The mayor is more ideologically consistent than is widely believed: her long-term commitment to tax reform, for example, is not indicative of capriciousness.
市长在意识形态上比人们普遍认为的更加一致：例如，她对税收改革的长期承诺并不表明她的任性。
Success will demand hard work, perseverance, and a long-term commitment from both sides to build a foundation of engagement and trust that will serve us in the century ahead.
成功需要双方辛勤努力，锲而不舍，履行长期承诺，以建立一个接触和信任的基础，并使之在本世纪的未来岁月中为我们所用。
He insists that Renault has "a long-term commitment" to AvtoVAZ, and that the use of its platforms and technology will revive the Russian firm.
他坚持雷诺对伏尔加有个长期承诺，它们的平台和技术的应用将会是俄罗斯公司得到回复。
There must be a plausible long-term commitment that these institutions, or their successors, will not be left in the lurch. For that would leave millions of sick people in the lurch, too.
对这些机构，以及其后续机构，必须要有一项约定的长期承诺，那就是得保证他们手中有钱，因为一旦这些机构变成无米之巧妇，受苦的还是那数百万受病魔折腾的人们。
Long-term commitment in relationships is tied to a greater sense of life satisfaction, happiness and a host of practical benefits, such as shared assets and children, research shows.
研究表明，长期的婚恋关系可以给人们带来更强烈的生活满足感和幸福感，还有一系列实际的好处，比如说分享资产和共同养育孩子。
If you take on a long-term challenge, show a deep commitment to the process and a refusal to give up in the face of adversity, your kids will pick that up instead.
如果你能树立一个长期的挑战目标，在过程当中坚持不懈，在逆境当中永不放弃，那么你的孩子们也将依样学之。
Perhaps they have a final project or tight deadline, but don't want to make a long-term commitment to the purchase or setup of complete systems from scratch.
他们可能要完成期末项目或者面临紧迫的最后期限，但是不希望长期购买服务或从头设置完整的系统。
"There is no big flashy party because Intel sees this as a good opportunity to give back to the community and the long term commitment of its workers," said spokesperson Agnes Kwan.
“没有浮华的宴会，因为Intel把这当作回馈社会的一个好机会，对员工一种长期的承诺，”Intel发言人AgnesKwan说。
And it never has, even in the US it takes a commitment of resources and a long-term perspective.
达成它需要资源和长远的眼光。
But Google's commitment hasn't waned, and it's increasingly evident that the browser is an important part of Google's platform strategy and long-term aspirations for the future of the Web.
但是Google的承诺并没有，而且越来越多的证据表明浏览器是Google的平台策略中很重要的一部分，并且对未来的网络技术有长远的抱负。
And it demonstrates to others that in the long term, we do not succeed professionally despite our commitment to doing what is right - we succeed because of it.
这一切向世上人展现，我们长期以来所以能成功并非仅仅仰赖我们专业的能力，而是因为我们致力于做对的事。
This would not be the time of the year to get engaged or married - Venus rules love, so you would want a strong Venus at the time you make such a massively important long-term commitment.
这不是一年当中订婚或者结婚的好时候，金星掌管爱情，所以这个时候你想要的是强大的金星影响来做出一个十分重要的长期承诺。
With this in mind, the first key ingredient is creating a reliable, long-term contingent commitment of resources.
心中牢记着这一点，第一个重要的组成部分是，确定一个可信和长期的应急资源承诺。
A makes no commitment as to the number of installations that will occur during the term of this agreement.
对于本协议期限内所安装的数量不作任何承诺。
Share-based incentive programmes can be introduced to encourage employees to participate in the ownership of the company, and increase their long-term commitment to the business.
股份激励制度能够鼓励员工参与公司的经营管理，提升他们对公司的长期责任感。
Dow Corning has always been to help customers improve the international competitiveness of the market as our long-term commitment.
道康宁始终将帮助中国客户提高在国际市场的竞争力作为我们的长期承诺。
The company was founded in 2004, is a long-term commitment to research and development, production and sales of precision automation machinery parts processing factory.
本公司成立于2004年，是一家长期致力于研发、生产与销售精密自动化机械零部件的生产加工厂家。
Relationship marketing requires maintaining the long-term customer relation, emphasizing customer value, customer service and commitment to the expectation of customer satisfaction.
关系营销要求企业着眼于客户长期关系的保持，强调重视客户价值、重视客户服务和对满足客户预期做出高度承诺。
Both sides reaffirm their commitment to the long term goal of an ambitious and comprehensive EU China free trade agreement, in accordance with the EU-China 2020 Strategic Agenda.
双方重申将根据《中欧合作2020战略规划》，致力于达成全面进取的中欧自贸协定的长期目标。
Based on demonstrated Rotarian interest and experience, these areas of focus will offer a long-term commitment with potential for sustainable beneficiary outcomes.
根据扶轮社员所显示出的兴趣及经验，在这些重点范围将提供一种长期的承诺并要有持续受惠者结果的可能性。
Alicia, does our relationship warrant long-term commitment? Cause I need some kind of proof, some kind of verifiable empirical data.
艾莉·西娅，我们之间的关系，是否能保证长远的承诺呢？我需要一点证明，一些可以作为依据的资料。
"The new R&D center is another example of Yahoo's long-term commitment to engage with the Chinese technology community, " Aristotle Balogh, Yahoo's chief technology officer, said in a statement.
雅虎技术主管AristotleBalogh发言说：“新的研发中心是雅虎与中国技术团队合作的一个长期承诺。
It is a lifestyle with a long-term commitment to the built-environment, whereby 'buildings' is only one of many mediums used to achieve a better way of living.
建筑是对所建构的环境的一种生活模式，一个长久的承诺，“建筑物”只是众多被使用以达至更好生活的媒介之一。
But campaigners said the goal was insufficient to offset potentially catastrophic climate change and criticised the lack of a commitment to mid-term targets.
但环保活动家指出，该目标不足以抵销潜在的灾难性气候变化，并批评八国集团未有就中期目标许下承诺。
But campaigners said the goal was insufficient to offset potentially catastrophic climate change and criticised the lack of a commitment to mid-term targets.
但环保活动家指出，该目标不足以抵销潜在的灾难性气候变化，并批评八国集团未有就中期目标许下承诺。
应用推荐