Article 10 tenders include public tenders and invitational tenders.
第十条招标分为公开招标和邀请招标。
The Tenders Committee reserves the right to reject any or all quotations received.
投标委员会保留拒绝收到的任何或全部报价的权利。
The World Bank has banned some mainland companies from bidding for tenders in Africa.
世界银行已经禁止一些内地公司在非洲竞标。
It is the foundation of tenderers quoted price and the standard of evaluating tenders.
它是投标人投标报价的依据，也是评标的衡量标准。
Negotiations shall primarily be used to identify the strengths and weaknesses in tenders.
谈判应主要用于确定投标书的优势和劣势。
And much could be done to make bribe-taking harder. One idea is to put public tenders online.
还有很多行动应当采取以使受贿不那么简单，其中一个方法是实行在线公开投标。
In order to make a fair, impartial and open course, the invite tenders must have a procedure.
为了使整个招标过程公平、公正、公开，招标必须按照一定的程序进行。
The export battle plane Su-30 is a Russian quality standard and a winner of international tenders.
这种出口的苏—30战机是俄系战机水准的标杆，受到国际买家的青睐。
As the report notes, chronic bid rigging on roads tenders is a sign the sector has been influenced by cartels.
正如该报告所指出的，公路行业长期存在的串通投标问题表明该行业受到了联手企业的影响。
Thank you for your letter of the from which we note that you intend to invite tenders for the above project.
你方于的来函收悉。我方注意到你方打算为上述工程项目招标。
Besides the daily technique work, I'm in charge of preparation of tenders as well as management of technicians.
除了日常的技术工作，我还负责项目投标书编制和技术人员管理。
According to provide tenders drawings materials accountancy and tender offer, provide reasonable construction plan.
根据甲方提供的工程招标图纸进行材料核算与投标报价，提供合理的施工方案。
Before inviting tenders, enterprise should standardize purchasing plan, technical documents and evaluating procedure.
设备招标前，应规范采购计划、技术文件和评标程序。
Tenders may also be considered in other exceptional circumstances if the procedures of the entity concerned so provide.
如有关实体的程序如此做出规定，则在其他例外情况下，投标书也可予以考虑。
Some methods and supervising countermeasures are given to guard against slips during construction tenders in the article.
对防止施工招标易失误之处，提出了具体的监理对策与方法。
If any tenders with rates not stated in words or with any error therein, as the imperfect tenders, will be liable to be rejected.
如果投标书的价格未用文字表示或有任何填写错误，则按不完全的投标书予以拒绝。
Almost all had failed to disclose their business interests or to declare that they were public employees when submitting their tenders.
几乎所有人在投标时都没有批露他们在其中的商业利益或者宣布他们是公务员。
The tenders should include the technical specifications for the planned maintenance purpose and the fixed price of ships handbooks.
投标书应包含用于维护保养的技术说明书和船舶手册的固定价格。
In evaluating tenders, the Employerwill determine for each tender the Evaluated Tender Price by adjusting thetender price as follows.
在评标中，业主通过下列对报价的调整，确定每份标书的投标价格。
There are many small gardens in American cities, although these plots rarely mean the difference between life and death for their tenders.
美国的城市中就有许多这类的小种植地，虽然这些种植地对种植者来说绝非生死攸关。
On the basis of practical example, the multi-criteria fuzzy decision is applied to evaluate tenders from the angle of public bidding unit.
本文从招标单位的角度出发，结合工程实例分析，阐述了多准则模糊决策方法在工程评标工作中的应用。
On the basis of practical example, the multi-criteria fuzzy decision is applied to evaluate tenders from the angle of public bidding unit.
本文从招标单位的角度出发，结合工程实例分析，阐述了多准则模糊决策方法在工程评标工作中的应用。
应用推荐