Over the course of time, we've become looser in applying the term "mental disorder" to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life.
随着时间的推移,我们将“精神障碍”这一术语用于日常生活中可预期的疼痛、痛苦和折磨的界限愈加宽松了。
This includes the impact of short-term lets on housing costs and quality of life for residents.
这包括了对居民短期租房的成本及其生活质量的影响。
A female term neonate presented with generalized edema, heavy proteinuria and hyperlipidemia in the second week of life.
一名女性足月新生儿在出生的第二周出现全身性水肿,重蛋白尿和高脂血症。
The genesis of the project life span process, in its most basic form, is to be found in the very term "project management" itself.
项目生命周期过程的起源,从最基本的形式上,可以在“项目管理”其本身的术语中找到。
Perhaps eager to make clear that A.D.H.D. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法,科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
Over the course of time, we've become looser in applying the term 'mental disorder' to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life, "Frances says."
随着时间的推移,我们将“精神障碍”这一术语运用到每日生活中普遍的痛苦、悲痛和折磨的界限愈加放松了。
This kind of mindfulness, I believe, will lead to a less stressful life, and long-term happiness.
我相信这种专注方式会让你减少压力,而且给你带来长期的快乐。
At that time, I didn't consciously think of this or term it as a life handbook.
那时,我并没有把它当作是人生指南。
While I am not a big fan of the term “ work life balance” I think that work rest balance definitely deserves your attention.
较之“工作生活平衡”,我更青睐于“工作休息平衡”。
And if we take the long-term trends of life, if we begin to say, what does evolution want?
如果我们看生命的长期趋势,如果我们开始说,演化要的是什么?
A memorably moment in your life, events with family or friends, and other similar kinds of situations also get stored in long-term memory.
生活中值得铭记的时刻,与家人或朋友呆一起发生的事件,还有其他相似的情况也会被储存到长期记忆中。
Spend some quality time on your own and reflect on your goals in all areas of your life – short, medium and long term.
集中精力花一段时间,列出你在生活中的不同领域所要达成的目标——短期、中期和长期的。
Some might say that this balance of 10% life circumstances to 40% everyday activities means that to be happy, long-term plans and goals should be ignored in favour of the here and now.
也许有人会说,经过对作用于幸福的10%生活环境和40%日常活动的轻重权衡,主张“此时此地”的生活态度而忽略长期的计划和目标便理所当然了。
ROI will rise from the reuse of application and domain models across the software lifespan, especially during long-term support and maintenance, the most expensive phase of an application's life.
在软件生命期尤其是长期的支持和维护过程中(这也是应用程序生命周期中最昂贵的一个阶段),应用程序和领域模型的重用将提高ROI。
Long-term commitment in relationships is tied to a greater sense of life satisfaction, happiness and a host of practical benefits, such as shared assets and children, research shows.
研究表明,长期的婚恋关系可以给人们带来更强烈的生活满足感和幸福感,还有一系列实际的好处,比如说分享资产和共同养育孩子。
I had offered to sign a bill banning all late-term abortions except in cases where the life or health of the mother was at risk.
我表示可以签署禁止所有在怀孕后期进行堕胎的法令,但孕妇的生命或健康受到严重威胁的情形除外。
You can also look at attributes of the methodology itself, such as its profile, or the range that the method addresses in term of roles, application life cycle, and the activities that are specified.
还可以对方法本身的属性进行讨论,如其概要或根据指定的角色、应用程序生命周期和活动说明方法处理的范围。
These people know the harmful and if long term, even life threatening effects of smoking but it seems nobody heeds the warning.
这些人明知道吸烟是有害的并且时间长了将危害生命但似乎并没有人在乎这个。
Such research may have significant and long-term implications for the prevention of obesity, addiction and other illnesses related to early life stress.
此类研究或许对预防肥胖、上瘾等与早年生活压力相关的疾病有重大而深远的意义。
Adversity and stress early in life leads to long-term ill health and early death, a group of psychologists from the US and the UK warn.
来自美国和英国的心理学家们警告指出,童年时期的不幸和压力,会导致长期身体不健康以及早逝。
This minimizes the entire life cycle carbon footprint of a product, providing a long-term emissions reduction solution, rather than looking at just one part of the cycle such as airfreight.
这便把一种产品整个生命周期中的碳排放减到了最低,由此提供了长期减少碳排放的方案。 这比只盯住产品周期中的一环——比如货物空运——要有效很多。
In other words, if they had been written off as starting out in life without the genetic advantages of high ability, their longer-term academic potential would have been wasted.
换句话说,如果他们在人之初就因为基因劣势而被取消了(受教育)资格的话,他们的长远人才潜力就被白白浪费了。
I prefer the term evaluation criteria, which are inherently understood as transient snapshots of objectives for a given intermediate life-cycle checkpoint such as a demonstrable release.
我倾向于使用评估标准这种说法,它被自然理解为目标的瞬间快照,而目标是一个生存周期的中间检查点,比如一个可演示的版本发布。
If you want to start a business, you need to develop expertise in both short-term and long-range planning; it's about to become a big part of your life.
如果你想自主创业,你就要专门开发自己制作长期计划和短期计划的能力。这将会占据你生活中的很大一部分。
One of the chief goals of living the creative life is to do to it for the long-term.
实现创造性人生的主要目标之一就是长期保持创造力。
One of the chief goals of living the creative life is to do to it for the long-term.
实现创造性人生的主要目标之一就是长期保持创造力。
应用推荐