The play was greeted with tepid applause.
这台戏只得到了零落的掌声。
If your child's temperature rises, sponge her down gently with tepid water.
如果你孩子的体温升高，用湿海绵沾温水轻轻地擦洗她。
Most forecasters expect demand to be tepid, with a pullback by the U.S. consumer.
大多数分析人士均预期需求将维持在中等水平，而美国消费者的需求量还会下降。
Stocks fell early Thursday after a report showed improvement in the labor market remains tepid.
报告显示劳动力市场依然没有起色，周四股市早盘下挫。
Open squares and soak in tepid water.
打开方纱布，泡入温水中。
Reduce temperature through the use of tepid sponge baths or hypothermia mattress.
通过温水擦浴或使用低温床垫降低体温。
There is nothing better than boiled tepid milk taken regularly in small quantities.
按时少量吃些煮过的温牛奶是最好不过了。
A few small studies demonstrate that tepid sponging helps to reduce fever in children.
一些小型研究显示使用微温海绵擦拭对于降低小孩的发烧有帮助。
In other words, it's not for the pious, the blindly faithful or those seeking tepid consolation.
换言之，它不是给那些虔诚的、盲信的或者那些寻求温柔安慰的人看的。
Rapid productivity gains and tepid wage growth have meant relatively fat profits for the corporate sector.
工人生产率的提高和工资的滞涨意味着企业获得了更多利润。
Not long ago, they fretted that Japan's tepid economic growth was making it a less useful strategic partner.
不久前，日本疲软的经济增长还让他们不满，认为会因此减少日本作为战略合作伙伴的有用性。
Meanwhile, many brokers agree that the number of homes for sale is rising and buyers are becoming more tepid.
此外，许多中介也表示，待售房屋的数量正在增加，而购房者的热情正在减弱。
Forecasters have recently downgraded their expectations for next year, seeing tepid growth in overall oil demand.
预测人士不久前已下调了对明年石油需求的预期，认为全球石油需求只会温和增长。
Washing the hair in tepid water is better for the follicles with the added bonus of saving money on your bills.
用温水洗头发对毛囊更好，还有个好处就是省水电费。
Conclusion The myocardial protective effect of tepid blood cardioplegia in an isolated working heart model was dependable.
结论亚低温血微量持续灌注对心肌保护的效果是可靠的。
But the buying proved tepid and turned to net selling in the latter part of 2006, even before the bull market ended in 2007.
但是投资者的买进一直不温不火，甚至还没等到2007年牛市结束，到2006年下半年的时候他们已经转而开始净卖出了。
Why has the most devastating natural disaster in recent memory generated such a tepid response from the international community?
记忆里，这场洪水是最近发生的自然灾害中最具毁灭性的，那为什么国际社会的反应却如此不冷不热？
Objective: To research the effect mechanism of tepid acupuncture treatment method of Mongolian medicine treating chronic fatigue syndrome.
前言：目的：探讨蒙医温针治疗慢性疲劳综合征的作用机理。
What's more, if there is a run-off, a carefully considered first preference carries the same weight as more tepid second or even third choices.
此外，在决胜选举中精心考虑的首选和较随便的次选甚至第三选所占的比重是一样的。
But spirits appeared tepid, says this person, and the retention packages on offer were in some cases lower than what rival firms are promising.
不过，据此人透露，士气似乎仍然不振，而且有些人获得的留任奖励甚至比对手公司承诺的还要低。
If your anxiety is causing nausea, try this trick that Mandel swears by: Let tepid water run over your fingers; it's believed to keep nausea at bay.
如果你的焦虑情绪导致恶心，试试下面这个Mandel很信赖的小办法：让温水流过你的手指，人们相信这招可以控制恶心。
For first washing use a quarter-size dollop and gently massage onto wet scalp. Leave the lather on for 2-3 minutes. Rinse thoroughly in tepid water.
取适量在湿的头发上，用指腹按摩头发和头皮至充分起泡，让泡沫在头皮上停留2-3分钟，用水洗净。
The global economy is now even more dependent on China for demand, given the tepid recovery in the U. S. and the continuing sovereign-debt problems in Europe.
鉴于美国不冷不热的复苏和欧洲仍在持续的主权债务问题，全球经济目前更加依赖于中国的需求。
Conclusion: Continuous tepid blood cardioplegia perfusion has better protective effect on myocardium than intermittent cold crystalloid cardioplegia perfusion.
结论：持续微温血灌注对心肌的保护作用较以往间断冷晶体灌注为佳。
Wong’s comeback injected exuberantvitality to the tepid pop concert market, even stirring widespread complaints among her fans for the scarcity of concert tickets.
尽管“菲迷”们普遍抱怨演唱会一票难求，但王菲的复出给不温不火的流行音乐市场注入了旺盛的活力。
Wong's comeback injected exuberant vitality to the tepid pop concert market, even stirring widespread complaints among her fans for the scarcity of concert tickets.
尽管“菲迷”们普遍抱怨演唱会一票难求，但王菲的复出给不温不火的流行音乐市场注入了旺盛的活力。
Spicy tepid product of chili pepper, garlic, a, green, ginger, leek, smoke, spirits and spicy condiment, dysmenorrhea patients should try to eat less or not to eat.
辛辣温热之品有辣椒、胡椒、大蒜、葱、姜、韭菜、烟、烈性酒及辛辣调味品等，痛经病人应该尽量少吃或不吃。
Spicy tepid product of chili pepper, garlic, a, green, ginger, leek, smoke, spirits and spicy condiment, dysmenorrhea patients should try to eat less or not to eat.
辛辣温热之品有辣椒、胡椒、大蒜、葱、姜、韭菜、烟、烈性酒及辛辣调味品等，痛经病人应该尽量少吃或不吃。
应用推荐