They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.
他们也正在努力，通过售后服务使这位汽车买家成为他们的长期客户。
Figure 7 (larger image) shows a new class added by dragging the glossary term Customer.
图7(参见大图)展示了通过拖拽术语表术语Customer添加的新类。
This enables you to create a loyal relationship and gain them as a valuable long-term customer.
这使您可以创建一个忠诚的关系，让他们能够作为一个有价值的长期客户。
That is because, honesty not only renders clients temporary satisfaction, but can also build long-term customer trust.
这是因为，诚信不仅仅给了顾客暂时的满意感，而更能够建立长期的顾客信任。
Working with overseas suppliers and technicians to create sales opportunities and to build long term customer relationships.
与海外供应商和技术员合作，创造更多销售机会以及维护长期的客户合作及伙伴关系。
In logistics system, the term customer means the object of delivery, or simply speaking, persons or units that receive the goods.
在物流系统中，“客户”一词是指递送服务的对象，简单来说就是接受货物的个人或单位。
Value appeal is the key factor at the stage of enhancement to establish long-term customer relationship and heighten the loyalty of customer.
价值诉求则是建立长期客户关系，提高客户忠诚度的客户关系提升阶段的核心要素。
We build long term customer satisfaction through quality product, advanced technical support, strong marketing support, efficient sales, distribution and logistic service.
公司用优质的产品，先进的技术支持、强化的市场营销和高效率的售前、售中、售后服务来同客户建立长期的合作。
Minimal 4+ years in automotive management experience, track record of maximizing net profit and ability to focus on building strong long term customer and employee relationships.
至少4年汽车管理经验，可追溯性的利润最大化能力，并且能集中精力有效长期的客户和雇员关系。
Relationship marketing requires maintaining the long-term customer relation, emphasizing customer value, customer service and commitment to the expectation of customer satisfaction.
关系营销要求企业着眼于客户长期关系的保持，强调重视客户价值、重视客户服务和对满足客户预期做出高度承诺。
Use of customer lifetime value as a marketing metric tends to place greater emphasis on customer service and long-term customer satisfaction, rather than on maximizing short-term sales.
将客户生命周期价值作为市场营销的衡量标准倾向于强调客户服务和长期的客户满意度而不是最大化短期销售额。
Do not see the market drop on palpitation, for short-term customer needs is the amplitude of stock market and large, do not expect the market up there every day, this market can not exist in 2009!
不要看见大盘下跌就心慌，对于短线客需要的是大盘和个股的振幅大，并不指望有天天上扬的行情，这种行情也不可能在2009年存在！
Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.
短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。
This enables each it initiative that supports Customer Tax Status to use the defined meaning, which drives consistency of term name, definition, and related semantics across all the it initiatives.
这将促使支持CustomerTaxStatus的每个IT方案使用这个已定义的含义，从而促进术语名称、定义和相关语义在所有IT方案之间的一致性。
Figure 8 (larger image) shows the result of dragging and dropping the term Health Status Date to add a new attribute to the Customer class.
图8(参见大图)展示了拖放术语HealthStatusDate来向customer类添加一个新属性的结果。
The Gap (GPS), another top spender, has even put the term "customer experience" into the titles of its in-store workers, but that has yet to improve the company's image.
另外一家开支大户是美国盖普公司（Gap），它甚至将“客户体验”这一术语加入到店内职员的头衔里，不过目前，这一举措尚未能明显改善公司的形象。
Conversely, we are also Google's biggest customer - it is what we term a 'frienemy'.
相反，我们也是Google最大的客户——我们称它为“frienemy”(亦敌亦友)。
In the long term, this will allow us to deliver better features with a lower price, conclusively benefiting our customer.
长远来看，这将允许我们以更低的价格交付更好的特性，对我们的客户决定有利。
An exclusion term will take precedence over any inclusion terms, so the customer cannot purchase Winter Tires.
排除条款优先于任何包括条款，所以客户不能购买冬用轮胎。
Perhaps we should change the term "customer service representative" to "people service representative" just to remind everyone that customers are people too.
或许咱们应该把这个“客户服务代表”改成“服务人的代表”来提醒每个人——客户们首先都是人。
DB: From our internal experience and customer interactions, we see good opportunities for collaboration or influence in the areas of deployment, security, and policy in the near term.
DB：根据我们内部经验和用户交互，我们认为部署、安全和策略领域在短期内有协作或影响的机会。
But with other product lines, BASF's hands have been tied by customer deals that limit its ability to pass on higher costs in the short term.
但在其他产品生产线，因客户交易限制了短期内转嫁增加的成本的能力，公司放不开手脚提价。
As they made loans faster than they gathered customer deposits, Banks plugged the gap by short-term borrowing, often from other financial firms.
他们吸收存款远没有放出去贷款快，所以用短期借贷(通常从其他金融机构)来堵上这个漏洞。
CLOSE! "we achieved short-term revenue, but were left wondering why we weren't getting enough leads, and grappling with high customer churn."
我们实现了短期收入，同时也在想，为什么不能得到足够的销售线索，为什么我们的客户在不断流失？
If the customer understands design debt, it is much easier to articulate the need to pay it back, and organizations can better avoid incurring inordinate debt caused by short-term time pressure.
如果客户理解设计债，那么理解需求就变得更加容易，而且公司可以更好的避免短期时间压力造成的过失问题。
So, the term 'option' in 'currency option' suggests the choice of the customer to use or not to use. Am I right?
张：这样说来，期权这个术语的“权”就意味着，客户可以选择使用或者放弃。我说得对吗？ ？
Furthermore, Saturn sales consultants (their term for customer-contact people) aren't paid a commission - they're salaried.
此外，店内的销售顾问(业内术语，指与顾客交流的人)是没有佣金的，他们是领薪水的。
My name is John Devor and I’m the co-owner of a small Mac shareware company named The Little App Factory and a long-term Apple customer and shareholder.
我名叫约翰·德沃尔，同别人一起经营一家名叫“TheLittleAppFactory”的小型Mac软件公司，同时我们也是苹果公司的长期客户和股东。
The airline said it remained "a committed customer of Sabre, " and an executive said American was likely to spend more with Sabre over the long term.
该航空公司称其仍然是“Sabre的忠实客户，”而一位管理人员则说，美国航空可能会在长期内投入更多资金与Sabre合作。
The airline said it remained "a committed customer of Sabre, " and an executive said American was likely to spend more with Sabre over the long term.
该航空公司称其仍然是“Sabre的忠实客户，”而一位管理人员则说，美国航空可能会在长期内投入更多资金与Sabre合作。
应用推荐