Use legal means to encourage and guide employers and workers use without a fixed term labor contract.
力求以法律的手段鼓励、引导用人单位与劳动者订立无固定期限劳动合同。
To the end, in 2007 promulgated the "labor contract Law" was introduced without a fixed term labor contract system.
为此，2007年颁布的《劳动合同法》中针对这一现象引入了无固定期限劳动合同制度。
AIM: To observe the efficacy of carboprost methylate suppository after the failure of induced term labor by oxytocin.
目的：观察足月妊娠用缩宫素引产失败后再用卡前列甲酯栓的疗效。
Before the enactment of "labor contract Law", the labor market in China there is a phenomenon of short-term labor contracts.
在《劳动合同法》颁布之前我国劳动力市场中存在着一种劳动合同短期化现象。
Fourthly, the author introduces the supporting measures to protect the smooth implementation of non-fixed term labor contract.
第四部分主要介绍了保障无固定期限劳动合同顺利推行的配套措施。
With the help of view of the legal doctrine of interest, the author deeply analyzes the reason why enterprises avoid the non-fixed term labor contracts.
主要介绍了企业规避无固定期限劳动合同的几种方式，并运用了法律利益学说的观点，深入分析了企业规避的根本原因。
Without a fixed term labor contract with the other types of labor contracts, as also applies to the "Labor Law" to change the principle of consultation.
无固定期限劳动合同跟其它劳动合同类型一样，也适用《劳动法》的协商变更原则。
This contract is a non-fixed term labor contract: contract term From Date Month Year to the occurrence of legal or stipulated dissolution or termination conditions.
本合同为袐无固定期限的劳动合同。合同期从___年___月___日至合同中法定解除或终止合同的条件出现时止。
In the process of interest coordination, the value orientation of non-fixed-term labor contract which assumes the core value of "labor contract Law" is conflicting.
在协调利益冲突的过程中，《劳动合同法》中承载核心价值的无固定期限劳动合同，其价值取向发生了矛盾。
That is to say, the limitations of prematurely termination the fixed-term labor contract and the unfixed-term labor contract by the employer are consistent with each other.
也就是说，固定期限劳动合同和无固定期限劳动合同项下，用人单位解除的限制条件是完全相同的。
According to the labor contract Law, the employer may also prematurely terminate the unfixed-term labor contract under any circumstance as mentioned in Article 1.1.1 to 1.1.3.
根据劳动合同法的规定，在满足上述1.1.1至1.1.3条件的情况下，用人单位也可以解除劳动者的无固定期限劳动合同。
That is, for an employer, to prematurely terminate the labor contract, either it is a fixed-term labor contract, or it is a unfixed-term labor contract, the conditions are totally the same.
也就是说，无固定期限劳动合同和固定期限劳动合同下，用人单位解除的条件是一致的。
The serum nitric oxide level in term labor was significantly lower than that in late-trimester(P<0.01), and was significantly lower in postpartum than that in all the periods of pregnancy(P<0.01).
而临产妇女较足月妊娠待产妇女明显降低（P<0.01），产后妇女明显低于妊娠不同时期（P<0.01）。
The term big business——referring to the biggest companies, is seen in opposition to labor.
“大企业”一词指的是最大的公司，它被视为劳工的对立面。
Where the term of a labor contract is above one year but less than three years, the probation period thereof shall be less than two months.
劳动合同期限一年以上不满三年的，试用期不得超过二个月；
If only the probation period is stipulated in a labor contract, it shall be untenable and the said period shall be the term of the labor contract.
劳动合同仅约定试用期的，试用期不成立，该期限为劳动合同期限。
In the longer term, the increasing pressure on labor costs could cause Honda to re-examine its China export strategy.
长期而言，劳工成本不断增加的压力可能导致本田公司重新审视其中国出口策略。
The report studied the German, British, Spanish and Estonian labor markets and found that Germany had been most successful in bringing down long-term youth unemployment.
报告研究了德国、英国、西班牙以及爱沙尼亚等国的劳动市场，发现德国在处理年轻人长期失业方面最成功。
In the longer term, labor force growth in the worst-affected countries could slow by 1-2 percentage points.
从长远看，艾滋病影响最严重的国家劳动力增长可能会因此降低1 - 2个百分点。
The annual report warned that Asian economies need to address labor issues to fuel long-term growth.
亚洲开发银行的年度报告还警告说，亚洲经济体要保持长期的增长，需要解决劳工问题。
The ECB argues that the medium-term expectations for inflation that guide the behavior of businesses, labor, consumers are more important than short-term movements in prices.
欧洲央行称，指导企业、劳动力和消费者行为的中期通货膨胀预期比价格的短期走势更重要。
In most cases, your labor has no long-term residual value, if you are working for money.
在很多情况下，你的劳动没有长期的剩余价值，如果你为了工作来赚钱。
Analysts have said the trend bodes ill for Japan's labor market in the long term because it would lead to a shortage of skilled workers.
分析人士认为，从长远看，这一趋势对日本的劳动力市场是不详之兆，因为这会造成熟练工人的短缺。
In the eyes of the Bureau of Labor Statistics, which does the counting, the long-term unemployed are people who have been unemployed for more than six months.
以统计这些数字的劳动统计局的眼光看，所谓“长期失业”指的是那些已失业超过六个月的人。
In addition, ongoing labor inflation also raises questions as to the profitability of doing business there long term.
另外，目前劳动力价格的上涨也不禁让外界质疑在华企业的长期盈利能力。
So we should pay equal attention to fixed term of labor contract and non-fixed term of labor contract.
在劳动合同期限的适用范围上针对不同类型的企业和劳动者给予区别对待。
Special hospitals are skilled-labor-intensive, provide only curative services, rarely continue to be properly run once outside support is withdrawn, and are inappropriate for long-term needs.
特立医院要求大量技术熟练的医疗工作者，只能提供治疗服务，当外部支援撤出后很少能够继续正常运行，也不适应长期需求。
The internal labor market has a series of characteristics different with external labor market, which are long-term employment, the delayed payment and interior promotion.
内部劳动力市场有着不同于外部劳动力市场的一系列运行特征，其中，长期雇佣、报酬后置和内部晋升是内部劳动力市场的明显特征。
Delivery. Woman with mild, uncomplicated chronic hypertension can be allowed to go into spontaneous labor and deliver at term.
分娩。轻度，无并发症的慢性高血压的妇女可允许自然分娩和足月分娩。
Where the employing unit and the laborer have reached a consensus after consultation, they may conclude a labor contract where the term of service equals to the period of completion of a certain task.
第十六条膍劳动合同由用人单位与劳动者协商一致，并经用人单位与劳动者在劳动合同文本上签字或者盖章生效。
应用推荐