"Procrastinators tend to live for today rather than tomorrow, they tend to live for short-term gain and long term pain," he writes.
他写道，“拖延者倾向于活在今天而不是明天，他们倾向于短期的受益和长期的受累中。”
We do not want to jeopardise any company's long-term future for the sake of our short-term gain.
我们不想为了我们的短期利益而损害任何公司的长远未来。
The idea is that losing your hard-won reputation offsets the short-term gain from using the phone.
这个主意是，用来之不易的声誉来弥补因使用电话而产生的短期收益。
Our users trust Google's objectivity and no short-term gain could ever justify breaching that trust.
我们的用户信赖Google的客观公正性，任何短期利益都不能够构成破坏这种信任的理由。
Endorphins are a powerful thing, and you can stimulate them right now for immediate gratification and long-term gain.
内啡肽是个强大的东西，你可以马上激发它们以获得即时满足感和长期收获。
They have to learn to balance selfishness and short-term gain with the potential for greater reward in the long-term.
他们必须学会平衡更大的长期回报自私，并与潜在的短期收益。
The businesses and individuals involved are motivated solely by short-term gain at the expense of long-term benefit to communities and habitats.
参与其中的企业和个人纯粹受短期利益驱动，不惜牺牲社区和生境的长期惠益。
Do you go with the short-term gain of a detailed exam, at the long-term risk of radiation exposure, or do you forgo the test and hope for the best?
你是否接受一次仔细检查所带来的暂时受益？你是否可以不顾孩子因遭受辐射而处于长期风险之中？或者，你是否会放弃检查，而只是希望获得最佳结果？
The effects of climate change won't be dire for years; and Congress, with its frequent elections, isn't good at accepting short-term pain for long-term gain.
气候变暖的影响几年之内不会到太可怕的地步，国会由于经常要举行选举，也不擅长为了长期利益而短期承受痛苦。
An extreme example is asset stripping, where the main motive for the acquisition is short-term gain by buying up undervalued assets and selling them on bit by bit.
一个极端的例子是评估陷阱，并购的主要动机是短期通过购买低估的资产同时一点一点销售它来获利。
In economic matters, he was too prone to sacrifice the long-term good for short-term gain. He seemed curiously incurious about vital details, such as the conduct of the war in Iraq.
在经济方面他过于倾向于牺牲长期利益获得短期回报，让人好奇的是他似乎对于一些事关重要的细节并不好奇，比如指挥伊拉克战争。
For the locals, there is short-term gain in clearing forest land to grow corn or raise cattle, and there is a huge gap between Mexico's richest citizens and the 50 percent who live in poverty.
对于当地居民，清理林地种植玉米或养牛短期就可见到效益，而墨西哥最富有的居民和50%生活在贫困中的居民之间贫富差距巨大。
These countries are small and poor by European standards; they want very badly to gain the long-term advantages they believe will accrue from joining the euro and becoming part of a greater Europe.
依照欧洲标准，这些国家又小又穷；非常希望获得长期的优势，并且相信这种优势可以通过加入欧元，成为大欧洲的一部分而获得。
It is the success (or not) of these businesses that will determine whether RBS stays in China for the long term, or aborts its bold experiment and cashes in its paper gain.
这些业务的成功与否，将决定苏格兰皇家银行是将长期留在中国，还是会中断自己的大胆试验、变现账面收益。
The short-term agricultural gain came at a high price because the trees anchored the landscape.
因为树木能保持土壤，所以短期的农业收获付出了高昂的代价。
I freely admit that companies and countries can gain short-term advantages from lax rules in the commercial space.
我可以坦言，有些公司和国家有可能从商业领域的宽松规则中获得短期利益。
CRM implies that short-term revenues must be sacrificed to gain long-term profits and RM seeks the maximization of short-term profitability.
CRM意味着，短期利益要为获得长期利益而牺牲；RM则是要寻求短期利益的最大化。
That's the surprising result of a new study that links meat consumption to long-term weight gain.
一个最新的研究指出一个惊人的事实：食肉和远期的增重有关。
And fourthly, you'll gain 30 days worth of results, which will give you practical feedback on what you can expect if you continue, putting you in a better place to make informed long-term decisions.
第四，你将拥有30天坚持的成果，这就给了你一个现实的反馈：如果你继续坚持的话会变成怎样。这会让你做出更明智的长期决定。
And, as you may know, lack of shut-eye doesn't just leave you foggy the next day: Chronic, long-term insufficient sleep ups your odds of diabetes, depression, cardiovascular disease, even weight gain.
你可能也知道，睡眠不足不仅仅是让你第二天迷迷糊糊，长期的睡眠不足更可能让人患糖尿病，抑郁症，心血管疾病，甚至还会长胖。
Will they succumb to the allure of short-term financial gain, as did the Bancrofts, the family owners of the Wall Street Journal, when Rupert Murdoch came calling?
他们是否会屈从于短期财政收益的诱惑，就像《华尔街日报》的班克罗夫特家族面对鲁珀特·默多克的收购时那样最终放弃家族经营的报纸呢？
While this is true in the short-term, it has been my experience that in the medium - to long-term, the gain in efficiency more than makes up for the slight increase in complexity.
虽然短期看来如此，但根据我的经验，从中期和长期来看，效率上的改进足以抵消略微增加的复杂度。
But in a study of its own the BIS predicted a far more modest effect: less than 0.2 percentage points in most countries, though in the medium term there would be a gain from greater stability.
但BIS自己的研究中预测，效果远没有那么严重：大多数国家不到0.2%的下降，但在中期会由于稳定性的增加而获益。
In the long term, she could gain a stronger focus on her work by stating her personal goals using "Live Your Dream."
长远来看，她通过“过你梦想的生活”说出自己的理想，从而在工作中集中更大的精力。
How much will the economy matter in November's mid-term elections, and which party will gain from it?
经济在11月的中期大选中会占多重分量？哪一方将从中获益？
We can do it because our brains (admittedly given to us by natural selection for reasons of short-term Darwinian gain) are big enough to see into the future and plot long-term consequences.
我们能够做到是因为我们的大脑(毫无疑问，自然选择的短期达尔文利益导致了我们的大脑的产生)发达到能够看到未来并能谋划长远的结果。
Facing a tough job market, many graduates like Zhang choose to do long-term internships, usually between three months and a year in length, in an effort to gain workplace experience and skills.
面临着严峻的就业形势，包括张泽在内的许多毕业生都会选择从事三个月到一年的长期实习工作，为的是积累工作经验和职场技能。
Facing a tough job market, many graduates like Zhang choose to do long-term internships, usually between three months and a year in length, in an effort to gain workplace experience and skills.
面临着严峻的就业形势，包括张泽在内的许多毕业生都会选择从事三个月到一年的长期实习工作，为的是积累工作经验和职场技能。
应用推荐