If total sales are good after the first year, we can talk about a long-term agreement.
如果头一年的总销售量不错，我们可以再商量长期的协议。
So, tomorrow we are going to sign the contract at last. Perhaps some day we can sign a long - term agreement.
明天我们终于能签合同了，也许有一天我们能签一个长期协议。
One of the items on our agenda will be the discussion of the possibility of establishing a long-term agreement.
日程表上的一项安排将是讨论一下签订一项长期协议的可能性。
The aim is to buy time in which countries can hammer out a longer-term agreement, while achieving an immediate drop in the number of whales that are killed.
和平计划的目的是为各国能够最终达成长期协议赢得一些时间，同时也能立竿见影地减少被捕杀的鲸鱼数量。
Corporation and South Korea's Hanjin Shipping have finally signed a long-term agreement. Both sides have also pledged continued future cooperation on a win-win basis.
新加坡港务集团与韩国的韩进海运商谈已久的长期合约终于签定，双方在双赢的运作政策下继续“无限期”的合作。
A strategic alliance is a formal, long-term agreement between firms to combine their capabilities and resources to accomplish global objectives without joint ownership.
战略联盟是厂商之间通过非所有权合并来联合其能力和资源以达到全球营销目标的一个长期正式的协议。
However, even if a political agreement is reached on closer budgetary integration, it will not provide a solution to the crisis, especially in the short term.
不过，即使达成了实现更紧密的预算一体化的协议，这也很难对解决危机有所帮助。至少在近期还看不到它的作用。
The regulation would require long-term care facilities, such as nursing homes, to have a written agreement with hospice organizations that spells out the roles and duties of each provider.
规定将要求长期看护单位（如疗养院）必需与临终医疗单位达成书面的协议，列明双方的角色和承担的责任。
The agreement should ease Greece's borrowing costs, but does less to address its long-term debt pile.
约定将会缓解希腊的借款花销，但是对于解决其长期债务桩不会有太大帮助。
Such an agreement could then lead to a changing selection of loans on a long-term basis, with the gallery involved in the display.
有美术馆的介入，基于长期目的，这样的出借协议也许展出借贷的精品。
The breadth of scope across which a term is used is usually proportional to the difficulty in achieving agreement on its meaning.
一个术语使用的范围越广，其含义要取得一致往往就越困难。
The term license is also commonly used to refer to the (legal) document that captures the terms of the agreement between the licensor and licensee.
术语许可也通常用于指规定许可方与被许可方之间协定的（法律）文档。
The Landlord hereby covenants that the Premises will not be sold or mortgaged to any third person during the term of this Agreement.
房东保证本约期间不将租赁标的物出售或抵押给第三人。
Unless expressly stated, no term of this Agreement is intended to confer a benefit on or be enforceable by a third party.
除非有明确规定，本协议的任何条款都没有给予第三方利益或是由第三方行使的意图。
Even though their country’s long-term budget outlook is famously dire, Mr Obama and the Republicans did not even try to find an agreement on medium-term fiscal consolidation this week.
纵使美国的预算的展望臭名昭著，但本周奥巴马和共和党却无意于寻找加强财政安排的途径。
This term is usually 20 years and is spelled out in the franchise agreement.
这个期限通常是20年并且会在特许经营协议中详细说明。
Headings in this Agreement are inserted for reference only and shall not affect the meaning or interpretation of any term in this Agreement.
“本协议”之标题仅为参考之用，不影响“本协议”任何条款的涵义或解释。
The agreement should ease Greece's borrowing costs, but does less to address its long-term debt pile. See article.
约定将会缓解希腊的借款花销，但是对于解决其长期债务桩不会有太大帮助。
Salary Cap: Common term for Maximum Team Salary, the maximum amount each team may pay in salaries during an NBA season, as per teams of the Collective Bargaining Agreement.
工资上限（salary gap）：常见的球队工资上限——即在NBA赛季时每支球队的最大工资总额。像每支球队的工资条款中所列明的一样。
The term of the Agreement shall begin on the Effective Date and continue to the Expiration date.
本协议的期限自生效日期开始，至终止日期结束。
The respondent is asked to select his/her degree of agreement in term of the statement in questions.
受访者被要求选择他/她的学位问题的语句在长期协议。
Any term or appendix referred to in this Agreement shall mean a term or appendix of this Agreement.
“本协议”内所提及之“条款”或“附录”均指“本协议”之条款或附录。
Once you understand what you are buying and whom you are buying from, make an educated decision on what you foresee yourself doing for a minimum of the term of the franchise agreement.
一旦你想清楚这些事情，就要根据你的预测为你的特许经营权协议设计一个最低有效期限。
They therefore tend to take a long-term view, ensuring that the agreement will improve, or at least not harm, their relation with the other party.
因此，他们趋向于以长远的眼光看待问题，以确保谈判结果有利于双方的关系，至少要对双方的关系无害。
They therefore tend to take a long-term view, ensuring that the agreement will improve, or at least not harm, their relation with the other party.
因此，他们趋向于以长远的眼光看待问题，以确保谈判结果有利于双方的关系，至少要对双方的关系无害。
应用推荐