True, in the short term earnings have suffered and share prices have tanked.
诚然，短期内这影响了公司盈利，并大大压低了股价。
Google's founders insisted they would ignore pressure to meet short-term earnings targets.
谷歌的创始人强调，他们不会在意实现近期利润目标的压力。
Atkins is effective at short-term weight loss, as slash-and-burn managers are effective at short-term earnings growth.
阿金博士的招数对付短期减肥立竿见影，削砍派管理者也能有效地增加短期收益。
"We will not shy away from high-risk, high-reward projects because of short term earnings pressure," the statement said.
“我们不会因为短期的收入压力而害怕高风险、高回报的项目。” 拉里·佩奇和塞吉·布林曾经这样说。
The earnings forecasts compiled by investment-bank analysts and stockbrokers are often used as a basis for valuing shares and for predicting long-term earnings.
由投行分析师和股票经纪人编撰的收益预测常被用来作为评估股票和预测其长期收益的依据。
He anticipated this power much as his father, a reasonably well-to-do banker, might have anticipated long-term earnings from a particularly risky business venture.
他预测到他的力量，正如他的父亲，一个相当富有的银行家，能够预测到从一笔风险高的生意中，能获得多少长期利益一样。
He anticipated this power much as his father, a reasonably well - to - do banker, might have anticipated long-term earnings from a particularly risky business venture.
他预测到他的力量，正如他的父亲，一个相当富有的银行家，能够预测到从一笔风险高的生意中，能获得多少长期利益一样。
He said about 40 percent of the nation's 15 million unemployed workers have now been out of work six months or more, eroding their skills and long-term earnings prospects.
他说，美国1500万失业职工中现在大约有40 %的人在6个月或更长时间里没有工作，这削弱了他们的技能和长期收入前景。
For example, if a business fails to meet short term earnings forecasts and the stock price goes down, that's not necessarily reason to sell if the soundness of the business stills remains intact.
例如，如果一家公司没有达到短期盈利的预期，股价下跌，要是这家公司依然健康，那就算不上是卖出的理由。
If you have a final salary scheme, where the amount you get is linked to your earnings, then you will be insulated from the falls in the short term, says McPhail.
麦克菲尔说，最终薪金方案(final salary scheme)中，您的收益和与收入挂钩，如果您有这项方案，就可以避免短期的下挫。
On the best long-term measure, the cyclically adjusted price-earnings ratio, Wall Street looks overvalued on a multiple of 21.9, some 33% above the historic average.
用最好的衡量长期收益的工具——周期性调整市盈率——衡量，华尔街金融市场的溢价为21.9倍，高于历史均值大约33%。
In other words, if someone had been accepted at an elite college, but chose to go to a more pedestrian one, would his earnings over the long term be the same?
换句话说，如果某个已经被名校录取的高中毕业生，却选择去一所普通大学就读，那么，就长远来说，他的薪酬是否会因此而有所不同？
He points out that American equities are significantly overvalued on the best long-term measure, the cyclically adjusted price-earnings ratio which smooths profits over ten years.
他指出最优的长期预测工具，周期调整市盈率由于将过去十年间的利润进行了平滑，现在已显著高估了美国股票的价格。
With Google's medium-term revenue growth likely to fall toward 10%, it is hard to justify paying 25 times 2009 consensus earnings, including the cost of employee stock options.
按照2009年的预期收益衡量，谷歌股票目前的市盈率为25倍，但考虑到谷歌的中期收入增长可能会跌向10%，这样的市盈率水平难说合理，而且还要外加谷歌员工的股票期权成本。
But in the past quarter of a century the consensus forecast for the long-term annual earnings growth of American companies has never dipped significantly below 10%.
但是在过去的25年中产生一种共识，那些对美国公司长期年收入增长率的预测还没明显低于10%。
A takeover would also boost Kraft's long-term growth targets to 5%-plus for revenue and 9%-11% for earnings per share, from its previously announced 4%-plus and 7%-9% respectively.
若收购成功，也将使得卡夫公司的长期增长目标从先前公布的营收年增长4%及每股净收益年增长7% - 9%分别调高至5%及9% - 11%。
According to FactSet Research, the U.S. market overall is nearly 17 times likely earnings. That's above long-term averages of maybe 14 times earnings.
调查公司FactSet Research的数据显示，美国股市的市盈率将近17倍，高于14倍这一长期平均市盈率。
The short-term news was that the company beat Wall Street earnings estimates by three cents a share and revenue projections by $77 million.
短期消息是，该公司每股盈利3美分，收入7700万美元，超出了华尔街的预期。
But if you want to make sure your earnings keep rising over the long term, you need a strategy to protect against salary plateaus and unemployment.
但是，如果你想确保收入长期上升，你就需要一个策略，保护自己免遭“薪水天花板”和失业。
The bad news: Research shows graduating into a recession has the potential to negatively affect your earnings in the long term.
坏消息：研究显示在经济萧条时期毕业可能会对长期收入带来负面影响。
Other things being equal, a reduction in short-term interest rates should bump up asset values, because their stream of future earnings is discounted by a smaller factor.
在在其他因素不变的情况下，短期利率的降低会减小贴现因子，从而引起资产价格(即未来的现金流入的现值)上升。
Sale of family-type automatic machine can be brewed into tea earnings, the sale of various ingredients are able to get more long-term, more stable profits.
出售家庭型自动冲饮机可以盈利，而出售各种配料则能够获得更长期、更稳定的利润。
Over the long term, though, it is mainly company earnings that determine whether a stock's price will go up, down, or sideways.
但是，长期来看，主要还是公司的业绩决定股票价格的上涨、下降或是横走。
Other things being equal, a reduction in short - term interest rates should bump up asset values, because their stream of future earnings is discounted by a smaller factor.
在在其他因素不变的情况下，短期利率的降低会减小贴现因子，从而引起资产价格(即未来的现金流入的现值)上升。
But if you want to make sure your earnings keep rising over the long term, you need a strategy to protect against salary plateaus and unemployment.
但是如果你想以后薪水会上升，你就得有一个能对付薪水高原现象和失业的策略。
I think it is worth remembering that beginners, earnings among instructors and facility revenues can all suffer if long term quality is sacrificed in pursuit of short term profits.
我觉得如果为了短期利益而放弃长期利益，教练和球场的收益都会大打折扣。
I think it is worth remembering that beginners, earnings among instructors and facility revenues can all suffer if long term quality is sacrificed in pursuit of short term profits.
我觉得如果为了短期利益而放弃长期利益，教练和球场的收益都会大打折扣。
应用推荐