TEPCO favours a liability cap.
TEPCO渴望一种责任的封顶。
东京电力公司把他们看作士兵。
The new entity could purchase TEPCO assets.
新的公用事业公司可能会购买东京电力公司的资产。
All thanks to the hopeless, villainous TEPCO.
所有这一切都“归功于”不可救药的腐朽的东京电力公司。
Tepco is shielded by a lack of media scrutiny.
东京电力公司被缺乏媒体的检查保护着。
But it has since been falling steadily, according to TEPCO.
但东京电力公司称辐射量已在逐步下降中。
Four months ago, TEPCO was the cornerstone of corporate Japan.
四个月前，东京电力公司曾是日本公司的顶梁柱。
Some of that was done by architects and engineers hired by Tepco.
有些设备是由东京电力公司雇佣的建筑师和工程师放置的。
Mr Watanabe believes Tepco is cutting corners because cash is tight.
Watanabe先生认为Tepco开始在偷工减料，因为资金吃紧。
As TEPCO has regained control of its reactors, people have been trickling back.
随着东京电力公司重新控制了核电站的反应堆，少数人们开始陆陆续续迁回去。
A top TEPCO official acknowledged it could take a long time to clean up the complex.
东京电力公司的一位高层主管承认清理整修核设施需要很长一段时间。
Leaks continued even after TEPCO, its owner, restored power to all six stricken reactors.
尽管东京电力公司已经恢复了对六座反应堆的供电，核泄漏仍在继续。
In the crucial hours after the tsunami, TEPCO failed to add water to cool the reactor cores.
海啸退去关键的几个小时内，东电未能向反应堆核心注水降温。
All this is unfolding while Tepco continues to try and bring the nuclear power plant under control.
随着东京电力继续努力使核电厂处于控制之下这个范围正在扩大。
Early on Saturday Tepco said it had lost the ability to control pressure at the No. 1 and 2 reactors.
星期六的早些时候，电力公司说在1号和2号反应堆的压力已经失控。
After Thursday's quake, TEPCO officials said there were no signs of new damage to the Fukushima plant.
东京电力的官员在星期四的地震后表示，目前没有迹象显示福岛核电站受到新的损坏。
TEPCO hopes to restore electrical power to the Fukushima site by means of a new cable laid from the outside.
东京电力公司希望通过由外部铺设一条新的电缆来恢复福岛核电站的电力供应。
Anger at the ever changing assessments of the radiation dangers and advice has so far been directed at Tepco.
对于放射性物质危险性不断变化的评估而引发的愤怒和建议全都指向了东京电力公司。
Some have lost homes and families to the tsunami that left 27, 690 dead or missing. TEPCO sees them as soldiers.
部分工作人员已经在造成了27,690人死亡或失踪的海啸中失去了房屋和家庭。
TEPCO sees them as soldiers. "We don't think they are heroes. They are doing what they should," an official says.
东京电力公司把他们视作战士：一位高层说：“我们不认为他们是英雄，他们正在做自己该做的事。”
TEPCO and Japan's nuclear industry as a whole have been criticised for attempting to cover up accidents in the past.
过去，曾因企图掩盖事故的真相，东京电力公司和日本核工业作为一个整体遭受到谴责。
His office notes that Toru Ishida, a former METI energy official, moved straight into a job as senior adviser to TEPCO.
他的团队注意到前日本经济产业省能源官员石田亨直接作为高层顾问进入东京电力公司任职。
But later Kyodo news agency quoted Tepco as saying radiation levels around the plant had risen above permissible limits.
不过而后东京新闻机构引用了东京电力公司的话，他们说核电站周围的辐射剂量已经超过了允许的界限。
But later Kyodo news agency quoted Tepco as saying radiation levels around the plant had risen above permissible limits.
不过而后东京新闻机构引用了东京电力公司的话，他们说核电站周围的辐射剂量已经超过了允许的界限。
应用推荐