The metal hinged hose was used to transfer water from a tender to a boiler.
通过金属铰接的软管用来将水从煤水车输送到锅炉。
You can only ask of the metals that they be tender to the fire that melts them.
你仅仅可以请求金属在熔解它们的火中变得柔软。
The first move will be to organise a tender to choose a management team for the properties.
第一步，是组织公开招聘，选出这些场地的管理团队。
Shanghai food usually takes slightly longer to prepare, making vegetables and meats more tender to eat.
一般来说，上海菜烹饪时间稍长，这样就使蔬菜和肉吃起来更软一些。
Looking back on his past 53 years, Jeff found himself doing all kinds of jobs from a Bar tender to a landscaper.
回顾过往53年岁月，杰夫发现自己几乎从事过各种工作，从酒吧服务生到园林师。
"I am uncomfortable against this post," replied Javert. "You are not tender to have left me to pass the night here."
“我在这柱子上很不舒服，”沙威回答，“你们一点也不仁慈，就让我这样过夜。”
Regret is an open wound, tender to the touch, while denial is like hardened, twisted scar tissue around a tender spot.
悔恨的伤创是开放性的，一碰就痛；否认的伤创则好比是某个痛点周围的痂疥，硬化扭曲。
Excellent production company is not in the tender to provide customer copywriter, this is to enterprise irresponsible embodiment.
优秀的制作公司是不会在竞标时向客户提供文案的，这是对企业不负责任的体现。
Grief makes us so much more tender to other people's suffering. Enriches us as human beings in this complex, difficult, glorious world.
悲伤让我们对于别人的遭遇会更抱持着温柔的态度。在这个复杂的，难懂的，另人愉快的世界中，它丰富了我们作为人类的意义。
Potash urged shareholders not to tender to the BHP offer, which may well turn out to be the biggest takeover deal in any industry this year.
Potash敦促公司股东不要满足必和必拓集团的收购价，然而后者提出的收购请求很有可能是今年所有行业中最大的一桩买卖。
The inner envelopes shall bear the name and address of the tenderer to enable the tender to be returned unopened in case it is declared late.
内信封上应写明投标者姓名和地址，以便在标书误期的情况下不用打开即可退回投标者。
In June Cosco, the biggest Chinese state-owned shipping company, won a tender to build and operate a new container terminal at the port of Piraeus.
在六月里，中国最大的国有运输公司中国远洋运输公司(Cosco)中投标成功了，他们会在希腊比里亚斯港建造和营动一个新的货柜/集装箱码头。
According to Party a tender to provide engineering drawings and tender offer material accounting, to provide a reasonable construction programs.
根据甲方提供的工程招标图纸进行材料核算与投标报价，提供合理的施工方案。
But if their stomach is swollen and tender to the touch, there's blood in their stool, and they're vomiting, visit the E.R. : they may have an intestinal blockage.
但如果孩子的胃部肿胀，按压疼痛，并且大便出血，同时呕吐，这种情况下必须去急诊：你的孩子可能得了肠阻塞。
But if their stomach is swollen and tender to the touch, there's blood in their stool, and they're vomiting, visit the e. R. : they may have an intestinal blockage.
但如果孩子的胃部肿胀，按压疼痛，并且大便出血，同时呕吐，这种情况下必须去急诊：你的孩子可能得了肠阻塞。
The paper designs an expert inquiry similar to Delphi method, and identifies and classifies the indexes in tender evaluation based on the ability of tender to control engineering risk.
本文设计了类似于德尔菲法的专家调查法，识别出投标商风险控制能力评价指标，构造了指标结构系统。
This act discards the principle of the lowest bid winning the tender to ensure Nigerian companies capable of implementing a contract are not losing a tender only because their bids are not the lowest.
放弃了最低价中标的原则，从而保证具有执行合同能力的尼日利亚本土公司不至于因为其不是最低价而没有中标。
Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work.
然后建筑商们将会接到设计说明并被邀请参与此项工程的投标。
A customer organization can define its data model and tender for competing solutions that conform to its interfaces and meet its requirements.
客户组织可以定义其数据模型，还能对那些符合其接口和需求的计算解决方案进行投标。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
She shouldn't be having to deal with problems like this at such a tender age.
她小小年纪涉世未深，实在还不该处理这样的问题。
Would-be Elvis Presleys can sing along to "Jailhouse Rock," "Love me Tender," and "Blue Suede Shoes."
想要成为猫王的人可以跟着《监狱摇滚》、《温柔地爱我》和《蓝色羊皮鞋》一起唱。
Aunt Polly was tender far beyond her wont, in her goodnight to Sid and Mary.
波莉姨妈在跟希德和玛丽道晚安时，比平时温柔多了。
She sat down and tried to spin; but the threads cut her tender fingers till the blood ran.
她坐下来，试着纺线；但是这些线割破了她柔嫩的手指，鲜血直流。
The cook is going to stew potatoes and mutton together until the meat becomes tender and soft.
这位厨师正打算把土豆和羊肉放到一块来炖，直到这些肉变得又嫩又软。
Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
He cautioned, however, that the small number of eligible Chinese companies in the shale gas field could make it difficult for the tender process to work efficiently.
不过，他告诫称，在页岩气领域符合资格的中国企业为数不多，可能使招标过程难以高效率地发挥作用。
He cautioned, however, that the small number of eligible Chinese companies in the shale gas field could make it difficult for the tender process to work efficiently.
不过，他告诫称，在页岩气领域符合资格的中国企业为数不多，可能使招标过程难以高效率地发挥作用。
应用推荐