This fueled strong short-term growth but created consumer and commercial debt.
这引发强烈的短期增长，但造成消费者和商业债务。
Moreover, long-term growth prospects outside Japan are significantly higher than at home.
此外，日本国外的长期增长前景明显高于国内。
Restoring fiscal balance in a way that supports longer-term growth will therefore be painful.
因此说，以有利于经济长期增长的方式恢复财政平衡，是一个痛苦的过程。
But leave the stimulus in place for too long, and they risk damaging long-term growth prospects.
时间过长的留着刺激不动，又意味着冒险损害长期的增长前景。
This is a long term growth story and this is why people are willing to pay top dollar for Baidu.
它是一只长期成长型股票，这也是人们之所以喜欢高价购买百度股票的原因。
They survived the crisis, but they don't have the headroom or resources to fuel long-term growth.
它们在危机中生存了下来，但它们没有了推动长期增长的空间或者资源。
The annual report warned that Asian economies need to address labor issues to fuel long-term growth.
亚洲开发银行的年度报告还警告说，亚洲经济体要保持长期的增长，需要解决劳工问题。
But the company is also cutting its capital expenditure, which will hurt its long-term growth, and selling assets.
但是，该公司也在削减自己的资本支出，这会伤及其长期增长，并且在变卖资产。
But even if "Financial Armageddon: the Sequel" does not happen, what about the industry's long-term growth potential?
但是即使金融末日不会到来，印度科技业的长远发展潜力何在呢？
Consider what it will feel like to live in an economy in which real GDP is experiencing little or no long-term growth.
想想看，生活在一个实际GDP不断下降或长期停滞的经济环境中，会是种什么样的感受。
The bonanza in mortgage-backed securities helped create a glut of new homes that did little to promote long-term growth.
按揭抵押债券的滚滚财源协同引起了新建房屋的过量供给，其对长期增长的贡献微乎其微。
Dilapidated infrastructure, especially in transport, could pose a risk to competitiveness and longer-term growth prospects.
破旧的基础设施，尤其是交通基础设施，有可能对竞争力和长期增长前景构成威胁。
Nevertheless, even big downturns represent only pauses in long-run progress if we keep the engines of long-term growth in place.
然而，如果我们坚定的保持长期增长的动力，即使大衰退也只代表着长期增长过程中的一个短暂休止符。
But to the extent that leads to improved quality in the Chinese economy, a short-term growth sacrifice is well worth the effort.
但鉴于这会改善中国经济的质量，在增长方面做出短期的牺牲还是非常值得的。
But he says this is one of the only concerns the bank had, and reiterates the consensus view that long-term growth should be sound.
但他表示，这只是该投资银行担忧的问题之一，并重申了长期增长前景应会保持稳固的普遍观点。
There exist many policy measures which can effect the long-term growth rate in the United States, but they cannot be evaluated here.
存在许多政策手段能够影响美国的长期经济增长率，但是不能现在评估它们。
There is no way around it: Long-term growth requires stronger and broader-based domestic demand in today's high-saving Asian economies.
没有任何迂回路径：长期增长必须要靠今日高储蓄的亚洲经济体增加并扩大国内需求。
The company says "the increase in potash sales volumes this quarter represents the beginning of a return to long-term growth in demand."
公司说：“本季度碳酸钾销量的增加代表着需求开始回归长期增长的起点。”
Nevertheless, trying to scoop the froth from the commodity boom looks justified in the struggle to ensure more balanced long-term growth.
尽管如此，为了确保更平稳的长期增长的斗争，设法挖出从商品景气的泡沫看起来有其正当理由。
Kwong says while the U.S. economic situation has made the markets a bit volatile for now, investors are projecting stable long term growth in Asia.
邝民彬说，尽管美国的经济状况目前造成股市出现一些动荡，但是投资者预期亚洲地区会有长期的稳定增长。
However, the advocates of austerity tend to exaggerate the beneficial effect on short-term growth of such contractions (even if properly designed).
然而，提倡节俭容易夸大缩减给短期经济增长带来的益处(即使已规划妥当)。
Kwong says while the U. S. economic situation has made the markets a bit volatile for now, investors are projecting stable long term growth in Asia.
邝民彬说，尽管美国的经济状况目前造成股市出现一些动荡，但是投资者预期亚洲地区会有长期的稳定增长。
In many rich countries an extended bout of high unemployment could easily lead to policies such as protectionism that will further hurt long-term growth.
在很多富裕国家，一轮持续的高失业率很容易导致如保护主义这样的政策出台，这将进一步伤害长远的经济增长。
In many rich countries an extended bout of high unemployment could easily lead to policies such as protectionism that will further hurt long-term growth.
在很多富裕国家，一轮持续的高失业率很容易导致如保护主义这样的政策出台，这将进一步伤害长远的经济增长。
应用推荐