Note: the term translation is used, in place of the de-facto term target, to refer to a translated document.
注意：用译文这个词，代替事实上的目标，来指代已翻译的文件。
Three is a short-term target to establish "CPE" human resource develop to educates to put into practice measure.
三是建立“CPE”人力资源开发的短期目标的培养实施措施。
The transfer would also provide Mourinho with funds to pursue long-term target Daniel Alves, the Sevilla full-back.
这次转会同样证明穆里尼奥将花钱追击他的长期目标塞维利亚边后卫阿尔维斯。
Carlo Ancelotti has increased the pressure on Milan new boy Alexandre Pato by insisting that he can outshine long-term target Ronaldinho.
安切洛蒂向米兰新人帕托施加了压力，因为他觉得帕托比·米兰长久以来的目标小罗还要棒。
The Morocco international has been a long-term target for Arsenal, who have seen another campaign which promised so much fail to deliver.
这名摩洛哥球员一直是阿森纳的长期目标。他已经见到了这样的另外一个矛盾：每次都在转会即将达成时的失败。
The ultimate analysis shows that people who should be responsible for the failure are(is) just the one(s) who make(s) the long-term target and policies.
最终的分析表明，应该对失败负责的是那些制定长远目标和政策的管理者。
In addition, we will attach much importance to the combination of short-term target and long-term stratagem and develop sutures or carriers of medicine.
另外，公司还将注重短期目标与长远战略的结合，积极开发可降解吸收手术缝合线以及缓释药物载体等生物医用制品。
"Kaka is certainly a long-term target and if there is any chance of getting him then Grant will try and make it happen," an inside source reportedly stated.
一内部人士透露说：“卡卡当然会是一个长期的目标，一旦有机会可以得到他的话，那么格兰特一定会竭尽全能让这桩转会发生。”
Roma are closing in on a deal for Cagliari defender Michele Canini. Canini has been a long-term target for Roma and they're now ready to open transfer talks.
罗马对卡利亚里后防球员卡尼尼感兴趣，卡尼尼一直是罗马的一个长期目标，现在已正式准备开启转会对话。
The world had to agree a long-term target, a cut of at least 50% by 2050, he said. "But more importantly, the leaders of industrialised countries should agree on a mid-term target."
他说世界各国已经同意在2050年至少减少50%排放这一远期目标，但是更重要的是，发达国家的首脑应该就中期目标达成一致。
Judging from the career, to have short -, medium-and long-term goals, such as the short-term target is made in 3-5 years doing what type designers, or within 3 years the primary designers.
从职业生涯来看，要有短、中、长期的目标，例如短期订立的目标是在3到5年内做什么类型的设计师，又或者在3年内做到主设计师。
This is to determine what kinds of transformations have to be performed to map a source term or entity to a target term or entity.
确定需要执行什么类型的转换来将一个源项或实体映射到一个目标项或实体。
These types of contracts provide an acquirer with more confidence in the projected revenues of an acquisition target, as well as confidence in the long term defensibility of the business.
这类合同，让收购者对于收购对象的未来年收入有更多的信心，同时对于该业务的长期安全性也更乐观。
Alternatively, the Fed could target long-term rates via purchases of Treasuries, as it did from 1942 to 1951.
另外一种办法是，Fed可以通过购买国债来锚定长期利率，正如它在1942至1951年间所做的那样。
However, the US matches the longer-term EU target of 80% reductions by 2050.
不过，美国的长期目标与欧盟至2050年减排80%的目标是一致的。
A suicide pill is a term for any high-risk poison pill strategy that may discourage a potential acquirer but also place the takeover target under severe financial pressure.
自杀毒丸是指风险很高的毒丸策略，它可能会挫败潜在收购者的企图，但也会使收购目标面临严峻的财务压力。
Any potential acquisition target must expand our regional footprint and improve ICBC's core competencies and long-term returns.
任何潜在的收购目标都必须能够扩展我们的区域布局，提升工行的核心竞争力和长期的回报。
While improved CDRs have a dramatic short-term effect on TB incidence, maintaining those rates, even at current target levels, may not reduce long-term incidence by more than 1–2% per year.
提高CDR对结核发病率虽可起到显著的短期作用，保持病例检出率水平甚至将病例检出率保持在当前目标水平，也未必能使长期的发病率每年降低1%–2%。
Most press reports focused either on the Fed's downgrade of the near-term outlook or on its adoption of a long-run 2 percent inflation target.
许多媒体集中报道美联储下调了对短期前景的预期，或者是其通过一项为2%的长期通胀目标。
Longer term, the W3C working group is planning to implement target formats other than SVG.
从长远来看，W3C工作组准备实现SVG之外的目标格式。
Step one: announce a target of restoring the real federal funds rate back to its long-term average of 2 per cent.
第一步：宣布目标——将实际联邦基金利率回调至其长期平均利率2%。
Target girl is a term sometimes used in circus and vaudeville to denote a female assistant in "impalement" acts such as knife throwing, archery or sharpshooting.
标靶女郎是有时用于马戏团和杂耍的一个词语，指的是在飞刀，射箭或飞镖之类“飞刺”节目中的女助手。
King said the bank was "certainly prepared" to move interest rates to "whatever level is necessary" to ensure that consumer price inflation returned to the 2% target in the medium term.
金表示，银行“毫无疑问已经准备好”把利率调整到“所需的水平”，以确保消费者物价指数回归到2%的中期目标。
Markets are also pricing in some possibility that the Fed will cut its short-term interest rate target from 2% when it meets for a regularly scheduled meeting on Tuesday.
美联储将会在周二例会上降低其短期利率2％的目标，这会使市场重新定价。
Citing "downside risks" to a much-reduced economic outlook, the Fed said its short-term interest-rate target, near zero since the end of 2008, will probably stay there until at least mid-2013.
引用“下跌风险”来描述大幅下降的经济前景，美联储指出其短期利率目标将可能维持现在的水平一直到2013年中期，目前的利率自2008年底以来一直接近于0。
President Jean-Claude Trichet suggested unconventional moves were possible this month by the ECB, which sets a target for short-term rates for the 15-nation euro zone.
欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)暗示，央行本月可能会采取非常规举措。 央行为拥有15个成员国的欧元区设定短期利率目标。
President Jean-Claude Trichet suggested unconventional moves were possible this month by the ECB, which sets a target for short-term rates for the 15-nation euro zone.
欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)暗示，央行本月可能会采取非常规举措。 央行为拥有15个成员国的欧元区设定短期利率目标。
应用推荐