他往往凭一时冲动行事。
In most boardroom disputes he tends to come out on top.
在大多数董事会议的辩论中，他往往占据上风。
The popular press tends to represent him as an environmental guru.
大众媒体倾向于把他描绘成环保领袖。
Don't worry too much about what she said—she tends to dramatize things.
别太在意她说的话—她往往言过其实。
Beethoven's music tends to move from chaos to order as if order were an imperative of human existence.
贝多芬的音乐往往从混乱走向有序，仿佛有序是人类生存的必要条件。
The oldest tends to be self-assured, responsible, a high achiever, and relatively serious and reserved.
最年长的那一个往往自信、负责、成绩优异，也相对严肃和保守。
This friction tends to slow the speed of winds, making them far less efficient at dispersing pollutants.
这种摩擦往往会减慢风的速度，使它们吹散污染物的效率大大降低。
In contrast, when we are diligently focused, our attention tends to be towards the details of the problems we are trying to solve.
相反，当我们努力集中注意力时，我们的注意力往往会集中在我们试图解决的问题的细节上。
Therefore, even without any industrial production of heat, an urban area tends to be warmer than the countryside that surrounds it.
因此，即使没有任何工业上的热量产生，城市地区也往往比它周围的农村暖和。
The youngest child of the family thrives on attention and tends to be outgoing, adventurous, optimistic, creative and less ambitious than others in the family.
家中最小的孩子精力充沛，他们往往外向、冒险、乐观、有创造力，而且没有家里其他人那么雄心勃勃。
The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
“人与机器竞争”这一概念至少与工业革命一样古老了，但在经济衰退期和脆弱的复苏期中，这种现象往往最为明显。
He tends to view the world through rose-coloured spectacles.
他总是戴着玫瑰色的眼镜看世界。
He tends to stoop because he's so tall.
他个子太高了，所以时常弓着背。
She tends to have intense, spiritualized friendships.
她交朋友往往热情而超俗。
He tends to take a sanguine view of the problems involved.
他对涉及的问题持乐观态度。
The genius tends to get things done creatively.
这位天才做事往往极具创造力。
The television repairman who wears uniform tends to inspire more trust than one who appears in civilian clothes.
电视修理工如果穿着制服，会比穿着便服更能激发信任感。
In fact, according to developmental psychologist David Elkind, United States society tends to push children so rapidly that they begin to feel stress and pressure at a young age.
事实上，据发展心理学家大卫·艾尔金德所说，美国社会急于催促逼迫孩子，以至于他们在很小的时候就开始感受到了压力。
Some corporations shun the use of executive titles because they fear that the use of titles indicating position in the corporation tends to inhibit communication up and down the corporate hierarchy.
有些公司不使用高管头衔，因为他们担心在公司中使用表明职位的头衔会妨碍上下级之间的交流。
A limpet tends and guards its own farm plot.
帽贝照料和守卫着自己的小农场。
The Academy still tends to favor more serious films.
电影艺术与科学学院依旧倾向于严肃一点的电影。
But once he is persuaded, he tends to go for big, bold solutions.
但是，一旦他被说服，他往往会赞成实施庞大而大胆的解决方式。
It is this quest of the absolute that Minh Thanh tends towards.
阮明成所致力的，正是这种对绝对的追求。
The word "meditation, " however, tends to be daunting to beginners.
不过对初学者来说，“冥想”这个词让人望而却步。
LL: A butterfingers is someone who is clumsy and tends to drop things.
噢，我知道了，butter是黄油，fingers是手指，butterfingers就好像手上抹黄油，油腻腻的抓不住东西。 也就是指那些笨手笨脚，经常会把东西掉在地上的人。
Which tends to make you even happier, since emotions are contagious.
也会使得你更开心，因为情绪是相互传染的。
Entropy is just a measure of how disorderly things are. And it tends to grow.
熵是对无序程度的一个度量，而且熵往往是增加的。
you might not know the name but his art, once seen, tends to stay with you.
弗兰克弗雷泽塔 ...你或许不知道他的名字，但他的艺术，一旦为你所见，终生难忘。
Hence vegetarianism tends to be a good idea from an environmental point of view.
因此，从环保的角度来看，素食主义往往是个好主意。
He tends to buy stocks in quality companies that he can hold for a long time.
他喜欢买进优质公司的股票，长期持有。
应用推荐