Moreover, long-term growth prospects outside Japan are significantly higher than at home.
此外，日本国外的长期增长前景明显高于国内。
Restoring fiscal balance in a way that supports longer-term growth will therefore be painful.
因此说，以有利于经济长期增长的方式恢复财政平衡，是一个痛苦的过程。
This is a long term growth story and this is why people are willing to pay top dollar for Baidu.
它是一只长期成长型股票，这也是人们之所以喜欢高价购买百度股票的原因。
Katrina has caused many economists to trim their near-term growth forecasts.
飓风导致很多经济学家调低了对近期经济增长的预测。
We offer a superior product and our focus is on long-term growth rather than short-term sales.
我的产品很棒，我们关注在长期的增长而不是短期的销售。
The annual report warned that Asian economies need to address labor issues to fuel long-term growth.
亚洲开发银行的年度报告还警告说，亚洲经济体要保持长期的增长，需要解决劳工问题。
They survived the crisis, but they don't have the headroom or resources to fuel long-term growth.
它们在危机中生存了下来，但它们没有了推动长期增长的空间或者资源。
But the company is also cutting its capital expenditure, which will hurt its long-term growth, and selling assets.
但是，该公司也在削减自己的资本支出，这会伤及其长期增长，并且在变卖资产。
Dilapidated infrastructure, especially in transport, could pose a risk to competitiveness and longer-term growth prospects.
破旧的基础设施，尤其是交通基础设施，有可能对竞争力和长期增长前景构成威胁。
Nevertheless, even big downturns represent only pauses in long-run progress if we keep the engines of long-term growth in place.
然而，如果我们坚定的保持长期增长的动力，即使大衰退也只代表着长期增长过程中的一个短暂休止符。
But to the extent that leads to improved quality in the Chinese economy, a short-term growth sacrifice is well worth the effort.
但鉴于这会改善中国经济的质量，在增长方面做出短期的牺牲还是非常值得的。
For example the merged group will have an enhanced ability to create long-term growth and increased value for its shareholders.
比如，合并后的集团将更有能力为它的股东创造长期增长及更高价值。
There is no way around it: Long-term growth requires stronger and broader-based domestic demand in today's high-saving Asian economies.
没有任何迂回路径：长期增长必须要靠今日高储蓄的亚洲经济体增加并扩大国内需求。
But he says this is one of the only concerns the bank had, and reiterates the consensus view that long-term growth should be sound.
但他表示，这只是该投资银行担忧的问题之一，并重申了长期增长前景应会保持稳固的普遍观点。
The company says "the increase in potash sales volumes this quarter represents the beginning of a return to long-term growth in demand."
公司说：“本季度碳酸钾销量的增加代表着需求开始回归长期增长的起点。”
There is no evidence of difference between MCT and LCT on short-term growth, gastrointestinal intolerance, or necrotizing enterocolitis.
在短期的生长、胃肠的耐受度或造成坏死性肠炎方面，并无证据显示MCT和LCT之间有所差别。
The primary outcome was final height and secondary outcomes included short term growth, health related quality of life and adverse effects.
其主要结果为最后的身高，而次要结果则包括了短期内的生长、与健康相关的生活品质和副作用。
Both have been incorporated into preterm formulas in varying amounts, but their effect on the preterm infant's short-term growth is unclear.
两种成分都以不同的量合并加入早产儿配方之中，但他们对早产儿短期成长的功效并不清楚。
Kwong says while the U.S. economic situation has made the markets a bit volatile for now, investors are projecting stable long term growth in Asia.
邝民彬说，尽管美国的经济状况目前造成股市出现一些动荡，但是投资者预期亚洲地区会有长期的稳定增长。
Kwong says while the U. S. economic situation has made the markets a bit volatile for now, investors are projecting stable long term growth in Asia.
邝民彬说，尽管美国的经济状况目前造成股市出现一些动荡，但是投资者预期亚洲地区会有长期的稳定增长。
In many rich countries an extended bout of high unemployment could easily lead to policies such as protectionism that will further hurt long-term growth.
在很多富裕国家，一轮持续的高失业率很容易导致如保护主义这样的政策出台，这将进一步伤害长远的经济增长。
Our organization values her leadership, her critical thinking, and her ability to connect our teams around our vision and long-term growth opportunities.
我们的组织重视她的领导力、她的批判性思维，以及她将我们的团队与我们的愿景和长期增长机会相连接的能力。
"But longer term they are arguably the calls that need to be made," he writes, "and in our view could be healthier for Boeing's longer-term growth and success."
但就长期而言，它们很可能是必须要做的决定。在我们看来，这些决策更加有利于波音的长期增长与成功。
Even if demand remains strong enough to cope with this onslaught, the rich world's longer-term growth prospects are darkening-as our special report this week makes clear.
即使需求仍然足够强盛，来应对这场剧烈冲击，就像我们本周的专题报道指明的那样，富国的长期增长远景还在趋向黯淡。
The medium and long term growth prospects for aluminium are encouraging, fuelled by the rising intensity of use in the manufacture of automobiles and in other aspects.
铝的中长期前景因汽车业铝用量不断上升，以及其他方面的消费增长而被人看好。
The medium and long term growth prospects for aluminium are encouraging, fuelled by the rising intensity of use in the manufacture of automobiles and in other aspects.
铝的中长期前景因汽车业铝用量不断上升，以及其他方面的消费增长而被人看好。
应用推荐