Conversely, teachers who have a tendency to "overdirect" can diminish their gifted pupils' learning autonomy.
相反，有“过度指导”倾向的教师会削弱天才学生的学习自主性。
Psychologists have recently focused on the tendency to think about something other than the task one is doing.
心理学家最近关注的是，人们倾向于思考一些与自己正在做的任务无关的事情。
While taller wheat competed better for sunlight, they had a tendency to collapse under the weight of extra grain—a trait called lodging.
虽然较高的小麦能更好地争夺阳光，但它们在额外谷粒的重压下会有倒塌的倾向——这种特性被称为倒伏。
Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.
哈特曼描述了弥尔顿在《失乐园》中的倾向，他借用了柯勒律治的这个习语：由外而内俯视自身的趋势。
These legislators argue that such a policy would reduce crime dramatically, since it would take people with a proven tendency to commit crimes off the streets permanently.
这些立法者认为，这一政策将大幅减少犯罪率，因为它将使那些已被证明有犯罪倾向的人永远远离街头。
Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute.
她不仅有时常喜怒无常的倾向，而且会错过约会，无法坚持完成项目，且似乎不到最后一分钟都不做任何计划。
It's been suggested in fact that jays, corvids known for stealing each other's food, may hide their food precisely because they are projecting their own tendency to steal onto other jays.
事实上，有研究表明，以偷别人食物而闻名的鸦科动物会隐藏自己的食物，正是因为它们把自己偷东西的倾向投射到其他鸦类身上。
Using caregiver assessments and the children's self-observations, she rated each child's overall sympathy level and his or her tendency to feel negative emotions after moral transgressions.
通过对看护者的评估和孩子们的自我观察，她给每个孩子的总体同情心水平以及他们在道德越界后的负面情绪倾向进行评级。
He has a tendency to oversell himself.
他爱自我吹嘘。
These plants have a tendency to grow in the more rural areas.
这些植物倾向于生长在更偏远的乡村地区。
This is consistent with young children's usual tendency to look longer at things that aren't familiar.
这与小孩子通常花更多时间去看不熟悉的东西是一致的。
Aristotle and Socrates debated the nature of "akrasia"—our tendency to do things against our interests.
亚里士多德和苏格拉底讨论了“无自制力”的本质——我们倾向于做违背自己利益的事情。
One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.
人类社会的一个优点是，人类倾向于在压力环境下给予和接受彼此的支持。
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。
They should also be sceptical of the growing tendency to try to reduce all human traits and actions to the level of brain activity.
他们也应该对试图将所有人类特征和行为都降低到大脑活动水平的趋势持怀疑态度。
During glaciations, the lighter oxygen-16 has a greater tendency to evaporate from the ocean surface than the heavier oxygen-18 does.
在冰川期，较轻的氧-16比较重的氧-18更容易从海洋表面蒸发。
Attempts have been made to curb this kind tendency to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's published papers.
人们已经做出努力来遏制这种倾向，即将一些质量和数量的衡量标准纳入对申请人发表论文的评估当中。
Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.
另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是，这一概念经常被滥用，被当作大多数不人道行为的挡箭牌。
The Dutch have a tendency to do things differently.
荷兰人有一种做事特立独行的倾向。
Sweaters made of wool yarns may have a tendency to pill.
由毛线织成的毛衣易起小球。
The tendency to develop epilepsy may be inherited in families.
癫痫的发病倾向具有遗传性。
This is because taller people have a greater tendency to slouch.
这是因为越是高大的人约有弯腰驼背的倾向。
In Britain we have a tendency to be spenders rather than misers.
在英国，我们有成为乱花钱者而不是守财奴的趋势。
We now have this psychological tendency to over-detect contagion.
我们现在有一种过分注意传染的心理倾向。
We software developers have a tendency to create dead-end acronyms.
我们这些软件开发者往往倾向于创造“绝境”缩写词。
We software developers have a tendency to create dead-end acronyms.
我们这些软件开发者往往倾向于创造“绝境”缩写词。
应用推荐