In L/C transaction, the banker is responsible to pay money and tender documents on behalf of both parties.
信用证(L/C---lettle of credit)是一种有条件的银行付款承诺，承担第一付款责任，是一种银行信用，代替买卖双方负责付款和提交单据，对进出口双方（特别是彼此不熟悉的客户）的利益较有保障。
Under CIF， it is the sellers obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to obtain delivery of the goods.
在CIF 价格术语项下，卖方的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物；
Under CIF, it is the sellers obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to delivery of the goods.
在CIF 价格术语项下的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物；他欣喜若狂，好象他承办大厦筑的投标被接受了。
The supplements or modifications served after the deadline for submission of tender documents as required by the bid documents shall be invalid.
在招标文件要求提交投标文件的截止时间后送达的补充或者修改的内容无效。
The detailed scope of work is besides other documents defined through a tender description and through the construction drawings as listed below.
具体工作范围除标书里描述的文件和下面列出的建筑图纸外还包括其它工作。
Written copies of the response will be sent to all tenderers who have received the tender documents.
该答复的书面复印件将被送至所有已获得招标文件的投标者。
Bidding documents sent by the bidders should be signed by more than two members of the Tender Committee of Yanda International Hospital, the highest principal, and then sealed up.
投标人在投标时，所送达的标书，需经招标委员会两人以上签收，并经最高负责人最终签收后，给予封存。
The form of performance security provided in the tender documents may be used, or some other form acceptable to the Employer.
保函可以使用投标文件中提供的格式，也可使用其他业主接受的格式。
Bidding documents sent by the bidders should be signed by more than two members of the Tender Committee of Yanda Golden Age Nursing Center, the highest principal, and then sealed up.
投标人在投标时，所送达的标书，需经招标委员会两人以上签收，并经最高负责人最终签收后，给予封存。
All the parameters shall meet the requirements of the tender documents, such as bin dimension, folds, maximum offset and minimum offset, etc.
满足招标文件中要求的面元尺寸、覆盖次数、最大偏移距、最小偏移距等参数。
Tender documents normally comprise Conditions of contract, Specification, Drawings, Bill of Quantities and form of tender, together with Instructions to Tenderers.
标书文件通常包括合同条件、规范、图纸、工程量表、标书表格和投标方须知。
The Supplier shall permit the Purchaser to inspect the Supplier's accounts and records and other documents relating to the submission of the Tender and Contract performance.
供应商需允许采购方检验供应商关于标书投递和合同执行的财务报告和记录及其他文件。
Abstract: the tender documents and the quality of the bidding work can determine successful implementation of the project.
摘要：招标文件和招标工作的质量关系到项目能否顺利执行。
This contract includes the contract itself, exhibits, construction drawings, explanations of work procedures, tender documents, as well as other documents specified by the contract.
本合同包含合同、展示、施工图纸、作法说明、招投标文件以及合同所指的其他文件，它们均被视为合同的一部分。
Principal can achieve the release of information on the tender, upload and download tender documents, bidders the information management, automatic analysis of the tender bid functions.
主要可以实现对招标信息的发布，招标文件的上传与下载，投标商信息的管理，招标竞价的自动分析等功能。
The tender documents must be sealed pursuant to the requirements of the tender invitation documents to be effective;
投标文件必须按招标文件要求进行签章方为有效；
Successful bidder should be able to satisfy the provisions of the tender documents of the evaluation criteria;
中标人的投标应能够最大限度地满足招标文件中规定的各项综合评价标准；
Preparation of Tenders all documents relating to the tender and any correspondence shall be in the English language.
编写标书有关地一切文件和招标书地任何信件，应以英文写成。
Tenders which are not substantially responsive to the requirements of the tender documents may be rejected.
不符合文件规定要求的标书将被拒绝。
Article 27. The tenderer shall conscientiously prepare the book of tender as required by the bidding documents. The book of tender shall contain the following.
第二十七条投标单位应按招标文件的要求，认真编制投标书。投标书应包括下列内容。
If the tender documents require the winning bidder to provide an earnest for performance of contract, the winning bidder shall provide it.
招标文件要求中标人提交履约保证金的，中标人应当提交。
Specifications together with the Conditions of Contract and Drawings prior to completing the Schedules and Breakdown of Tender Prices of the Contract Documents.
建议承包商在合同进度表和投标价格分析完成之前，仔细阅读和理解包括合同条款及图纸内容的详细说明。
According to Clause 24 of the Notice, tender documents containing any adjustable prices will be rejected as non-responsive tenders.
根据本须知第24条的规定，以可调整的价格提交的投标文件将作为非响应性投标而予以拒绝。
According to Clause 24 of the Notice, tender documents containing any adjustable prices will be rejected as non-responsive tenders.
根据本须知第24条的规定，以可调整的价格提交的投标文件将作为非响应性投标而予以拒绝。
应用推荐