If it is, the current element must have multiple definitions for the same term, and so the processor puts 3 points of vertical space after the current definition.
如果是的话，则当前元素对同一术语一定有多个定义，因此处理器在当前定义之后留出距离为3点的垂直空间。
Suppose country A has a long-term potential (trend) growthrate of 3% and country B one of only 1.5%, due to slower labour-force growth.
假定A国长期潜在经济增长率为3%，B国由于劳动力的缓慢增长，经济增长率只有1.5%。
Moreover, the long-term interest rates of leading countries are falling, not rising: in the US, 10-year Treasury bond rates are 3 per cent.
此外，主要国家的长期利率在不断下降，而非上升：在美国，10年期国债收益率为3%。
For next year, compensation for the group's top 2-3 per cent of staff will be revised to put more emphasis on long-term performance.
明年，瑞银集团将修改2%至3%的最高级别员工的薪酬制度，并将更注重长期业绩。
3, But Kasparov quickly adjusted to exploit the computer's weakness in long-term strategic planning, where his judgment and intuition seemed to trump the computer's mechanical counting.
但卡斯帕罗夫在长期战略规划中迅速适应以窥觊深蓝弱点，其判断力和直觉似乎略胜深蓝的机械计数一筹。
Following the data release, short term market interest rates shot up almost 2%, while share prices on the Shanghai stock exchange fell 3%.
通过数据显示，短期内市场利率上涨了将近2%，同时上海证券交易所的股票价格却下跌了3%。
Of these, 50 were made in response to disaster situations, 43 involved the long-term donation of a drug to treat a specific disease and 3 were drug recycling cases.
其中，50例是应对受灾情况的，43例涉及针对治疗特定疾病的某一药品的长期捐助，3例关乎药品回收利用。
Over a 28-year-period, megamergers — the largest 1% of all transactions — destroyed on average 3% of the short-term stock returns of acquirers, according to a new study from a trio of researchers.
三名研究者完成的最新一项研究显示，在28年的时间段里，在所有交易中占1%的规模最大的巨型合并交易平均为收购者带来了3%的短期股价损失。
In many cases, this is not long enough, and you should keep short-term history for 3 to 8 days.
在许多情况下，这是不够的，您应该将短期历史数据保留3至8天。
We very much share these medium-term concerns, but we are less worried about the next 3-6 months.
我们非常赞同这些中期关注点，但我们对未来3 -6个月并不太担心。
The two sides agreed to achieve the long-term objective of realizing East Asian Community through the 10+3 cooperation mechanism and supports holding an East Asia Summit at a suitable time.
双方同意通过现有的10+3合作机制，实现东亚共同体这一东亚合作的长期目标，支持适时召开东亚锋会。
A short term goal such as 6 months and also a long range goal, such as 3 years.
一种短期的比如6个月以及长期的像3年。
Omega-3 fatty acids found in fish oil are being studied to determine their usefulness, alone and when added to conventional medications, for long-term treatment of bipolar disorder.22.
专家正在研究确定鱼油中发现的Omega - 3脂肪酸及其添加到通常药物后对双相情感障碍长期治疗的有效性。
This is why the more neutral term substance is now used by many physicians and psychologists. (NETEM 1997, Passage 3, Paragraph 1)
这也是现在许多内科医生和心理学家使用"物质"这个更加中性的词的原因。
Where Basel 3 will almost certainly have to retreat is in its proposal to force Banks significantly to cut their structural reliance on short-term funding.
在关于迫使银行显著地切断其对短期资金(借款)的结构性依赖方面，巴塞尔协议III将几乎肯定的必须妥协。
Wall Street prides itself on being a meritocracy [2], but those who fail spectacularly often get a second chance: think of John Meriwether [4] of Long-Term Capital Management [3].
华尔街虽一直因其用人唯才[2]而自豪，但那些引人注目的失败者却往往可以得到第二次机会：不妨看看曾创办长期资本管理公司(LTCM)[3]的JohnMeriwether[4]现在在做什么。
Two years after the Fed slashed rates almost to zero, ten-year Treasury-bond yields are 2-3%, around the same level as Japanese bonds reached two years after Japan's short-term rates fell to 0.5%.
在美联储把利率降低到几乎0的两年后，十年期国债收益率是2- 3%，这和日本在短期利率降至0.5%的两年之后的国债收益率近似。
In the medium term there are only two ways to bring the deficit back to a sustainable level-which means no more than 3% of GDP.
在中期内有两种方法把财政赤字拉回到可以承受的水平——即不超过GDP3 %的水平。
The term of the loan can be divided into 4 levels, such as 6-month, 1-year, 2-year and 3-year.
贷款期限分6个月、1年、2年、3年四个档次。
Self-Promotion Tool #3 Hone a (soon to be) famous Elevator speech - The elevator speech is a term introduced recently for promoting yourself under time pressure.
自我提升第三招：思考一个（即将进行）的著名的[电梯演讲]—— 所谓[电梯演讲]，最近出现的一个[让你在时间的敦促下自我提升]的专业术语。
Increased EGR1 expression activates transcription of other signaling molecules, including CDK5 and tyrosine hydroxylase, and exerts long term effects on neural cell growth and differentiation (2, 3).
增加EGR1表达可以激活其他信号分子的转录，包括CDK5和酪氨酸羟化酶，对神经细胞生长和分化有长期影响(2,3)。
Life goals: Long-term (5, 3, 1 year) and short-term (monthly) goals.
人生目标：长期目标(5年，3年，1年)和短期目标(月目标)。
The term of publicity is 5 workdays in general and could be 3 workdays upon approval under any special circumstance.
公示期限一般为5个工作日，特殊情况下经批准可为3个工作日。
Objectives: We sought to determine the risk of late stent thrombosis (st) during long-term follow-up beyond 3 years, searched for predictors, and assessed the impact of st on overall mortality.
研究目的：我们通过3年以上的长期随访，试图发现晚期发生的支架内血栓的危险因素，寻找预测因子，并且评估支架内血栓对总死亡率的影响。
Objective. The aims of this project were to evaluate the acute segmental fixation and long-term screw stability afforded by 3 C2 fixation techniques: intralaminar, pars, and pedicle.
目的：本研究的目的是评估3中C2固定技术（椎板内、狭部和椎弓根）的即时节段间固定效果和长期螺钉稳定性。
During the Initial Term the Agent undertakes to achieve the minimum level of sales indicated in Schedule 3.
在合同最初期限内，代理方承诺完成附表3列明的最低销售额。
During the Initial Term the Agent undertakes to achieve the minimum level of sales indicated in Schedule 3.
在合同最初期限内，代理方承诺完成附表3列明的最低销售额。
应用推荐