Copyright of all the prize winning proposals will belong to the tenderee.
所有获奖投标初步设计方案的版权归招标人所有。
Tender bond is designed to protect Tenderee and Buyer from losses because of any actions of tenderers.
投标保证金是为了保护招标机构和买方免遭因投标人的行为而蒙受损失。
The Tenderee will issue the Bidding Document after receiving the confirmation letter and bid security.
招标人在收到投标人的确认函和投标保证金后，发出招标文件。
A tenderee may organize the competitive bidding by itself or authorize an eligible bidding agent to do so.
招标人可以自行组织招标或委托具有相应资格的招标代理机构代理有关招标事宜。
The owner has the option to purchase these goods, the price of which will serve as reference for Tenderee at tender evaluation.
这部分货物由业主选择购买，其费用评标时供招标机构参考。
Tenderee shall sign the contract in foreign currency with the successful Bidder. (the homemade equipment shall be signed in RMB).
招标人将与中标人签订进口设备外币合同(注：国产设备签订人民币合同)。
A prospective Bidder requiring any clarification of the bidding documents may notify the Tendering Agent and the Tenderee in writing.
任何要求对招标文件进行澄清的潜在投标人，均应以书面形式通知招标机构和招标人。
The successful bidder should be in charge of the controllable detailed program designing and planning work and the Tenderee will pay RMB300000.
中标人负责完成本项目控制性详规的编制工作，招标人另行支付30万元。
This paper analyzed causes of common problems the tenderee may meet with in bidding, and then put forward the countermeasures to solve these problems.
通过对招投标过程中招标人常遇到的问题进行分析，找出产生问题的原因，给出解决问题的措施和方法。
Entrusted by the tenderee, China Petrochemical Corporation Tendering Co., Ltd transacts the details of tender for the engineering on behalf of tenderee.
中国石化集团招标有限公司受招标人委托并代表招标人办理本工程招标的具体事宜。
In case Tenderee and Buyer suffers any losses because of any actions of tenderers, the tender bond will be confiscated according to Clause 15.7 of the Notice.
招标机构和买方在因投标人的行为受到损害时可根据本须知第15.7条的规定没收投标人的投标保证金。
The unreasonable valuating style of tender and bidding is the key factor, which affects the interest of the tenderee and the fair competition among the bidders.
招投标计价方式的不合理是影响招标人利益和投标人之间公平竞争的关键所在。
Site investigation: tenderee will not organize site reconnaissance. If necessary, bidders can conduct site investigation themselves. And the expenses of the bidder shall be charged by himself.
现场勘察：招标人不组织现场踏勘。投标人如有必要可自行前往现场考察，投标人发生费用自理。
The Tenderee will choose Five applicants from all applicants to attend the following bidding. The applicants who pass the qualification pre-evaluation will receive the formal invitation for bid.
招标人将从有效申请文件中，通过评审选择五家设计单位参加投标。
The Tenderee will choose Five applicants from all applicants to attend the following bidding. The applicants who pass the qualification pre-evaluation will receive the formal invitation for bid.
招标人将从有效申请文件中，通过评审选择五家设计单位参加投标。
应用推荐