虑会对你——或者你孩子的自尊、自信产生长期的影响。
In this final section, I introduce a term I invented to describe a type of test helper that is useful in writing aspect tests: mock targets.
在最后一节中，我介绍了我自己发明的、用于描述在编写方面测试时用到的一种测试helper类类型的术语：mock目标。
And whatever your answer is, taking this test should clarify both what your own views are, and perhaps why the term "CSR" is far less useful than it is popular.
不管你的答案是什么，做这个测试能在这里让你自己的观点变得明晰，还可能让‘企业社会责任’这个名词的有用度不及它的受欢迎度。
Our test scenario is part of a fictional archive application managing a long-term store of items.
我们的测试场景是管理长期存储项目的虚构存档应用程序的一部分。
That makes them of particular interest to medical researchers hoping to test possible drugs and, in the longer term, to use stem cells to help repair human tissues.
这引起了医药研究人员特殊的兴趣。他们希望测试可能有的医药，从更长远来看，使用干细胞帮助修复人类器官。
If you care about object serialization, and especially if you intend to use serialized objects for long-term persistent storage, you must test serialization.
若您关注对象串行化，特别是希望为长期持久性存储使用串行化对象时，就必须对串行化进行测试。
But the scientists caution against use of this type of test, at least in the near term.
但是科学家警告使用这种类型的测试，至少在短期内。
If you make serialization tests a regular part of your test suite, however, then maintaining long-term compatibility becomes relatively straightforward.
如果您将串行化测试作为测试套件的固定部分，则维护长期兼容性就会更轻松。
On our test machine, short-term (10-minute) tests with more than five users caused out-of-memory errors when default logging was enabled in the test schedule.
在我们的测试机上，当在测试进度中允许默认的记录时，超过五个用户参与的短期(10分钟)测试就导致了内存溢出错误。
Wells Fargo has done better with its purchase of Wachovia, but decent longer-term prospects cannot obscure the fact that a generous stress-test process still required it to raise more capital.
富国银行在收购美联银行上干的更好，但是合理的长期预期并不能抹杀这样的一个事实：大量的压力测试过程仍然需要增加更多的资本。
The laboratory's computational tools will be used to test catalyst designs to ensure their long-term stability.
实验室的计算工具将用来测试催化剂性能，以保证其长时间工作稳定性。
So take this little test: if you were interested in pursuing a partner for a short term relationship which would you be most interested in... their face or their body?
现在来做一个小测验：假设你有兴趣选一个人，在短期内做你的情人，哪一方面你会最注重呢：样貌？身材？
The Great Recession and its surge of long-term unemployment are a severe test of what was once seen as a distinctive US economic strength.
大萧条以及美国长期失业率飙升，是对曾被视为美国经济独特优势的严峻考验。
The researchers said their findings could eventually lead to a test for women at risk of a pre-term birth.
研究人员表示，他们的这些发现或能为今后预防早产孕妇的检测提供帮助。
So take this little test: if you were interested in pursuing a partner for a short-term relationship which would you be most interested in... their face or their body?
当我们为开展一段短暂的恋情而追求伴侣的时候，我们到底是在意外貌多一些呢，还是身材更多一些？
应用推荐