Company under a variety of models matching the needs of customers, including long-term lease short packet, by car rental and other lease forms.
公司可根据客户的需要选配多种车型，包括长租短包、自驾出租等租赁形式。
Since you are only obligated to a relatively short-term lease (a few months, or a year), committing to a particular rental isn't an arduous decision.
租房只会让你承受短期的资金压力（租期都是数月到一年），所以选择租房往往是个比较稳重而不冒失的选择（相比于买房所承担的负债风险来说）。
The auto lease transfer marketplace where you can get out of a car lease, exchange a lease, enter a short or long term lease, and do auto lease research.
汽车租赁市场转移那里你可以走出汽车租赁、交换契约、进入一个短期还是长期租赁、汽车租赁做研究…
Please note train leasing costs and the length of the lease contract and the line has a larger difference between the long-term lease rent on a fixed bus;
请您注意班车租赁费用和租赁合同期限的长短和线路有较大差别，长期租赁班车月租金固定；
I have witnessed many professional services companies go under because they signed a long-term lease on too much office space at the wrong rent -and then revenues collapsed.
我目睹了许多专业服务公司的倒闭，原因是它们签署了一份长期租约，租用了过多的办公空间，支付了价格离谱的房租——而公司收入随后出现了大幅下降。
The habendum gives the term of the lease.
契据的物权条款给出了租约的期限。
The term "income from lease of property" shall mean income derived by individuals from the lease of buildings, land use rights, machinery, equipment, means of transportation and other property.
财产租赁所得，是指个人出租建筑物、土地使用权、机器设备、车船以及其他财产取得的所得。
Security deposits need not be claimed as income if you intend to return the deposit to the tenant at the end of the lease term.
押金不是收入，如果你计划在租赁期满退还给租户。
Article 2: Lease term is five years from September 1, 2007 to August 30, 2012.
第二条租赁期限共五年。租赁从2007年9月1日至2012年8月30日止。
Some will start leasing the tools of their trade on short-term contracts. Others will simply buy instead of lease, predicts Deloitte, an accounting firm.
据德勤会计师事务所预测，一些企业会以短期合约模式租借必要的生产工具，另一些则干脆以买代租。
Even so, Accor will still own (or lease long-term) more hotels than most of its rivals.
即便如此，相比大多数竞争对手，雅高集团仍拥有(或长期租赁)较多的酒店。
Our Capital net lease transaction can create significant short and long term financial and tax advantages for your business.
我们的网络业务能为您的业务创立重大的简略的和长期的金融和税收优势。
Party yB will bear the cost of utilities such as communications, water, electricity, gas, management fee etc. on time during the lease term.
乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电讯、收视费、等一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。
Party yB will bear the cost of utilities such as communications, water, electricity, gas, management fee etc. on time during the lease term.
乙方应承当租赁期内的水、电、煤气、电讯、收视费、等所有因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。
If the lease term exceeds the service life of a temporary building, the excessive part shall be void.
租赁期限超过临时建筑的使用期限，超过部分无效。
Pakistan (Gwadar) Port Authority said it would lease Gwadar's 2000 acres of land to China for long term for the construction of (Gwadar) first Special Economic Zone.
巴基斯坦(瓜达尔港)港务局表示，将把瓜达尔港2000亩土地，长期租赁给中方，用于建设(瓜达尔港)首个经济特区。
But in time, world, "if" the term to mean that there is an opportunity to got a new lease, but, life is so real, how can weight come from?
可是在时间的世界里，“如果”这个词语是意味着有重新来过的一次机会，可是，生活是那么真实，怎能重来？
Within the term of lease, the Parties shall together keep the lease area and public area clean and.
在租赁期限内，双方应共同保持租赁区域和公共区域的清洁和畅通。
Party B may not sell or mortgage the land to any third party during the lease term.
在租赁期内乙方不得将土地出卖、抵押给第三方；
The term "Distribution" as mentioned in these Provisions includes the activities of general distribution, wholesale, retail, lease, sales exhibitions, etc.
本规定所称发行，包括总发行、批发、零售以及出租、展销等活动。
Copy of the certain Lease contract pages including address, Lease term and the lessee signature pages.
租赁合同地址页、租赁期限页以及承租人签名页的复印件，并交验正本。
Party yB will bear the cost of utilities such as telephone communications, water, electricity and gas on time during the lease term.
乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电话费、收视费、一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。
Party B subleases, transfers or exchange premise with others without consent of Party A during the lease term.
乙方于租赁期限内，擅自转租、转让、交换房屋的；
Article 27: the lessee may sublease all or part of the leased premises to others during a lease term, subject to the consent of the lessor.
第二十七条承租人在租赁期限内，征得出租人同意，可以将承租房屋的部分或全部转租给他人。
Article 27: the lessee may sublease all or part of the leased premises to others during a lease term, subject to the consent of the lessor.
第二十七条承租人在租赁期限内，征得出租人同意，可以将承租房屋的部分或全部转租给他人。
应用推荐