Our class next week will follow the usual format, but we also need to discuss end-of-term activities and where-do-we-go-from here.
下周的课按往常方式进行，我们也必须讨论期末活动和以此为基点今后如何继续进行。
A thinly scattered permanent population and development of leisure activities, particularly skiing, have resulted in significant long-term changes to the local ecosystems.
稀稀落落的常住人口和休闲活动（尤其是滑雪）的发展，导致当地生态系统发生了重大的长期变化。
Solar term culture is still useful today to guide people's lives through cultural activities and special foods that go with each term.
节气文化现今依然有益于指导人们的生活，各节气与其相关的文化活动及特定的食物相联系。
Information governance is the correct term for the activities involved - not "data governance." it is not about making decisions about data.
对于所涉及的活动来说信息治理是正确的——它不是“数据治理”，不是关于数据的决策。
The nation, which has one of the highest suicide rates in the world, even has a term for death by overwork -- karoshi -- making stress-relieving activities such as ikebana all the more popular.
日本是世界上自杀率最高的国家之一，甚至还出现了一个形容过度工作而致死的词汇——“过劳死”，这让类似花道的减压活动更受欢迎。
You can also look at attributes of the methodology itself, such as its profile, or the range that the method addresses in term of roles, application life cycle, and the activities that are specified.
还可以对方法本身的属性进行讨论，如其概要或根据指定的角色、应用程序生命周期和活动说明方法处理的范围。
There are organizations that partner withtravel agencies or other businesses to have accommodations and activities forshort-term volunteers.
对于短期志愿者，有专门的机构与旅行社或公司联系住宿，组织活动。
“In the long term, many of today’s PC-centric online activities could be complemented through the mobile phone or migrate to the mobile phone altogether,” said Brian Cruikshanks of Ipsos.
来自益普索的布莱恩-克鲁克山恩克斯说道：“从长远来看，许多目前建立在个人电脑设置基础上的在线活动可以通过手机的参与得到补充，或者可以被全盘‘移植’到手机上。”
The findings will form the basis for a post-earthquake early recovery plan, as well as longer-term rehabilitation and reconstruction activities.
评估结果将成为震后早期恢复计划和长期恢复及重建活动的依据。
Article 2 as used in this Law, the term "water and soil conservation" means preventive and rehabilitative measures taken against soil erosion which is caused by natural factors or human activities.
第二条本法所称水土保持，是指对自然因素和人为活动造成水土流失所采取的预防和治理措施。
Some might say that this balance of 10% life circumstances to 40% everyday activities means that to be happy, long-term plans and goals should be ignored in favour of the here and now.
也许有人会说，经过对作用于幸福的10%生活环境和40%日常活动的轻重权衡，主张“此时此地”的生活态度而忽略长期的计划和目标便理所当然了。
Particularly, people need to understand the immediate costs associated with security-related activities, as well as the long-term benefits to an improved security posture.
很明显，人民需要理解与安全相关活动相关联的直接成本，对一个已改进安全情况的长期利益也一样。
These activities shift capital into projects that have little or no long-term value, such as speculative real-estate developments in the swamps of Florida.
这些行为将资本注入几乎没有价值或没有长期价值的项目，比如投机于在佛罗里达州沼泽地中开发的不动产。
Apart from the draft medium-term strategic plan and the proposed programme budget, the items before this Board cover only a selection of WHO activities.
除了中期战略性计划草案和规划预算方案外，摆在本届执委会面前的项目只涉及特定的一些世卫组织活动。
It is interesting, then, that the review is also instructed to determine the appropriate amount of robotic activities needed to make human spaceflight productive and affordable over the long term.
十分有趣的是，复审还被委托确定需要机器人的适当数量，从而使人类航空事业在长期内更加多产值和低成本。
In the long term, having recovery management become a more natural part of day-to-day activities reduces stress when the inevitable does occur and enables you to recover more quickly.
从长远来看，将恢复管理变成一种更自然的日常行为，这样可以减轻出现问题时的压力，并更快地进行恢复。
In the short term, the country is incurring large costs in drugs, tests, supplies, and strategic communications, to name just a few activities.
从短期看，举例来说，墨西哥在药品、测试、医药用品和战略沟通等方面产生大量费用。
The term disability means having a physicalor mental impairment that significantly prevents an individual from performingone or more of life's activities or having such a record of impairment.
残疾这个词意指由于生理和心理损伤造成的个人在社会生活方面不能充分使用自己能力的状态。
The impairment has a long-term and substantial effect on their ability to perform day-to-day activities.
这种障碍对他们的日常行为都有长期而巨大的影响。
In addition, willpower is critical in many short term goals and daily activities that don't require large amounts of grit.
除此之外，要实现日常的短期目标，意志力也是极为重要的。
The term capital structure refers to the mix of different types of funds which a company USES to finance its activities.
资本结构是指在长期的不同类型的公司使用虾下的，以资助其活动的资金的组合。
"That term implies you are there to take photos and hang out," Garriott says. "I'm trying to prove you can actually be a valuable contributor to the activities on board the space station."
“太空游客这个称呼意味着你是去拍照然后拿出来秀的，”加略特说，“我努力想证明，在空间站上能成为对任务有贡献的人”。
It is interesting to note that similar activities within a Design Department are not called "quality control" but "design assurance" or some similar term.
需要指出的是设计部门类似的活动不被称作“质量控制”而是“设计保证”，或类似的名称。
Porter USES the term value system to describe the large stream of activities into which a particular business unit's value chain is embedded.
波特使用阶段价值系统来描述一特定业务部门的价值链在何处衔接于大规模的业务活动。
College students' administration is the generic term of the university's planning, organization, harmony and control over the study and activities of college students inside and outside of the campus.
高校学生管理是高校对大学生在校内外的学习和活动进行计划、组织、协调、控制的总称。
The order means anyone who supports the activities of either group faces a prison term of at least 20 years.
该禁令意味着支持该两者中任何一个组织的活动的任何人都将面临至少20年的监禁。
Older children may have a shower in the morning as well. These activities are generally grouped together under the general term of washing or washing up.
一些比较大的孩子可能会在早晨冲个澡，这些活动我们可以统称为“洗漱”。
The term "Distribution" as mentioned in these Provisions includes the activities of general distribution, wholesale, retail, lease, sales exhibitions, etc.
本规定所称发行，包括总发行、批发、零售以及出租、展销等活动。
The term "Distribution" as mentioned in these Provisions includes the activities of general distribution, wholesale, retail, lease, sales exhibitions, etc.
本规定所称发行，包括总发行、批发、零售以及出租、展销等活动。
应用推荐