今天我的期限结束了。
If she succeeds, she says she would be happy to leave when her term expires in 2011.
她说，如果获得了成功，她会在2011年任职期限时高兴地离开。
The inspection samples fetched from the imported drugs shall be preserved until their valid term expires.
进口药品的检验样品应当保存至有效期满。
However, before the term expires of four years, Alibaba will gradually return the brand of Yahoo mail back, and the mail could be just the first step.
不过，在四年期限到期前，阿里巴巴将逐步归还雅虎品牌，邮箱可能只是第一步。
You can just increase the size of the board and add women as part of the expansion, or replace departing board members— as their term expires— with women.
你只需要扩大董事会规模，由女性担任增加的职位，或者由女性代替期满离职的董事会成员。
If there is reasonable certainty that the lessee will obtain ownership of the leased asset when the lease term expires, the leased asset should be fully depreciated over its useful life.
能够合理确定租赁期届满时取得租赁资产所有权的，应当在租赁资产使用寿命内计提折旧。
Article 149 When the term of the right to use construction land for dwelling houses expires, it shall be renewed automatically.
第一百四十九条住宅建设用地使用权期间届满的，自动续期。
The term of business operation as stipulated by the articles of association expires or any of the matters for dissolution as stipulated in the articles of association of the company appears;
公司章程规定的营业期限届满或者公司章程规定的其他解散事由出现；
Wenger's current contract expires in 18 months and Arsenal are keen to tie him down to a new long-term deal.
温格现在的合同将在18个月后到期，阿森纳非常希望能与他签署一份新的长期合同。
The term "residual value of the asset" refers to the fair value of the leased asset when the term of lease expires as estimated on the lease inception day.
资产余值，是指在租赁开始日估计的租赁期届满时租赁资产的公允价值。
The Assignee shall utilize the state-owned construction land use right in accordance with law. The Assignor shall not withdraw before the use term in this contract expires.
对受让人依法使用的国有建设用地使用权，在本合同约定的使用年限届满前，出让人不得收回；
Let's say we begin with a 10-year term of a renewable partnership; we can extend our contract for another term before it expires, if both parties intend to.
我们的合作期定为10年，只要双方愿意，期满后我们还可以继续签合同。
The term of a fixed-term imprisonment that is commuted from a death penalty with suspension of execution shall be counted from the date the suspension of execution expires.
死刑缓期执行减为有期徒刑的刑期，从死刑缓期执行期满之日起计算。
The term of a fixed-term imprisonment that is commuted from a death penalty with suspension of execution shall be counted from the date the suspension of execution expires.
死刑缓期执行减为有期徒刑的刑期，从死刑缓期执行期满之日起计算。
应用推荐