But the individual mandate is one of the reform's main tenets.
个人强制保险是医改的中心原则之一。
Swifter, Higher and Stronger "is one of the Olympic tenets."
“更快、更高、更强”是奥林匹克运动宗旨之一。
As mentioned earlier, Harry thinks these tenets are not very useful.
如前所述，Harry认为这些信条不太有用。
Having set out the tenets of Utopian economics, the author then pokes holes in them.
提出乌托邦经济学这一概念之后，作者开始揭露其中薄弱之处。
This is the first of a thirteen-part series that explores the core tenets of Get Rich Slowly.
这是getrichslowly核心原则十三篇系列文章中的第一篇。
The implication, Haggis said, was that he could "pick and choose" which tenets of Scientology to believe.
哈吉斯说，这暗示着他可以“挑挑拣拣”地选择山达基的部分信条去相信。
One of the fundamental tenets of quantum mechanics is that measuring a physical system always disturbs it.
量子力学的一个基本原理是测量总是会干扰到被测量物的状态。
In fact, one of the other tenets of Web 2.0 is the idea of making such participation the default by design.
实际上，Web 2.0的另一个原则是默认参与的理念。
One of the key tenets of the Cloud is Elasticity, which is the ability to scale out and scale down on demand.
云的重要原则之一就是伸缩性，它可以按照客户需求提供资源。
In this blog, I'll outline five management tenets that I believe are critically important to staffing success.
本博文中，我将概括出我认为对于成功用人来说至关重要的五大管理信条。
Those who wish to believe in astrology should realize that there is no scientific foundation for its tenets.
那些希望相信占星学的人必须意识到，占星学的原理是没有科学基础的。
John Evdemon refers to the four tenets regarding service design and summarizes the intent of the paper as follows.
关于服务设计，John Evdemon指出四个原则，并总结出这个文档所表达的目的。
We rarely pause long enough to examine the tenets of our cultures, but new employees absorb them almost by osmosis.
我们很少花足够的时间检查我们的文化宗旨，新员工几乎是通过潜移默化来吸收文化的。
Yang can repeat the tenets on his pre-job training brochure word for word: "Careful, patient, considerate, enthusiastic".
杨永发能够逐字背诵出岗前培训手册上的信条：细致，耐心，周到，热情。
One of the underlying tenets of this series is that functional languages should handle more low-level details for you.
本文章系列所持的一个基本宗旨就是，函数式语言应该为您处理更多低层面的细节。
The results of Gregor Mendel, the father of modern genetics, are also suspiciously over-accurate by the tenets of modern statistics.
现代遗传学之父孟德尔的实验结果也受到了现代统计学对其准确性的质疑。
We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names.
我们再次提醒说，把这个国家凝聚在一起的不是我们的肤色，不是信仰的教条，也不是我们的姓氏源于何处。
One of the guiding tenets in the search for life as we know it (the only kind we can meaningfully speculate about) is that it requires water.
一个众所周知的寻找生命的指导原则就是生命需要水。
Software projects are rarely concerned with precise mathematics, material properties, laws of physics, or established and mature engineering tenets.
软件项目很少注重于精确的数学、物质属性、物理定律或是其他已经建立的成熟的工程原则。
It is these philosophies which have endured and stood out in European and Asian history and even today their tenets are reflected in societal norms.
这些哲学经历了欧洲和亚洲的历史洗礼，且脱颖而出，甚至今天的社会规范也体现着它们的宗旨。
His early exposure to alcohol and its attendant perils shaped one of the central tenets to his footballing philosophy - "that drink ought not to touch the lips of a player".
他早早就接触酒精，而酒精的危害却造就了他足球哲学的核心原则之一——“酒是不该沾到一个球员的嘴唇上的”。
This article is an effort to create an understanding of the essential tenets of BDD and proposes a mechanism for institutionalizing it in order to achieve repeatable success.
本文将努力让读者了解BDD的重要原则，并就其制度化给出了一个建议机制以实现可重复性的成功。
One of the essential tenets of IBM's SOA Foundation is the four-phased life cycle that can be represented through the MADM (model, assemble, deploy, and manage) honeycomb view.
分为四个阶段的生命周期，是IBMsoa基础的重要原则之一，它可以用MADM(建模、组装、部署和管理)蜂窝状视图表示。
This can change, however, if you become more proactive in applying experimental design tenets to your Web data collection procedures (such as, randomize the selection of voters in your Web polls).
但是，如果在将实验的设计原则应用于Web数据收集过程时您更加主动(例如，在您的Web民意测验过程中随机选择投票者)，那么可以改变这种情形。
Started in 2007 with funding from Western Alliance Bancorp (WAL), the fledgling firm has three key tenets: keep rates steady, eliminate fees, and rigorously evaluate the risk of potential customers.
2007年，公司从西联银行(WesternAllianceBancorp)获得资金支持后正式开展业务，作为行业新丁，公司始终秉持着三个重要信条：保持贷款利率稳定、取消手续费和严格评估潜在客户的风险。
Started in 2007 with funding from Western Alliance Bancorp (WAL), the fledgling firm has three key tenets: keep rates steady, eliminate fees, and rigorously evaluate the risk of potential customers.
2007年，公司从西联银行(WesternAllianceBancorp)获得资金支持后正式开展业务，作为行业新丁，公司始终秉持着三个重要信条：保持贷款利率稳定、取消手续费和严格评估潜在客户的风险。
应用推荐