The decisions on the final day of the term set off a loud celebration in front of the court's marble plaza and elsewhere in the country.
判决宣布的最后一天，一场大型的庆祝活动在法庭前的大理石广场和其他地方举行。
Payment and Expense Reimbursement. The total fees must be paid prior to the delivery of Learning Services, notwithstanding any contrary term set forth in Schedule I.
款项与费用的支付。所有费用必须在“学习服务”提供之前付清，即使附件I有相反内容的规定。
The effect of policies generating long-term resource concentration has also created a distinctive set of universities which are research-led and commercially active.
这些政策导致出现长期资源集中，也造就了一批独特的大学，它们以研究为主导且在商业上很活跃。
He suggested that preretirees should speak with a financial adviser to set long-term financial goals.
他建议，尚未退休的人员应该咨询财务顾问，制定长期的财务目标。
Set a deadline for each goal - both short and long term. By what date do you want to have completed your goals?
为每一个目标设定期限，不论是短期还是长期目标。就是说，你希望在哪天完成你的目标？
The locale is a globalization term which identifies the supported language set.
语言环境(locale)是一个全球化术语，它标识所支持的语言集。
The Wildlife Conservation Society (WCS) then offered him a position to set up a long-term research project in Belize.
国际野生生物保护学会（WCS）为他提供了一个职位，负责在伯利兹设立长期研究项目。
If you are like me then you should set long-term goals and slowly start breaking them down into small steps.
如果你像我一样，那么你应树立长期目标并且把它们慢慢地分解成小步骤。
In the voice systems world, the term lexicon means the set of words for which a recognition engine has access to pronunciations.
在语音系统世界里，词典这个术语表示一组词，识别引擎具有对这些词的发音的访问权。
The next set of assets are "long term assets" that cannot be turned into cash easily.
下面的一块资产是“长期资产”，就是不能容易变现的资产部分了。
They like to set big goals, little goals, short-term and long-term goals.
他们喜欢设定高远的目标，小目标，短期目标和长期目标。
I hope by choosing this word I'll be able to set goals or directions (long and short term) with the spirit of balance in mind.
我希望，通过选择“平衡”这一个词，我能为自己设下目标或方向(长期与短期)，并将平衡的精神放在心中。
The set of punctuation and symbols substitute for other members of the set, even if the search term is enclosed in double quotes, or the punctuation is escaped, as shown in Listing 25.
标点和符号集是用来替换其他字符的，即使搜索词汇是包含在双引号中，或者标点符号被转义了，如清单25所示。
I have stressed the need to have interim targets when we set an ambitious long-term goal.
我已强调我们在制定宏大的长期目标时，需要有临时的具体指标。
It is generally accepted in many business circles that the most important set of skills required for long term career success these days involves people skills.
在很多的商业圈内普遍认为当今长期事业的成功中最为重要的技能就包括人际交往能力。
“As far as I’m aware this is themost complete and long term data set for little bits of trash floating in theocean,” said oceanographer Miriam Goldstein of Scripps Institution ofOceanography.
斯克里普斯海洋研究所海洋学家米里亚姆·古德斯坦说：“据我所知，这是有关一小部分海上漂浮垃圾最完整的长期数据。
The payoff might not be immediately tangible, but in the long term, you will see a stronger set of deliverables and more discipline in your organization then you might have thought possible.
回报可能不会立即体现出来，但是长期而言，您将在组织中看到超过您想象的更强大可交付内容集和更多的规程。
“As far as I’m aware this is the most complete and long term data set for little bits of trash floating in the ocean,” said oceanographer Miriam Goldstein of Scripps Institution of Oceanography.
斯克里普斯海洋研究所海洋学家米里亚姆·古德斯坦说：“据我所知，这是有关一小部分海上漂浮垃圾最完整的长期数据。
We have mapped these items against the objectives set out in the Medium-term Strategic Plan.
我们对照中期战略性计划中所载明的目标详细筹划了这些项目。
Saturn will support this full moon too, a sign that whatever opportunity or achievement occurs will help you set up a long term, stable situation.
土星也将会支持这个满月，这是一个无论会出现什么机遇或者成就都会帮你成立一个团队，一个稳定情况的标志。
In this phase, you also learn how to set a goal weight and how to develop long-term healthy-eating patterns.
在这期间，你也会学到如何设定目标体重，以及如何形成长久的健康进食习惯。
But these demographic shifts set the boundaries for rich countries' medium-term future, including their ability to service their public debt.
但是，这些人口结构的变化为富裕国家的中期未来设置了障碍，包括他们偿还公共债务的能力。
To distinguish that ungoverned set of characteristics from a service specification, we use the term provider description.
为了区分这些未得到治理的特征与服务规范，我们使用提供者描述这个术语表示它们。
He won an election in 1999 and, after a slow start, set about tackling many of Nigeria's long-term problems.
1999年，他赢得大选，经历了缓慢的开始后，开始着手整治国内许多长期的问题。
This subtle shift in mind-set appears to bemore conducive to long-term health and weight loss.
这种心态上的细微变化似乎更有益于长期的健康和减肥。
For the long-term support of your project, the stronger skill set might be the tie-breaker in your decision.
为长期支持您的项目，具有较强的技能可能是决策中的关键因素。
For the long-term support of your project, the stronger skill set might be the tie-breaker in your decision.
为长期支持您的项目，具有较强的技能可能是决策中的关键因素。
应用推荐