His expression was deadpan. Only a slight clenching of his right hand betrayed the tension he was probably feeling.
他面无表情，只有他右手的轻轻紧握泄露了他可能正在感觉到的紧张。
Lewin believed that there is tension in a person whenever a psychological need or an intention exists, and the tension is released only when the need or intention is fulfilled.
卢因认为每当一个人有心理学需求或者意愿存在的时候会有一个张力；这种张力只有在需求或者遗愿被满足时才会被释放。
If the assumptions of these views were applied by either side-and it would take only one side to make it unavoidable-china and the U.S. could easily fall into an escalating tension.
假如这些观点背后的假设被任何一方所采纳—只要有一方就可以使其变得难以避免—中美就会轻易陷入不断升级的紧张状态。
mg There is gravity here, mg, and the other force on the object, the only other force, T is the tension, T.
这是重力，物体上的其他力，唯一的其他力，是张力。
Migraine and headache. Foods may trigger not only migraine but also tension type headache, which feels like tightening of a band around the head, making the whole head ache.
食品可能引发的不仅仅有偏头痛，也包括紧张型头痛——感觉就像戴上“紧箍咒”，整个头部都疼。
It has been shown by history that on the Middle Eastissue, biased and short-sighted mediation would only escalate tension, harm mutual trust, trigger confrontation and lead to endless troubles.
历史表明，在中东问题上，任何偏袒和短视的调解行动只会加剧矛盾，有害互信，引发对抗，后患无穷。
If the horse only slightly injured, without causing pain or tension, should be given close attention during the unload period.
若马只受轻伤，且不会引起马的疼痛或者紧张，在卸下期间也应给予密切关注。
Because conflict, ambiguity, or tension controls the poem's structure, the meaning of the poem can be discovered only by analyzing contextually the poetic elements and diction.
由于冲突、复义或张力控制了诗歌的结构，因此，诗歌的意义只有通过分析诗歌要素和措辞的语境才能挖掘出来。
The psychiatrists state that cure of diseases like emotional tension, blood pressure, ulcer, TB, and mental madness is possible only by rooting out anger.
精神病学家声明治疗类似精神紧张、高血压、溃疡、疯癫等疾病的方面只有通过根除我们的愤怒。
A fluid in equilibrium cannot sustain shear forces, and it can sustain only very small forces of tension.
平衡于状态中的流体，经受不住切力，只能经受非常小的张力。
If you only want to do some stretching exercises that relive tension, you can take some yoga classes.
如果你只想做一些伸展运动释放紧张情绪，你可以参加一些瑜伽课程。
It not only has a calming effect on stress and tension but also had analgesic qualities. Camomile is also effective in inhibiting inflammations and activating the metabolism.
不仅对压力和紧张有明显的治疗效果，而且还有止痛的的特性。甘菊萃取液同样在抑制炎症及促进新陈代谢方面有明显的效果。
Not only would it soothe dry achy skin, but the warm moisture also absorbs stress and tension from your face.
不仅仅是因为这可以缓解一下你干疼的皮肤，还因为这样的湿热可以将压力和紧张从你脸部缓解一下。
Marriage can not only reduce the problem of smoking, drinking and emotional ills, but also help to lessen stress, circumvent high blood pressure, tension headaches etc, and improve physical health.
结婚不仅可以减少抽烟、酗酒和情绪问题，还有助于减轻压力，避免高血压、紧张性头痛等，促进身体健康。
The constant tension over a problem which thought itself has created only dulls the mind, making it insensitive and weary.
围绕一个由思想本身造成问题的持续紧张，只会使头脑迟钝，麻木疲惫。
Implicity, rhyme, image and artistic conception are not only the original aesthetic characters, but also the expressing forms and expressing factors of poetry aesthetic tension.
含蓄、音韵、形象和意境是诗歌文本固有的美学特质，也是诗歌文本审美张力的表现形式和表现元素。
The results show that back and front tension net only possesses the function of controlling sheet shape but also can adjust sheet thickness in the process.
模拟结果表明，前后张力不仅具有矫正板形功能，还具有微调板厚作用。
Tension is only created when results do not met our expectations or perception of how the world should be.
只有我们对这个世界的期望未实现时，才产生了压力。
It is separated not only from the old stoned wall but also from the concrete slab, enhancing the tension between the elements made of different materials.
这个钢盒与石墙和顶上的混凝土板都是分离的，让不同材料的元素之间的对比变得更加强烈。
Not only does the emotion of tension kill you but the way most people choose to deal with it will kill them faster as well.
不仅是这种不安定的情绪本身，许多人选择的处理方法加速了生命的终结。
It's good for health to take a rest which can not only promote the sufficiency of work, but also take tension away.
这样可以恢复精神，不但能提高工作效率，还能消除紧张，有益健康。
So that the tension in parent-child relationship, antagonistic parents of the children more and more of the times caused by the generation gap can only be filled, but gradually deepened.
使亲子关系紧张，逆反家长的孩子愈来愈多，时代造成的代沟非但不能填补，反而日渐加深。
That malposition, fraction image of cities would give the painting a huge tension which will make people feel not only depression but also inexplicable absurd.
那些错位、碎片化的都市景观则让画面形成了一种巨大的张力，不仅让人感到压抑，而且会产生莫名的荒诞。
The connotation of passion of loessial ground does not only rely on the inner tension of rich drum dancing sports culture, but also the unique passion rooting in the loessial ground.
陕北民族体育黄土情元素的内涵，不仅仅是由于这些丰富鼓舞体育文化的内在张力，更是由于根植于黄土地中的那种独特的黄土情。
The connotation of passion of loessial ground does not only rely on the inner tension of rich drum dancing sports culture, but also the unique passion rooting in the loessial ground.
陕北民族体育黄土情元素的内涵，不仅仅是由于这些丰富鼓舞体育文化的内在张力，更是由于根植于黄土地中的那种独特的黄土情。
应用推荐