I identified that bird tentatively as Sakhalin on the basis of it having a rather green rump and tail and it also having rather raspberry-pink legs.
我实验性地辨识这只鸟为库页岛柳莺，是根据它还算绿的腰部和尾羽，而且它也有悬勾子般粉红色的脚。
The software tentatively assigns each click a letter based on its frequency , then tests the message created by this assignment using statistical models of the English language .
这一软件尝试性地按频率指派给每一个点击一个字母，然后用英语的统计模式测试这一指派所产生的信息。
When tentatively applying the satire and the eulogy to express, it turns to the attitude and maneuver of the golden mean and mildness for helpand develop a creative way of "compromise" then.
它们在把握“讽刺”和“歌颂”性表现时，采取了中庸、平和的态度和策略，走出了一条“折衷”的创作路线。
It hasn't been proven definitively, but has been tentatively linked to breast cancer. You'll notice parabens in a lot of products — makeup, lotions and any body products.
虽未最终证实，但暂时认为与乳腺癌的发病有关。诸多日用品里都能见到对羟基苯甲酸酯类-化妆品，面霜及任何护肤品。
For the last two months, I've been working on a mini book project I'm tentatively calling Life on purpose-my first of hopefully many more to come.
在最近两个月里。我一直在做一个试验性的项目，写一本叫“目标的生活”这本迷你书，我第一个希望实现的项目。
Together with various undisclosed partners, it will hold a 67% stake in a new company, tentatively named GM-Daewoo.
它将与各种不愿透露身份的合作伙伴一起拥有新公司(暂时命名为通用——大宇公司)的67%的股份。
The team also tentatively detected a larger, Saturn-size planet farther from the star.
这个团队还初步观测到了一颗据该恒星较远的更大的、土星大小的行星。
Redwood NATIONAL PARK, Calif. - a redwood in a remote Northern California coastal forest has been tentatively measured as the world's tallest living thing.
在偏远的北加州海岸森林中有一棵红杉，经测量后被暂时确定为目前世界上最高的生物。
According to commissioner David Stern, the NBA tentatively plans to start a 66-game schedule on Christmas Day.
根据总裁大卫·斯特恩消息，NBA初步决定在圣诞节当天开始66场比赛的赛程。
After a while, they started, tentatively, to eat.
过一会儿，他们开始试着吃吃看。
Tentatively, it has begun to articulate a more active vision of how the world might be run and how China might contribute.
它已试探性地开始提出一种更为积极的愿景，比如在世界可以如何运行，中国可以如何作出贡献等方面。
A new novel by Crichton had been tentatively scheduled to come out next month, but publisher HarperCollins said the book was postponed indefinitely.
克莱顿创作的一部最新小说原定在下月推出，但出版商哈泼-柯林斯说，该书将被无限期地压后。
NEW YORK (AP) — Stocks rose modestly Monday as investors tentatively moved back into the market after a fresh round of merger and acquisition activity.
美股周一小幅上扬，投资者暂时回流股市，迎来新一轮企业兼并收购活动。
Most of these are included in a single game tentatively called Champion Sports.
大多数此类游戏都临时性地包含在一个名为《体育锦标赛》的游戏中。
After an hour of gathering up his courage, he finally goesover to her and asks, tentatively, "Um, would you mind if I chatted withyou for a while?"
一个小时后，他终于鼓起勇气走到她身边试探地问：“嗯，你介意我跟你聊会儿吗？”
This is tentatively backed up by the Youth Justice Board, which reckons a third of those aged between 11 and 16 occasionally carry a knife (though most are penknives).
青年司法会（YouthJustice Board）审慎地支持了这一观点，认为11至16岁之间的年轻人有三分之一不时会随身携带刀具（虽然其中多数是小摺刀）。
Many of these features have historically been offered partially or tentatively in Mozilla (and Firefox), but in the 1.5 release Firefox made a big leap in the number and quality of XML features.
对于其中很多特性，Mozilla（以及Firefox）曾经部分或尝试性地提供过，但是下一个 Firefox 主要版本，即正式的 Version 1.5（开发代号为 Deer Park），在 XML 特性的数量和质量上都跨了一大步。
We will be releasing a commercial version (tentatively named MarathonITE - Marathon Integrated Test Environment) based on eclipse platform.
我们正准备发布一个基于Eclipse的商业版本(暂定名marathonite——Marathon集成测试环境)。
A fuzzy controller of nuclear power plant pressurizer is researched and designed tentatively by defining fuzzy set, membership function and fuzzy control rule properly.
通过合理地确定模糊集、隶属度函数和模糊控制规则等，初步研究和设计了核电站稳压器的模糊控制器。
The new mechanism has been tentatively verified by site pumping experiment at a typical ground fissure of Datong city, China.
上述地裂缝活动机理通过大同机车工厂现场抽水实验得到了初步证实。
On the problem of supports adjusting in the regular fracture realization of geometrically asymmetric sample, this dissertation proposes a kind of stepping motor control system tentatively.
对于几何非对称试件规则断裂实现中的支座调整问题，本文初步提出了一种步进电机控制系统。
The figures mean Ireland is, tentatively, a shining light in Europe.
爱尔兰这一成绩使其一跃成为欧洲地区的“明星”。
Europe is not a transition era as what people in the past said in Middle Ages, but the period of laying foundation and forming tentatively of Europe and even western modern culture.
欧洲中世纪并非如过去人们所言是一个过渡时代，而是欧洲乃至西方现代文化的奠基和初步形成时期。
Europe is not a transition era as what people in the past said in Middle Ages, but the period of laying foundation and forming tentatively of Europe and even western modern culture.
欧洲中世纪并非如过去人们所言是一个过渡时代，而是欧洲乃至西方现代文化的奠基和初步形成时期。
应用推荐