My heart overflowed with tenderness.
我的心里充满了柔情。
Unique to mammals, the limbic cortex impels creatures to nurture their offspring by delivering feelings of tenderness and warmth to the parent when children are nearby.
当哺乳动物的孩子们在附近时，独有的边缘皮层向家长传递温柔和温暖的感觉，促使哺乳动物去养育后代。
The hard lines in his aunt's face relaxed and a sudden tenderness dawned in her eyes.
姨妈脸上强硬的表情松弛下来，眼中突然流露出温柔的神色。
Add a spoon of cold water before the coagulation of frying egg yolk. It will reserve its tenderness and color.
煎荷包蛋时，在蛋黄即将凝固之际，可浇上一汤匙冷开水。这会让蛋熟后又黄又嫩，色味俱佳。
Absence of mastodynia (breast pain or tenderness) occurs in about 20% of women with ovulatory problems.
无乳突痛（乳房疼痛或压痛）出现在约20%有排卵问题的妇女中。
Hurrying across campus, outside when most everyone else was in class, I thought of the day I'd left Ancient History and felt a tenderness toward my earlier self.
匆匆忙忙穿过校园，大家都在上课，而我却在外面。我想起了上一次，逃离古代历史课的那一天，想起那时的自己，内心一阵柔软。
Symptoms of DVT are principally pain, tenderness and swelling of the affected part.
深静脉血栓形成的症状主要是受影响部位疼痛、压痛和肿胀。
Fidelity is rated as the top quality that Frenchwomen look for in a man; for men it comes second after “tenderness”.
忠诚是法国女人对男人期待的最高品质；对男人而言，忠诚排在“温柔”后面居第二位。
She clasped her hands with an expression which contained all that is possible to prayer in the way of violence and tenderness.
双手合十，这种神情具有祈祷所能包含的最强烈而同时又最柔和的一切情感。
When he croons mushy romantic songs and ballads while playing a guitar, there’s just no way that we can handle any more musical tenderness.
当他谈着吉他低声吟唱悲伤情歌和民谣时，我们再也无法控制心中的那份音乐柔情。
"In a mood of tenderness that was not usual with her, she drew down her mother's head, and kissed her brow and both her cheeks.
” 珠儿以一种她不常有的温柔劲，往下拽着她母亲的头，亲了她母亲的额头和双颊。
He had a streak of tenderness in him.
他是一个柔情款款的男人。
But they share a charming tenderness.
但两者都同样温柔迷人。
On these nights, show her the tenderness that she remembers from that first week you started seeing each other.
在那些夜晚，你要用交往第一周时的那种柔情对待她。
Hold yourself with care and tenderness, inviting forgiveness.
用关怀和温柔关照自己，邀请原谅到来。
I don't mean to say that she lacked tenderness and didn't give me pleasure.
我的意思不是说她缺乏温柔，没有给我带来快乐。
The word ‘attend’ implies that there is tenderness at work… that we are seeing with our heart.
“留心”这个词暗示着工作中也可以有亲切柔和的一面，我们需要用心来感受这一点。
A good rule of thumb: no stretching or hard work until tenderness (pain when you push on the muscle or joint) is gone.
一个很好的经验法则：除非压痛(当你压肌肉或关节)都不见了，否则不做伸展或艰难的动作。
What can this situation teach you about opening your heart - to yourself, others, and the tenderness of being human?
这些情况可以教你敞开心扉去感受你自己，他人，或者是那些温柔的人吗？
Yes, there is: this sun, this sea, my heart leaping with youth, the salt taste of my body and this vast landscape in which tenderness and glory merge in blue and yellow.
不，是有那么一些事情的：这太阳，这大海，我跃动的年轻的心，海水的咸味，这壮丽的景象以及其中由柔美和光荣混合而成的蓝色和黄色。
Her face should be treated with tenderness and reverence.
请温柔甚至带着微微崇敬对待她的脸颊。
Make your partner feel secure and safe with you, make it easier for them to express tenderness towards you, with your own tender actions.
安全感—让你的伴侣觉得和你在一起很安全，你自己的温暖行为会让对方更容易表达对你的温暖。
The revelation of her secret made me feel a strange new tenderness toward her, and it would make me kinder to her, if not always kind enough.
揭开她生活中的秘密使我对她有意一种说不出的新的亲近，也让我对她更加和善了，尽管这种和善总是不够。
But most difficult for them to accept is that our mistakes always touch their tenderness in heart at their utmost weakness.
而他们难以谅解的是因为我们的过失总在他们最脆弱的时候触痛了他们的心。
I dare say she would rather I had seemed all tenderness before you: it wounds her vanity to have the truth exposed.
我敢说她宁可我当着你的面显出温柔万分的样子：暴露真相是伤她的虚荣心的。
Let us here emphasize one detail, he was not won over and was but little softened by all the solicitude and tenderness of his grandfather.
在这里我们要着重指出一个细节：外公的关怀和爱护一点没有赢得他的欢心，也很少使他感动。
Let us here emphasize one detail, he was not won over and was but little softened by all the solicitude and tenderness of his grandfather.
在这里我们要着重指出一个细节：外公的关怀和爱护一点没有赢得他的欢心，也很少使他感动。
应用推荐